Thank You for the Music - ABBA 땡큐 포 더 뮤직 - 아바 가사 해석 리뷰

ABBA의 명곡 "Thank You for the Music" 🎵 에 담긴 감동적인 이야기를 알아보세요! 앨범 정보, ABBA 멤버 소개, 가사 해석, 뮤지컬 맘마미아! 비하인드 스토리까지! 🎤✨ 음악에 대한 감사를 노래하는 ABBA의 아름다운 멜로디를 지금 감상하세요! 💖

 

Thank You for the Music - ABBA

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "Thank You for the Music"은 스웨덴의 전설적인 팝 그룹 ABBA의 다섯 번째 정규 앨범 ABBA: The Album (1977)에 수록된 곡입니다.
• 앨범 발매 당시에는 싱글로 발매되지 않았지만, 이후 1983년 싱글로 발매되어 영국 싱글 차트 33위를 기록하는 등 큰 사랑을 받았습니다.
• 이 곡은 ABBA의 멤버 Benny Andersson과 Björn Ulvaeus가 작사, 작곡했으며, Agnetha Fältskog의 맑고 청아한 목소리로 불려져 더욱 감동을 자아냅니다. ✨

 

가수 소개

• ABBA는 1970년대를 풍미했던 스웨덴의 혼성 4인조 팝 그룹입니다. 멤버는 Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson, Anni-Frid Lyngstad로, 두 커플이 함께 활동하며 "Dancing Queen", "Mamma Mia", "Fernando" 등 수많은 히트곡을 발표했습니다. 🎤
• ABBA는 유로팝의 선두 주자로서, 뛰어난 음악성과 화려한 퍼포먼스로 전 세계적인 인기를 누렸습니다.
• ABBA의 음악은 40년이 지난 지금까지도 많은 사랑을 받고 있으며, 뮤지컬 맘마미아! 와 영화 맘마미아! 시리즈를 통해 새로운 세대에게도 감동을 선사하고 있습니다. 🎬

 

가사 해석

• "Thank You for the Music"은 "음악에 감사합니다"라는 뜻으로, 음악에 대한 깊은 사랑과 감사를 표현한 곡입니다. 🎼 가사는 음악이 주는 기쁨, 위로, 영감에 대한 감사를 담고 있으며, 음악을 통해 삶의 아름다움을 느끼는 화자의 마음을 표현합니다.
• "I've been so lucky, I am the girl with golden hair": 금발 머리 소녀인 화자는 자신이 음악을 통해 특별한 경험을 할 수 있었음에 감사합니다.
• "I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore": 화자는 자신이 평범한 사람이지만, 음악을 통해 특별한 존재가 될 수 있음을 노래합니다.
• "So I say thank you for the music, for giving it to me": 음악을 선물 받은 것에 대한 감사를 표현하며, 음악이 삶의 중요한 부분임을 강조합니다.
• 전반적으로 "Thank You for the Music"은 음악의 힘과 아름다움을 찬양하는 곡이며, 음악을 향한 진심 어린 감사를 담고 있습니다. 💖

 

비하인드 스토리

• "Thank You for the Music"은 ABBA가 1977년 호주 투어 중 제작한 TV 특집극 ABBA: The Movie에 삽입되었습니다.
• 이 곡은 원래 앨범의 다른 곡 "Thank You for the Music"과 함께 메들리로 구성될 예정이었으나, 최종적으로는 독립적인 곡으로 발매되었습니다.
• 1999년 뮤지컬 맘마미아! 에 삽입되어 더욱 유명해졌습니다.
• 이 곡은 ABBA의 팬들에게 가장 사랑받는 곡 중 하나이며, 많은 아티스트들이 커버했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Thank You for the Music - ABBA

땡큐 포 더 뮤직 - 아바

 

가사 해석 무료 다운로드

Thank You for the Music - ABBA.txt

0.00MB

 

 

[Verse 1]
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
난 특별할 것 하나 없어, 사실 좀 지루한 편이지
If I tell a joke, you've probably heard it before
내가 농담을 해도, 아마 전에 들어본 걸 거야
But I have a talent, a wonderful thing
하지만 나에게도 재능이 있어, 아주 멋진 재능이지
'Cause everyone listens when I start to sing
왜냐하면 내가 노래를 시작하면 모두가 귀를 기울이거든
I'm so grateful and proud
난 정말 감사하고 자랑스러워
All I want is to sing it out loud
그저 큰 소리로 노래하고 싶을 뿐이야

[Chorus]
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
그래서 난 말해, 음악에 감사한다고, 내가 부르는 노래들에
Thanks for all the joy they're bringing
그 노래들이 주는 모든 기쁨에 감사해
Who can live without it? I ask in all honesty
누가 음악 없이 살 수 있을까? 진심으로 묻고 싶어
What would life be?
삶이 도대체 뭘까?
Without a song or a dance, what are we?
노래나 춤이 없다면, 우린 뭘까?
So I say thank you for the music, for giving it to me
그래서 난 말해, 음악에 감사하다고, 그걸 나에게 줘서

[Verse 2]
Mother says I was a dancer before I could walk
엄마는 내가 걷기도 전에 춤꾼이었다고 말씀하셨지
Mhm, she says I began to sing long before I could talk
음, 엄마는 내가 말하기도 훨씬 전에 노래를 부르기 시작했다고 말씀하셨어
And I've often wondered, how did it all start?
그리고 난 종종 궁금했어, 이 모든 게 어떻게 시작됐을까?
Who found out that nothing can capture a heart
누가 알아냈을까, 그 무엇도 마음을 사로잡을 수 없다는 걸
Like a melody can?
멜로디처럼 말이야?
Well, whoever it was, I'm a fan
뭐, 그게 누구든 간에, 난 그 사람의 팬이야

[Chorus]
So I say thank you for the music, the songs I'm singing
그래서 난 말해, 음악에 감사한다고, 내가 부르는 노래들에
Thanks for all the joy they're bringing
그 노래들이 주는 모든 기쁨에 감사해
Who can live without it? I ask in all honesty
누가 음악 없이 살 수 있을까? 진심으로 묻고 싶어
What would life be?
삶이 도대체 뭘까?
Without a song or a dance, what are we?
노래나 춤이 없다면, 우린 뭘까?
So I say thank you for the music, for giving it to me
그래서 난 말해, 음악에 감사한다고, 그걸 나에게 줘서

[Bridge]
I've been so lucky
난 정말 행운아였어
I am the girl with golden hair
나는 금발머리를 가진 소녀야
I wanna sing it out to everybody
난 모두에게 노래하고 싶어
What a joy, what a life, what a chance
이 얼마나 큰 기쁨, 인생, 그리고 기회인가

[Chorus]
Thank you for the music, the songs I'm singing
음악에 감사해, 내가 부르는 노래들에
Thanks for all the joy they're bringing
그 노래들이 주는 모든 기쁨에 감사해
Who can live without it? I ask in all honesty
누가 음악 없이 살 수 있을까? 진심으로 묻고 싶어
What would life be?
삶이 도대체 뭘까?
Without a song or a dance, what are we?
노래나 춤이 없다면, 우린 뭘까?
So I say thank you for the music, for giving it to me
그래서 난 말해, 음악에 감사하다고, 그걸 나에게 줘서

[Outro]
So I say thank you for the music, for giving it to me
그래서 난 말해, 음악에 감사한다고, 그걸 나에게 줘서