紅蓮華 - LiSA (홍련화 - 리사) 가사 해석 리뷰

애니메이션 "귀멸의 칼날" 주제가 "紅蓮華 (Gurenge)"! LiSA의 파워풀한 보컬과 웅장한 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 앨범 정보, 가수 소개, 가사 해석, 비하인드 스토리까지! "紅蓮華 (Gurenge)"에 담긴 뜨거운 감동을 지금 느껴보세요!

 

紅蓮華 - LiSA

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "紅蓮華 (Gurenge)"는 일본의 인기 애니메이션 "귀멸의 칼날"의 첫 번째 오프닝 테마곡으로, LiSA의 15번째 싱글 앨범입니다. 2019년 4월 22일 디지털 음원으로 선공개되었고, 7월 3일에는 CD로 발매되었습니다. "Gurenge"는 "붉은 연꽃"이라는 뜻으로, 애니메이션 주인공인 카마도 탄지로의 강인함과 뜨거운 마음을 상징합니다. 웅장한 멜로디와 LiSA의 파워풀한 보컬이 조화를 이루는 곡으로, 애니메이션의 인기와 더불어 큰 사랑을 받았습니다. 오리콘 싱글 차트 3위, 빌보드 재팬 핫 100 차트 2위를 기록했으며, 일본 레코드 협회로부터 밀리언 인증을 받았습니다. 또한, "THE FIRST TAKE" 채널에서 선보인 피아노 버전으로도 큰 화제를 모았습니다.

 

가수 소개

• LiSA는 일본의 여성 싱어송라이터입니다. 2010년 애니메이션 "Angel Beats!"의 걸즈 데드 몬스터(Girls Dead Monster)의 2대 보컬 유이 역으로 데뷔하여, 폭발적인 가창력과 뛰어난 무대 매너로 인정받았습니다. 이후 "Fate/Zero", "소드 아트 온라인", "내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어" 등 다수의 인기 애니메이션 주제가를 불렀으며, "애니메이션 송의 여왕"으로 불릴 만큼 애니메이션 팬들에게 높은 인기를 얻고 있습니다.

 

가사 해석

• "紅蓮華 (Gurenge)"는 역경 속에서도 희망을 잃지 않고 싸워나가는 강인한 의지를 노래한 곡입니다.
• "紅蓮華": 붉은 연꽃은 진흙 속에서 피어나는 꽃으로, 고난과 역경을 이겨내고 피어나는 강인함을 상징합니다.
• "強くなれる理由を知った 僕を連れて進め": "강해질 수 있는 이유를 알았어. 나를 데리고 앞으로 나아가줘"라는 가사는 애니메이션 주인공 탄지로가 가족을 지키기 위해 강해지려는 의지를 보여줍니다.
• "胸に残り離れない 君の言葉 君の願い": "가슴에 남아 떠나지 않아. 너의 말, 너의 소원"이라는 가사는 소중한 사람들을 지키고자 하는 탄지로의 마음을 나타냅니다.
• "鬼を斬れ 鬼を斬れ": "귀신을 베어라 귀신을 베어라"라는 반복되는 가사는 탄지로의 굳은 결의를 보여줍니다.
• 전반적으로 "紅蓮華 (Gurenge)"는 애니메이션 "귀멸의 칼날"의 주제와 연결되어, 어려움 속에서도 희망을 잃지 않고 앞으로 나아가는 용기를 노래합니다.

 

비하인드 스토리

• LiSA는 "紅蓮華 (Gurenge)"를 부르기 전에 "귀멸의 칼날" 원작 만화를 모두 읽고, 주인공 탄지로의 마음을 이해하려고 노력했다고 합니다.
• 곡의 작곡은 쿠사노 카요코가, 작사는 LiSA가 직접 맡았습니다.
• "紅蓮華 (Gurenge)"는 애니메이션 방영 전부터 큰 화제를 모았고, 발매 후 각종 음원 차트에서 1위를 차지하며 LiSA의 대표곡으로 자리매김했습니다.
• 2019년 NHK 홍백가합전에서 LiSA는 "紅蓮華 (Gurenge)"를 열창하며 많은 시청자들에게 감동을 선사했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

紅蓮華 - LiSA

(홍련화 - 리사)

 

가사 해석 무료 다운로드

紅蓮華 - LiSA.txt

0.00MB

 

 

[Refrain]
強くなれる理由を知った
강해질 수 있는 이유를 알았어
僕を連れて進め
나를 데리고 나아가줘

[Verse]
泥だらけの走馬灯に酔う こわばる心
진흙투성이 주마등에 취해 굳어버린 마음
震える手は掴みたいものがある それだけさ
떨리는 손은 잡고 싶은 것이 있어 그뿐이야
夜の匂いに空睨んでも
밤의 냄새에 눈을 부릅떠도
変わっていけるのは自分自身だけ それだけさ
변할 수 있는 건 나 자신뿐이야 그뿐이야

[Refrain]
強くなれる理由を知った
강해질 수 있는 이유를 알았어
僕を連れて進め
나를 데리고 나아가줘

[Chorus]
どうしたって!
어떻게 해도!
消せない夢も 止まれない今も
지울 수 없는 꿈도 멈출 수 없는 지금도
誰かのために強くなれるなら
누군가를 위해 강해질 수 있다면
何度でも立ち上がれ
몇 번이라도 다시 일어서
世界に打ちのめされて負ける意味を知った
세상에 짓밟히고 지는 의미를 알았어
紅蓮の華よ咲き誇れ! 運命を照らして
홍련의 꽃이여 활짝 피어라! 운명을 비춰줘