Rabiosa - Shakira ft. Pitbull (라비오사 - 샤키라, 핏불) 가사 해석 리뷰

샤키라의 히트곡 "Rabiosa (feat. Pitbull)"! 앨범 정보, 샤키라 & 핏불 소개, 가사 해석, 뮤직비디오 비하인드 스토리까지 한 번에 확인하세요. 라틴 팝의 여왕 샤키라와 랩의 제왕 핏불의 콜라보가 선사하는 폭발적인 에너지를 느껴보세요!

 

라비오사

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "Rabiosa"는 콜롬비아의 슈퍼스타 샤키라의 일곱 번째 정규 앨범 Sale el Sol (2010)에 수록된 곡입니다. 이 앨범은 샤키라의 다양한 음악적 스펙트럼을 보여주는 작품으로, 라틴 팝, 록, 일렉트로닉 등 다채로운 장르를 아우릅니다. "Rabiosa"는 앨범의 세 번째 싱글로 발매되었으며, 샤키라의 열정적인 에너지와 섹시한 매력을 폭발시킨 곡으로 평가받습니다. 앨범 Sale el Sol은 전 세계적으로 1,000만 장 이상의 판매고를 올리며 샤키라의 성공적인 커리어를 이어가는 데 큰 역할을 했습니다.

 

가수 소개

• 샤키라는 콜롬비아 출신의 세계적인 싱어송라이터입니다. 독특한 음색과 파워풀한 퍼포먼스, 그리고 뛰어난 작곡 실력으로 유명하며, 라틴 음악을 세계적인 무대로 끌어올린 선구자로 평가받습니다. "Whenever, Wherever", "Hips Don't Lie", "Waka Waka (This Time for Africa)" 등 수많은 히트곡을 발표하며 전 세계적인 인기를 누리고 있습니다.
• 핏불은 쿠바계 미국인 래퍼입니다. 특유의 허스키한 보이스와 에너지 넘치는 랩 스타일로 유명하며, "I Know You Want Me (Calle Ocho)", "Give Me Everything", "Timber" 등 다수의 히트곡을 보유하고 있습니다.

 

가사 소개

• "Rabiosa"는 스페인어와 영어 두 가지 버전으로 발매되었습니다. 스페인어 버전에는 도미니카 공화국의 가수 엘 카타가, 영어 버전에는 미국 래퍼 핏불이 피처링으로 참여했습니다. 곡의 제목인 "Rabiosa"는 스페인어로 "열정적인", "광적인"이라는 뜻으로, 가사는 사랑에 빠진 여성의 열정적이고 섹시한 감정을 표현합니다. 샤키라의 매혹적인 보컬과 피트불의 강렬한 랩이 어우러져 곡의 분위기를 한층 고조시킵니다.
• "만약 당신이 충분히 얻지 못한다면, 두 배로 만들어 줄게요."
• "당신은 엄청난 섹스어필을 가지고 있어요."
• "가까이 와서 나를 더 가까이 끌어당겨 줘요."
• "나는 열정적이에요."
• 이처럼 도발적이고 직설적인 가사는 듣는 이에게 짜릿한 쾌감을 선사합니다.

 

비하인드 스토리

• "Rabiosa"는 원래 도미니카 공화국의 가수 엘 카타가 작곡하고 부른 곡입니다. 샤키라는 엘 카타의 버전을 듣고 매료되어 자신의 앨범에 수록하게 되었습니다.
  뮤직비디오는 스페인 바르셀로나에서 촬영되었습니다. 샤키라는 뮤직비디오에서 댄서로 변신하여 폴 댄스를 선보이며 섹시한 매력을 발산합니다.
  "Rabiosa"는 발매와 동시에 전 세계적으로 큰 인기를 얻었으며, 빌보드 핫 라틴 송 차트 1위, 스페인 싱글 차트 1위 등 각종 차트에서 상위권을 차지했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Rabiosa - Shakira ft. Pitbull

(라비오사 - 샤키라, 핏불 피처링)

 

가사 해석 무료 다운로드

Rabiosa - Shakira ft. Pitbull.txt

0.00MB

 

 

[Intro: Pitbull]
Woo-ooh!
우-우!

[Verse 1: Shakira & Pitbull]
Rabiosa
라비오사 (격렬한, 열정적인)
If you don't get enough, I'll make it double
만약 네가 충분히 느끼지 못한다면, 두 배로 만들어줄게
I got my boy now in big, big trouble
네 남자친구를 아주 큰 곤경에 빠뜨렸어
You know I want you, atracao' ahí, ratata
너도 내가 널 원하는 거 알잖아, 아뜨라까오 아이, 라따따 (강렬한 끌림을 표현하는 의성어)
You've got a lot of sex appeal
넌 엄청난 성적 매력을 가지고 있어
Don't play around because I'm for real (Yeah)
장난치지 마, 난 진심이니까 (Yeah)
You see, that road isn't meant for me
있잖아, 그 길은 내게 맞지 않아
You know I want you amarrao' aquí
너도 내가 널 여기 묶어두고 싶어하는 거 알잖아

[Pre-Chorus: Shakira]
Oye, papi, if you like it mocha
오예, 파피, 만약 네가 모카를 좋아한다면
Come get a little closer and bite me en la boca
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐
Oye, papi, if you like it mocha
오예, 파피, 만약 네가 모카를 좋아한다면
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐, 아하, 아하

[Chorus: Shakira]
Rabiosa, ah, ah, rabiosa, ah, ah
라비오사, 아, 아, 라비오사, 아, 아
Come closer, come pull me closer
더 가까이 와, 날 더 가까이 끌어당겨
Yo soy rabiosa, ah, ah, rabiosa, ah, ah
나는 라비오사, 아, 아, 라비오사, 아, 아
Come closer, come pull me closer, ah
더 가까이 와, 날 더 가까이 끌어당겨, 아

[Verse 2: Pitbull & Shakira]
Rabiosa
라비오사
If you don't get enough, I'll make it double
만약 네가 충분히 느끼지 못한다면, 두 배로 만들어줄게
I'm trying to have fun, I love you
난 그냥 즐거운 시간을 보내고 싶을 뿐이야, 널 사랑해
But you want me, atracao' ratata
하지만 넌 날 원해, 아뜨라까오 라따따
You got a lot of sex appeal
넌 엄청난 성적 매력을 가지고 있어
Now baby, I'm for real
자기야, 난 진심이야
You see, that road isn't meant for me
있잖아, 그 길은 내게 맞지 않아
You know I want you amarrao' aquí
너도 내가 널 여기 묶어두고 싶어하는 거 알잖아

[Refrain: Pitbull & Shakira]
Oye, mami, you let me get that mocha
오예, 마미, 넌 내가 그 모카를 갖게 해 줬지
Come get a little closer and bite me en la boca
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐
Oye, papi, if you like it mocha
오예, 파피, 만약 네가 모카를 좋아한다면
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐, 아하, 아하
Oye, mami, I like your mocha
오예, 마미, 난 네 모카가 좋아
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐, 아하, 아하
Oye, papi, if you like it mocha
오예, 파피, 만약 네가 모카를 좋아한다면
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐, 아하, 아하

[Chorus: Shakira]
Rabiosa, rabiosa
라비오사, 라비오사
Come closer, come pull me closer
더 가까이 와, 날 더 가까이 끌어당겨
Yo soy rabiosa, ah, ah, rabiosa, ah, ah
나는 라비오사, 아, 아, 라비오사, 아, 아
Come closer, come pull me closer, ah
더 가까이 와, 날 더 가까이 끌어당겨, 아

[Refrain: Pitbull & Shakira]
Oye, mami, you let me get that mocha
오예, 마미, 넌 내가 그 모카를 갖게 해줬지
Come get a little closer and bite me en la boca
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐
Oye, papi, if you like it mocha
오예, 파피, 만약 네가 모카를 좋아한다면
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐, 아하, 아하
Oye, mami, I like your mocha
오예, 마미, 난 네 모카가 좋아
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐, 아하, 아하
Oye, papi, if you like it mocha
오예, 파피, 만약 네가 모카를 좋아한다면
Come get a little closer and bite me en la boca, aha, aha
좀 더 가까이 와서 내 입술을 깨물어봐, 아하, 아하

[Outro]
Aha, aha, aha, aha