インフェルノ (Inferno) - Mrs. GREEN APPLE 미세스 그린 애플 가사 해석

"불꽃 소방대" 오프닝 테마곡, Mrs. GREEN APPLE의 "인페르노"! 강렬한 록 사운드와 웅장한 스케일의 "인페르노" 가사 해석과 숨겨진 이야기를 확인하세요! 애니메이션 "불꽃 소방대"의 세계관을 완벽하게 담아낸 명곡, 지금 바로 경험하세요!

 

인페르노 - 미세스 그린 애플

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "インフェルノ (인페르노)"는 일본의 록 밴드 Mrs. GREEN APPLE이 2019년 7월 18일에 발매한 9번째 싱글 앨범의 타이틀곡입니다. 이 곡은 TV 애니메이션 "불꽃 소방대"의 오프닝 테마곡으로 사용되면서 큰 인기를 얻었으며, Mrs. GREEN APPLE의 대표곡 중 하나로 자리매김했습니다. "인페르노"는 이탈리아어로 "지옥"을 뜻하는 단어로, 불꽃 소방대의 세계관을 잘 드러내는 강렬하고 웅장한 곡입니다.

 

가수 소개

• Mrs. GREEN APPLE은 2013년 결성된 일본의 5인조 록 밴드입니다. 보컬 오오모리 모토키를 중심으로 독특한 음색과 폭넓은 음악적 스펙트럼을 자랑하며, 록을 기반으로 다양한 장르를 융합한 음악을 선보입니다. "Speaking", "StaRt", "青と夏" 등 다수의 히트곡을 발표하며 젊은 세대를 중심으로 큰 인기를 얻고 있습니다. 2020년 1월 활동 휴지기를 가졌으나, 2022년 3월 활동을 재개하여 팬들의 기대를 모으고 있습니다.

 

가사 해석

• "인페르노"는 불꽃 소방대원들이 마주하는 "지옥"과 같은 현실, 그리고 그 속에서 피어나는 희망과 의지를 노래한 곡입니다. 가사는 어둠 속에서 길을 잃고 방황하는 모습, 고통과 싸우며 앞으로 나아가는 모습, 그리고 꺼져가는 생명의 불꽃을 지키려는 의지를 담고 있습니다.
• "어둠이 비추고, 우리들은 걷는 데 익숙해진 날들로부터 도태됐지": 익숙한 일상이 무너지고 혼란스러운 상황에 놓인 모습을 묘사합니다.
• "꿈은 안락한 삶이지만, 자극 부족으로 인해 나태해져": 안정적인 삶에 안주하려는 나약한 마음을 경계합니다.
• "불꽃이 타오르고, 인도하는 방향으로, 떠오르는 건 다정한 멜로디": 고난 속에서도 희망을 잃지 않고 앞으로 나아가려는 의지를 보여줍니다.
• "영원한 것은 없다고, 없다고 말해, 그래도 괜찮다고 웃어 보일래": 덧없는 현실 속에서도 긍정적인 마음을 잃지 않겠다는 메시지를 전달합니다.

 

비하인드 스토리

• "인페르노"는 오오모리 모토키가 "불꽃 소방대" 애니메이션을 위해 특별히 작사, 작곡한 곡입니다.
• 애니메이션의 주제와 분위기에 맞춰 강렬한 록 사운드와 웅장한 스케일을 담아냈습니다.
• 뮤직비디오는 애니메이션 장면과 실사 장면을 결합하여 제작되었으며, 불꽃 소방대원들의 활약상을 역동적으로 보여줍니다.
• "인페르노"는 발매 직후 각종 음원 차트에서 상위권을 차지했으며, "불꽃 소방대" 애니메이션의 인기와 함께 큰 사랑을 받았습니다.

 

 

 

가사 해석

 

インフェルノ (Inferno) - Mrs. GREEN APPLE

(인페르노 - 미세스 그린 애플)

 

가사 해석 무료 다운로드

インフェルノ (Inferno) - Mrs. GREEN APPLE.txt

0.00MB

 

 

[Verse 1]
Terasu wa yami bokura wa
어둠을 비추는 우리는
Arukinarete kita hibi matotta
익숙해진 나날을 기다렸지
Yume wa antai na kurashi da ga
꿈과는 반대되는 삶이지만
Shigeki busoku yue ni daradara
자극 부족으로 나른하게
Terasu wa yami bokura no
어둠을 비추는 우리들의
Arukinareteita michi wa doko da?
익숙했던 길은 어디 있지?
Toki wa tama ni shaku da ga
시간은 가끔 힘들지만
Nukumori ni tsutsumare tada
따스함에 감싸여 그저

[Pre-Chorus]
Homura ga tatsu
불꽃이 타오르네
Shirube no hou e
이정표를 향해
Omoidasu wa yasashii merodii
떠오르는 건 부드러운 멜로디

[Chorus]
Eien wa nain da to nain da to iu
영원한 건 없다고 없다고 말해
Sore mo mata ii ne to waratte miru
그것도 또한 좋다고 웃어 보네
Kagayakeba itsuka wa hikari mo taeru
빛나면 언젠가 빛도 사라져
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
우리는 생명의 불이 꺼지는 그 날까지 걸어가네

[Verse 2]
Tokoro de naze
그런데 왜
Bokura wa shikou wo kyuu ni yameteirun da
우리는 사고를 갑자기 멈추고 있는 걸까
Yume wa antai na kurashi da ga
꿈과는 반대되는 삶이지만
Chishiki busoku yue ni harahara
지식 부족으로 불안해
Shokuseba Yummy
먹어보니 Yummy
Yosuga ni sugaritsuita mama kuchite ikun da
요술에 걸린 채 무너져 가네
Koko wa gouka no naka da ga
여기는 불꽃 속이지만
Kizuato ga hiritsuki tada
상처가 아물고 그저

[Pre-Chorus]
Minamo gaa tatsu
물결이 일렁이네
Hikari no hou e
빛을 향해
Te wo toru wa atarashii memorii
손을 잡는 건 새로운 기억
Yozora ga wakatsu
밤하늘이 갈라지네
Shirube no hou e
이정표를 향해
Saegiru wa katagurushii seorii
방해하는 건 딱딱한 이론

[Chorus]
Eien wa nain da to nain da to iu
영원한 건 없다고 없다고 말해
Yappa kurushii ne to naite miru
역시 괴롭네 하고 울어 보네
Fuusen mo itsuka wa shibomu ka wareru
풍선도 언젠가는 쪼그라들거나 터져
Bokura wa inochi no izumi wo mamori tsuzukete tsunaide yuku
우리는 생명의 샘을 지켜 계속 이어가네

[Bridge]
Manabi kirezu ni sotsugyou
다 배우지 못하고 졸업
Tsutae kirezu ni shitsuren
다 전하지 못하고 실연
Asobi kirezu ni ketsubetsu
다 놀지 못하고 이별
Mendoukusai ga
귀찮지만
Jigoku ja aru mai shi
지옥은 아닐 거야

[Chorus]
Oto ga deru gangu mo
소리가 나는 장난감도
Itami wo tobasu mahou mo
아픔을 날려 버리는 마법도
Zenbu boku ni totte no takaramono
모두 나에게는 소중한 보물
Eien wa nain da to nain da to iu
영원한 건 없다고 없다고 말해
Bokura wa inochi no hi ga kieru sono hi made aruite yuku
우리는 생명의 불이 꺼지는 그 날까지 걸어가네