Chantaje - Shakira (Feat. Maluma) 찬타헤 - 샤키라 가사 해석 리뷰

Shakira와 Maluma가 함께 부른 Chantaje는 "달콤한 협박"에 굴복하는 사랑의 감정을 섹시하고 매혹적으로 그려낸 라틴 팝 히트곡입니다. 중독성 강한 멜로디와 퍼포먼스로 전 세계적인 인기를 얻었으며, 라틴 팝 열풍을 이끈 '찬타헤'의 가사 해석과 리뷰입니다.

 

찬타헤

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Chantaje는 콜롬비아 출신의 세계적인 팝스타 Shakira가 2016년 발매한 곡으로, 같은 콜롬비아 출신의 라틴 팝 가수 Maluma가 피처링으로 참여했습니다. 이 곡은 Shakira의 11번째 정규 앨범 "El Dorado"에 수록되었으며, 발매와 동시에 빌보드 핫 라틴 송 차트 1위를 차지하는 등 엄청난 성공을 거두었습니다.
• 앨범 커버는 몽환적인 분위기 속에서 Shakira가 고혹적인 눈빛으로 카메라를 응시하는 모습을 담고 있으며, 곡의 매혹적인 분위기를 시각적으로 잘 표현하고 있습니다.
• Chantaje는 스페인어로 "협박"이라는 뜻으로, 사랑하는 사람에게 마음을 빼앗겨 그의 "달콤한 협박"에 굴복하는 상황을 묘사한 곡입니다. 레게톤 리듬을 기반으로 한 경쾌하고 섹시한 라틴 팝 곡으로, Shakira의 매력적인 보컬과 Maluma의 감미로운 목소리가 조화를 이루며 곡의 완성도를 높였습니다. 특히, "Tú eres puro, puro chantaje"라는 중독성 강한 후렴구는 듣는 이의 귀를 사로잡으며 곡의 인기를 견인했습니다.
• 이 곡은 뮤직비디오 또한 큰 화제를 모았습니다. Shakira와 Maluma의 섹시하고 매혹적인 퍼포먼스, 화려한 영상미는 전 세계 팬들의 눈길을 사로잡았으며, 유튜브에서 30억 회 이상의 조회수를 기록하며 엄청난 인기를 입증했습니다.
• Chantaje는 라틴 팝의 매력을 전 세계에 알린 곡으로, Shakira의 음악적 역량과 Maluma의 떠오르는 스타성을 확인할 수 있는 곡입니다.

 

가수 소개

• Shakira(샤키라)는 콜롬비아 출신의 세계적인 싱어송라이터입니다. 1977년 2월 2일 출생으로, 1990년대 초반 데뷔 이후 라틴 팝, 팝 록, 월드 뮤직 등 다양한 장르를 넘나들며 폭넓은 음악적 스펙트럼을 보여주고 있습니다. 특히, 뛰어난 가창력과 춤 실력, 매력적인 외모로 전 세계적인 사랑을 받고 있으며, "Whenever, Wherever", "Hips Don't Lie", "Waka Waka (This Time for Africa)" 등 수많은 히트곡을 발표했습니다. Grammy Awards, Latin Grammy Awards 등 권위 있는 음악 시상식에서 수많은 상을 수상하며 살아있는 라틴 팝의 전설로 불리고 있습니다.
• Maluma(말루마)는 콜롬비아 출신의 라틴 팝 가수입니다. 1994년 1월 28일 출생으로, 본명은 Juan Luis Londoño Arias입니다. 2010년대 초반 데뷔하여 라틴 음악씬에서 꾸준히 활동하며 인기를 얻고 있습니다. 그는 레게톤, 라틴 트랩, 라틴 팝 등 다양한 장르를 소화하며 폭넓은 음악적 스펙트럼을 보여주고 있습니다. "Felices los 4", "Borró Cassette", "Corazón" 등 수많은 히트곡을 발표하며 라틴 음악씬의 대표 주자로 자리매김했습니다.

 

가사 소개

• Chantaje의 가사는 사랑하는 사람과의 관계에서 느끼는 복잡 미묘한 감정을 솔직하게 표현하고 있습니다. 화자는 상대방에게 마음을 빼앗겼지만, 동시에 그의 자유분방한 태도에 혼란스러워하며 "밀당"하는 모습을 보여줍니다.
• "Tú eres puro, puro chantaje"라는 가사는 상대방을 "달콤한 협박"을 하는 사람으로 묘사하며, 그의 매력에 굴복하는 자신의 모습을 인정합니다. "Siempre es a tu manera" (항상 네 맘대로야), "Yo te quiero aunque no quieras" (네가 원하지 않아도 난 널 사랑해) 등의 가사는 상대방에게 끌려다니면서도 그를 향한 마음을 멈출 수 없는 화자의 마음을 드러냅니다.
• 가사에는 스페인어 특유의 표현과 은유가 많이 사용되어 라틴 음악 특유의 분위기를 느낄 수 있습니다. "Como tú me tientas cuando tú te mueves" (네가 움직일 때 날 유혹하는 방식), "Sabes manipularme bien con tus caderas" (너는 네 엉덩이로 날 잘 조종하는 법을 알아) 등의 가사는 섹시하고 도발적인 분위기를 연출하며 곡의 매력을 더합니다.

 

총론

• Chantaje는 Shakira와 Maluma의 환상적인 조합으로 탄생한 라틴 팝 히트곡으로, 사랑하는 사람과의 관계에서 느끼는 복잡 미묘한 감정과 "밀당"하는 모습을 솔직하고 매혹적으로 그려낸 곡입니다. 레게톤 리듬을 기반으로 한 경쾌하고 섹시한 멜로디, 중독성 강한 후렴구, Shakira와 Maluma의 매력적인 보컬은 전 세계 팬들을 사로잡았습니다. 뮤직비디오 또한 엄청난 조회수를 기록하며 곡의 인기에 힘을 보탰습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Chantaje - Shakira (Feat. Maluma)

(찬타헤 - 샤키라, 말루마)

 

가사 해석 무료 다운로드

Chantaje - Shakira (Feat. Maluma).txt

0.01MB

 

 

[Intro]
(Rudeboyz)
(루드보이즈)

[Verse 1: Maluma]
When you’re doing good, you turn away from me
잘 지낼 땐 내 곁에 없다가
You feel alone, and I’m always there
외로워지면 내가 항상 곁에 있고
It’s a war of give and take
밀고 당기는 것 같아 우리
Well give me some of what you got there
나한테도 좀 잘해줘 봐
Hey baby, don’t be mean (Oh, no)
자기야, 너무 차갑게 굴지 마 (오, 안 돼)
Don’t leave me with the desire
나를 애태우지 마
It's heard on the street that you no longer love me
다들 네가 날 더 이상 사랑하지 않는다고 하던데
Come and say it to my face
내 앞에서 직접 말해줘

[Pre-Chorus: Shakira & Maluma]
Ask who you want to
누구한테 물어봐도 괜찮아
My life, I swear it's not like that
내 삶은, 맹세코 그렇지 않아
I never had a bad intention
난 절대 나쁜 의도 없었어
I never wanted to make fun of you
널 갖고 놀 생각도 없었고
With me, you see, you never know
나란 사람이 그래, 알잖아, 한 치 앞도 알 수 없어
One day I say no, and the other yes
하루는 아니라고 하고, 다음 날은 좋다고 하고
I'm a masochist
나 마조히스트 같아
With my body, an egoist
내 몸에 있어선 이기적이지

[Chorus: Shakira, Maluma & Both]
You are pure, pure blackmail
넌 날 완전히 갖고 놀아
Pure, pure blackmail
완전히 갖고 놀아
It's always your way
항상 네 맘대로야
I want you even if I don't want to
내가 널 원하지 않아도 널 원하게 돼
You are pure, pure blackmail
넌 날 완전히 갖고 놀아
Pure, pure blackmail
완전히 갖고 놀아
You go free like the wind
넌 바람처럼 자유롭고
I’m not yours, nor anybody else’s
난 네 소유도 아니고, 누구의 소유도 아니야

[Verse 2: Maluma & Shakira]
How you tempt me when you move
네가 움직일 때 날 얼마나 유혹하는지
Those sexy moves always entertain me
그 섹시한 몸짓에 난 항상 즐거워
You know how to manipulate me with your hips
넌 엉덩이로 날 조종하는 법을 알고 있지
I don’t know why you got me on a waiting list
왜 날 애태우는지 모르겠어
They tell you around here that I’m doing and undoing
사람들이 너한테 내 얘기를 하고 다니잖아
That I go out every night, that I got you there suffering
내가 매일 밤 나가서 놀고, 널 힘들게 한다고
That, in this relationship, I’m the one who’s in charge
우리 관계에서 내가 주도권을 쥐고 있다고
Don’t pay attention to all that bad propaganda
그런 헛소문에 신경 쓰지 마

[Bridge: Shakira & Maluma]
Why, why even tell you anything, they eat your ear
왜, 왜 너한테 아무 말이나 해? 사람들이 네 귀에 독을 넣고 있어
Don't go straightening what has not been twisted
멀쩡한 걸 괜히 망치려 하지 마
And like a madman, I'm still behind you, dying for you
그리고 미친 사람처럼, 난 아직도 네 뒤에서 널 애타게 원하고 있어
Tell me what there is for me, baby (What?)
내게 뭘 원하는지 말해줘, 자기 (뭐?)

[Pre-Chorus: Shakira & Maluma]
Ask who you want to
누구한테 물어봐도 괜찮아
My life, I swear it's not like that
내 삶은, 맹세코 그렇지 않아
I never had a bad intention
나쁜 의도는 없었어
I never wanted to make fun of you
널 갖고 놀 생각도 없었고
With me, you see, you never know
나랑 있으면, 알잖아, 내가 어떻게 나올지 몰라
One day I say no, and the other yes
하루는 아니라고 했다가, 다음 날은 좋다고 했다가
I'm a masochist
난 마조히스트 같아
With my body, an egoist
내 몸에 있어선 이기적이지

[Chorus: Shakira, Maluma & Both]
You are pure, pure blackmail
넌 날 완전히 갖고 놀아
Pure, pure blackmail
완전히 갖고 놀아
It's always your way
항상 네 맘대로야
I want you even if I don't want to
내가 널 원하지 않아도 널 원하게 돼
You are pure, pure blackmail
넌 날 완전히 갖고 놀아
Pure, pure blackmail
완전히 갖고 놀아
You're free like wind
넌 바람처럼 자유롭고
I’m not yours, nor anybody else’s
난 네 소유도 아니고, 다른 누구의 소유도 아니야

[Post-Chorus: Shakira & Maluma, Shakira]
Eh-eh-eh, anybody
에-에-에, 누구든
Eh-eh-eh, anybody
에-에-에, 누구든
Eh-eh-eh, anybody (Anybody, anybody)
에-에-에, 누구든 (누구든, 누구든)
With my body, an egoist
내 몸에 있어선 이기적이야

[Chorus: Shakira, Maluma & Both]
You are pure, pure blackmail
넌 날 완전히 갖고 놀아
Pure, pure blackmail
완전히 갖고 놀아
It's always your way
항상 네 맘대로야
I want you even if I don't want to
내가 널 원하지 않아도 널 원하게 돼
You are pure, pure blackmail
넌 날 완전히 갖고 놀아
Pure, pure blackmail
완전히 갖고 놀아
You're free like wind
넌 바람처럼 자유롭고
I’m not yours, nor anybody else’s
난 네 소유도 아니고, 다른 누구의 소유도 아니야

[Post-Chorus: Shakira & Maluma, Shakira]
Eh-eh-eh, anybody
에-에-에, 누구든
Eh-eh-eh, anybody
에-에-에, 누구든
Eh-eh-eh, anybody (Anybody, anybody)
에-에-에, 누구든지 (누구든지, 누구든지)
Eh-eh-eh-eh, eh, eh
에-에-에-에, 에, 에

[Outro: Maluma & Shakira]
Hahaha, alright, alright baby
하하하, 좋아, 좋아 베이비
Shakira (Uh-uh), Maluma, aha
샤키라 (어-어), 말루마, 아하
Pretty boy
프리티 보이
You're my baby loba (Rudeboyz), yeah (Uh-uh)
넌 나의 베이비 늑대야 (루드보이즈), 그래 (어-어)
Colombia, you feel me?
콜롬비아, 느껴져?
Pretty boy
프리티 보이