가사 해석 Relación (Remix) - Sech, Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía, Farruko

Sech, Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía, Farruko의 폭발적인 콜라보! "Relación (Remix)" 앨범 소개, 참여 아티스트 정보, 가사 해석, 뮤직비디오 비하인드 스토리까지! 라틴 음악씬을 뒤흔든 히트곡의 모든 것을 지금 바로 확인하세요!

 

렐라시온

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "Relación (Remix)"는 파나마 출신 가수 Sech의 곡 "Relación"의 리믹스 버전으로, 2020년 9월 4일 발매되었습니다. 원곡은 Sech의 두 번째 정규 앨범 1 of 1 에 수록되었으며, 리믹스 버전에는 Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía, Farruko가 참여하여 화려한 라인업을 자랑합니다. 라틴 팝과 레게톤 장르를 기반으로 한 이 곡은 중독성 강한 리듬과 파워풀한 보컬이 어우러져 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 빌보드 핫 라틴 송 차트 1위, 빌보드 핫 100 차트 64위를 기록했으며, 유튜브 뮤직비디오 조회수는 10억 회를 넘어섰습니다.

 

가수 소개

• Sech(세치): 파나마 출신의 라틴 팝, 레게톤 가수입니다. 독특한 음색과 감각적인 음악 스타일로 "El Peluche"라는 별명을 가지고 있습니다. 2019년 데뷔 앨범 Sueños를 발매하며 주목받았고, 이후 발표하는 곡마다 히트를 기록하며 라틴 음악계의 떠오르는 스타로 자리매김했습니다.
• Daddy Yankee(대디 양키): 푸에르토리코 출신의 레게톤 가수이자 래퍼입니다. "레게톤의 왕"으로 불리며, 전 세계적으로 레게톤 음악을 확산시키는 데 큰 영향을 미쳤습니다. "Gasolina", "Despacito" 등 수많은 히트곡을 보유하고 있으며, 라틴 음악계의 살아있는 전설로 불립니다.
• J Balvin(제이 발빈): 콜롬비아 출신의 레게톤 가수입니다. 라틴 음악을 세계적인 수준으로 끌어올린 아티스트 중 한 명으로 평가받으며, "Mi Gente", "I Like It" 등 글로벌 히트곡을 발표했습니다. 특유의 스타일리시한 패션 감각으로도 유명합니다.
• Rosalía(로살리아): 스페인 출신의 가수이자 작곡가입니다. 플라멩코를 현대적으로 재해석한 독창적인 음악 스타일로 세계적인 인기를 얻고 있습니다. "Malamente", "Con Altura" 등의 히트곡을 통해 라틴 음악계에 새로운 바람을 불어넣었습니다.
• Farruko(파루코): 푸에르토리코 출신의 라틴 팝, 레게톤 가수입니다. "Krippy Kush", "Calma" 등 다수의 히트곡을 발표하며 라틴 음악씬의 대표 주자로 자리매김했습니다.

 

가사 소개

• "Relación (Remix)"는 관계에서 주도권을 잃은 여성이 당당하게 자신을 찾아가는 내용을 담고 있습니다. 가사는 여성의 시각에서 전 남자친구에게 "이제 모든 것이 바뀌었고, 내 차례야"라고 선언하며, 과거의 관계에서 벗어나 자유를 만끽하는 모습을 보여줍니다.
• "이제 모든 것이 바뀌었고, 그녀 차례야"
• "어제 그녀는 혼자 춤을 추고 있었지"
• "그 남자와 헤어지고 나니 더 아름다워 보여"
• "행복은 마치 옷처럼 그녀에게서 빼앗아 갔지"
• "이제 그녀는 파티를 즐기고, 술과 마리화나로 스트레스를 풀어"
• "그녀는 더 이상 그의 연락을 받지 않아"
• 이처럼 "Relación (Remix)"는 여성의 자존감과 독립성을 강조하는 메시지를 담고 있으며, 많은 여성들에게 공감과 용기를 불어넣는 곡입니다.

 

비하인드 스토리

• 원곡 "Relación"은 Sech가 자신의 실제 경험을 바탕으로 작곡했습니다.
• 리믹스 버전은 원곡의 인기에 힘입어 제작되었으며, Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía, Farruko가 참여하면서 더욱 풍성하고 다채로운 음악으로 탄생했습니다.
• 뮤직비디오는 미국 마이애미에서 촬영되었으며, 화려한 영상미와 감각적인 연출이 돋보입니다.
• "Relación (Remix)"는 발매와 동시에 전 세계적으로 폭발적인 반응을 얻었으며, 수많은 댄스 챌린지와 패러디 영상을 양산했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Relación (Remix) - Sech, Daddy Yankee, J Balvin, Rosalía, Farruko

렐라시온 (리믹스) - 세치, 대디 양키, 제이 발빈, 로살리아, 파루코

 

가사 해석 무료 다운로드

Relación (Remix) - Sech, Daddy Yank.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Sech, J Balvin & Daddy Yankee]
Ahora todo cambió, le toca a ella
이제 모든 게 바뀌었어, 그녀 차례야
Latino gang
라틴 갱
Ayer la vi perreando solita (Welcome to the remix!)
어제 그녀가 혼자 춤추는 걸 봤어 (리믹스에 오신 걸 환영합니다!)
Se ve má' bonita
더 예뻐 보이네
Ahora que no está con ese man
그 남자랑 헤어지고 나서
Que la felicidad como ropa se la quita
행복을 옷처럼 벗겨가던 그 남자 말이야

[Pre-Coro: ROSALÍA, Sech & Daddy Yankee]
Que yo siempre estaba cuando tú no estaba'
네가 없을 때도 난 항상 곁에 있었어
Fue tanto dolor que ya no me mataba
너무 아팠지만 이젠 아프지 않아
Poco a poco ya no te necesitaba
조금씩 널 필요로 하지 않게 됐어
Y yo sonreía mientra' lo enrolaba
담배를 말면서 난 미소 지었지
Y tú (Uh-uh-uh)
넌 (Uh-uh-uh)
Diciendo que fue falta de actitud
내 태도가 문제였다고 말했지
Pero en esta relación hice más que tú, yeh (Yeh-eh)
하지만 이 관계에서 난 너보다 더 노력했어, yeh (Yeh-eh)
Y en un estado te mandé a decir que (¡Da-ddy Yan-kee!)
그리고 너에게 전해달라고 했지 (Daddy Yankee!)

[Coro: Sech, ROSALÍA & Daddy Yankee]
Ahora todo cambió, le toca a ella (Prr)
이제 모든 게 바뀌었어, 그녀 차례야 (Prr)
Mari y una botella (¿Qué, qué?)
마리화나랑 술 한 병 (뭐, 뭐?)
Gracia' al maltrato se puso bella (What?)
네 학대 덕분에 예뻐졌지 (뭐?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
이제 넌 그녀를 원하지만 그녀는 널 원하지 않아
Ahora todo cambió, le toca a ella
이제 모든 게 바뀌었어, 그녀 차례야
Party y una botella
파티랑 술 한 병
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
네 학대 덕분에 예뻐졌지 (D-D-D-D.Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (One; yeah; huh)
이제 넌 그녀를 원하지만 그녀는 널 원하지 않아 (One; yeah; huh)

[Verso 1: Daddy Yankee]
Ahora quiere que la grabe (Prr)
이제 그녀는 촬영되길 원해 (Prr)
Vacilando y que se la enseñen a él (Dile)
즐기는 모습을 그에게 보여주라고 (말해줘)
Ya no le gusta seguir patrone', ella e' la patrona (Ey)
더 이상 주인님을 따르는 게 싫대, 그녀가 주인이야 (Ey)
Se te fue la princesita, búscate a Fiona, porque
공주님은 떠났으니, 피오나를 찾아봐, 왜냐면
To' los fine' de semana está de party en party (Wuh)
주말마다 파티를 즐기니까 (Wuh)
Sigue matando las gana' con botella y mari
술과 마리화나로 욕망을 채우고 있지
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
네게 메시지를 남겼어, 저기, 저기, 저기
Dice "me sigue tirando y no caí ahí, ahí" (¿Qué, qué?)
"계속 유혹하지만 난 넘어가지 않아"라고 말해 (뭐, 뭐?)
Incumpliste el contrato, yo puse lo que faltaba
넌 계약을 어겼고, 난 부족한 부분을 채웠지
A ella le gusta el maltrato, pero no el que tú le daba' (Ah)
그녀는 학대받는 걸 좋아하지만, 네가 하는 방식은 아니었어 (Ah)
Le dicen la Apple, tiene su iPhone, su iPa' perrear (Eh, eh)
그녀는 Apple이라고 불려, iPhone, 춤출 때 쓰는 iPad가 있지 (Eh, eh)
​​iPa' beber, iPa' fumar, iPa' joder, ¿qué? (Ah, ah)
마실 때 쓰는 iPad, 피울 때 쓰는 iPad, 즐길 때 쓰는 iPad, 뭐? (Ah, ah)
To' los fine' de semana está de party en party
주말마다 파티를 즐겨
Sigue matando las gana' con botella y mari (Let's go)
술과 마리화나로 욕망을 채우고 있지 (Let's go)
Te dejaron un estado ahí, ahí, ahí
네게 메시지를 남겼어, 저기, 저기, 저기
Dedica'o pa' ti, decía así: (Welcome to the remix)
너에게 바치는 메시지였어, 이렇게 말했지: (리믹스에 오신 걸 환영합니다)

[Verso 2: ROSALÍA]
¿Tú te ha' creído que te iba a llorar? (Uhm)
너 정말 내가 울 거라고 생각했니? (음)
Tú la lleva' clara que te iba a espera' (No)
넌 내가 널 기다릴 거라고 생각했겠지 (아니)
Tú te pensaste que tú me tenía'
넌 네가 날 가졌다고 생각했겠지
Pero nunca me tuviste, soy la ROSALÍA (Mira)
하지만 넌 날 가진 적 없어, 난 로살리아야 (봐봐)
Si llevo tanta' cadena' no e' pa' que nadie me amarre (Nah)
내가 이렇게 많은 목걸이를 하는 건 아무도 날 묶어둘 수 없기 때문이야 (절대)
No deja' que nadie a mí el cora me desgarre
누구도 내 마음을 찢어놓게 둘 순 없어
Tú 'tá jugando con la jugadora
넌 플레이어랑 게임을 하고 있는 거야
La que pisa fuerte, la mata'ora
강하게 밟아버리는, 끝내주는 플레이어
[Coro: Sech & J Balvin]
Ahora todo cambió, le toca a ella
이제 모든 게 바뀌었어, 그녀 차례야
Mari y una botella
마리화나와 술 한 병
Gracia' al maltrato se puso bella
네 학대 덕분에 그녀는 아름다워졌지
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
이제 넌 그녀를 원하지만 그녀는 널 원하지 않아
Y ahora todo cambió, le toca a ella (A ella)
그리고 이제 모든 게 바뀌었어, 그녀 차례야 (그녀)
Mari y una botella (Oh)
마리화나와 술 한 병 (오)
Gracias al maltrato se puso bella (Yah)
학대 덕분에 아름다워졌지 (야)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (Nah, nah; ¡wuh!)
이제 넌 그녀를 원하지만 그녀는 널 원하지 않아 (아니, 아니; 워!)

[Verso 3: J Balvin & Farruko]
Todo empezó con el bloqueo de WhatsApp
모든 건 WhatsApp 차단으로 시작되었지
Por más que tú la llames tampoco va a contestar
네가 아무리 전화해도 그녀는 받지 않을 거야
Ahora ella anda solo de rumba y tú te derrumbas
이제 그녀는 럼바만 추러 다니고 넌 무너져 내리지
Lloras tú porque sus lágrimas no valoraste
넌 그녀의 눈물을 소중히 여기지 않았기에 울어
Hasta tu madre dice que no la cuidaste
네 엄마조차 네가 그녀를 돌보지 않았다고 말씀하시지
Su corazón te odia por lo mal que la trataste
그녀의 마음은 네가 그녀를 얼마나 못되게 대했는지 때문에 널 미워해
Y si te ve en la calle seguro te saca el de'o
그리고 만약 그녀가 널 길에서 본다면 분명히 가운데 손가락을 날릴 거야
La cogiste de pendeja, ahora tú eres su pendejo (Wuh)
넌 그녀를 멍청이 취급했고, 이제 넌 그녀의 멍청이가 되었지 (워)
Tú caíste muy bajo, en la fiesta borracho
넌 너무 밑바닥으로 떨어졌어, 파티에서 술에 취해
Te merece' en tu vida todo' los cacho' (Toma)
넌 네 인생에서 모든 바람을 맞을 자격이 있어 (받아)
Y ya sabemo' que tú anda' malherido (Laramercy gang)
그리고 우리 모두 네가 상처 입었다는 걸 알아 (Laramercy gang)
En la vida to' se paga porque fuiste un malparido (Fa-rru)
인생에서 모든 건 대가를 치르게 되어 있어, 넌 나쁜 놈이었으니까 (파루)

[Verso 4: Farruko]
Todo cambió, dio un giro 360°
모든 게 바뀌었어, 360도 회전했지
Se puso má' rica y está puesta pa' la vuelta
그녀는 더 섹시해졌고 다시 돌아올 준비가 되었어
No quiere saber de ti, quemando pa' la venta
그녀는 너에 대해 알고 싶어 하지 않아, 팔려고 태워버리고 있어
El carajo, brother, calma, te pasó la cuenta (¡Pum-pum-pum!)
젠장, 형제, 진정해, 그녀가 너에게 계산서를 넘겼어 (펑펑펑!)
Y ahora anda rollin' rompiendo la calle (Eah)
그리고 이제 그녀는 거리를 질주하며 돌아다니고 있어 (이야)
Se cansó, ya no quiere coro con nadie
그녀는 지쳤어, 이제 더 이상 아무와도 함께하고 싶어 하지 않아
Le cogió el gusto y ya no hay quién la pare
그녀는 맛을 들였고 이제 아무도 그녀를 막을 수 없어
Y ahora está difícil de nuevo que la jale (Farru)
그리고 이제 다시 그녀를 끌어들이기는 어려워졌어 (파루)

[Puente: Farruko]
Ahora ella quiere carretera
이제 그녀는 길을 떠나고 싶어 해
Y ahora más que ahora está soltera
그리고 지금 그 어느 때보다 그녀는 싱글이야
Bebe y fuma la noche entera
밤새도록 술 마시고 담배 피워
Y le da tremenda loquera
그리고 엄청난 광기를 부려
Cuando coge la borrachera
술에 취하면
Le da con oír "Safaera"
"Safaera"를 듣고 싶어 해
Y le entra la bellaquera
그리고 그녀는 음탕해져
Pero no se la da a cualquiera
하지만 아무에게나 몸을 주지는 않아
Pri-yah-yah-yah-yah, ¡Farru!
프리야야야야, 파루!

[Coro: Sech, ROSALÍA & Daddy Yankee]
Ahora todo cambió, le toca a ella (Prr)
이제 모든 게 바뀌었어, 그녀 차례야 (Prr)
Mari y una botella (¿Qué, qué?)
마리화나랑 술 한 병 (뭐, 뭐?)
Gracia' al maltrato se puso bella (What?)
네 학대 덕분에 예뻐졌지 (뭐?)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella
이제 넌 그녀를 원하지만 그녀는 널 원하지 않아
Ahora todo cambió, le toca a ella
이제 모든 게 바뀌었어, 그녀 차례야
Party y una botella
파티랑 술 한 병
Gracia' al maltrato se puso bella (D-D-D-D.Y)
네 학대 덕분에 예뻐졌지 (D-D-D-D.Y)
Ahora tú la quiere' y no te quiere ella (One; yeah; huh)
이제 넌 그녀를 원하지만 그녀는 널 원하지 않아 (One; yeah; huh)

[Outro: Sech]
Yeah, huh