Perro Fiel - Shakira ft. Nicky Jam (샤키라, 니키 잼) 가사 해석 리뷰

Shakira와 Nicky Jam이 함께 부른 "Perro Fiel"은 사랑에 대한 충성과 헌신을 노래하는 라틴 팝 곡입니다. 앨범 El Dorado에 수록된 이 곡은 흥겨운 리듬과 섹시한 분위기로 큰 인기와 퍼포먼스가 돋보이는 '페로 피엘'의 가사 해석과 리뷰입니다.

 

페로 피엘

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "Perro Fiel"은 콜롬비아 출신의 세계적인 팝스타 Shakira의 11번째 정규 앨범 El Dorado (2017)에 수록된 곡으로, 푸에르토리코 출신의 레게톤 가수 Nicky Jam이 피처링으로 참여했습니다. 이 곡은 Shakira의 라틴 팝적인 감성과 Nicky Jam의 레게톤 스타일이 조화롭게 어우러진 흥겨운 댄스곡입니다.
• 앨범 El Dorado는 Shakira가 개인적인 어려움을 극복하고 다시 음악 활동에 전념하면서 발매한 앨범으로, 사랑, 희망, 그리고 삶에 대한 긍정적인 메시지를 담고 있습니다. "Perro Fiel"은 앨범의 전체적인 분위기를 잘 보여주는 곡으로, 사랑에 대한 열정과 헌신을 노래하며 듣는 이들에게 긍정적인 에너지를 전달합니다.
• "Perro Fiel"은 발매와 동시에 라틴 아메리카를 비롯한 여러 국가에서 차트 상위권에 진입하며 큰 인기를 얻었고, 뮤직비디오는 유튜브에서 10억 회 이상의 조회수를 기록하며 Shakira의 글로벌한 인기를 다시 한번 입증했습니다. 뮤직비디오 속 Shakira와 Nicky Jam은 섹시하고 역동적인 퍼포먼스를 선보이며 곡의 분위기를 한층 더 뜨겁게 만들었습니다.

 

가수 소개

• Shakira(샤키라)는 콜롬비아 출신의 싱어송라이터, 댄서, 프로듀서, 배우입니다. 1977년 2월 2일생으로, 본명은 Shakira Isabel Mebarak Ripoll입니다. 라틴 팝, 팝 록, 댄스 팝 등 다양한 장르를 소화하며 독창적인 음악 세계를 구축해 왔습니다. "Hips Don't Lie", "Whenever, Wherever", "Waka Waka (This Time for Africa)" 등 수많은 히트곡을 발표하며 세계적인 팝스타로 자리매김했습니다. Shakira는 뛰어난 가창력과 춤 실력, 그리고 매력적인 외모로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있습니다.
• Nicky Jam(닉키 잼)은 푸에르토리코 출신의 레게톤 가수입니다. 1981년 3월 17일생으로, 본명은 Nick Rivera Caminero입니다. 1990년대 후반 데뷔하여 라틴 음악씬에서 꾸준히 활동하며 인기를 얻고 있습니다. "El Perdón", "Hasta el Amanecer" 등 히트곡을 발표하며 레게톤 장르의 대표 주자로 자리매김했습니다. Nicky Jam은 특유의 허스키한 보이스와 뛰어난 랩 실력으로 "Perro Fiel"에 강렬한 에너지를 더했습니다.

 

가사 소개

• "Perro Fiel"은 스페인어로 "충실한 개"를 뜻하는 제목처럼, 사랑하는 사람에게 무조건적인 충성과 헌신을 맹세하는 내용을 담고 있습니다. Shakira는 가사에서 자신을 "Perro Fiel"에 비유하며, 사랑하는 사람에게 끝까지 충실할 것을 약속합니다. Nicky Jam은 랩 파트에서 Shakira의 매력에 빠져 헤어 나올 수 없다고 고백하며 곡의 분위기를 한층 더 뜨겁게 달굽니다.
• 가사에는 "Te quiero aunque no te lo diga" (말하지 않아도 널 사랑해), "Siempre a tu lado voy a estar" (항상 네 곁에 있을게) 등 사랑하는 사람에 대한 깊은 애정을 표현하는 구절들이 많이 등장합니다. 또한, "Mueve las caderas, solo conmigo" (나와 함께 엉덩이를 움직여봐)와 같이 섹시하고 도발적인 가사들도 포함되어 곡의 매력을 더합니다.

 

총론

• "Perro Fiel"은 Shakira와 Nicky Jam의 환상적인 조합이 돋보이는 라틴 팝 곡으로, 사랑에 대한 열정과 헌신을 노래하며 듣는 이들에게 긍정적인 에너지를 전달합니다. Shakira의 매혹적인 보컬과 Nicky Jam의 강렬한 랩, 그리고 섹시하고 역동적인 퍼포먼스가 어우러져 전 세계적인 인기를 얻었습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Perro Fiel - Shakira ft. Nicky Jam

페로 피엘 - 샤키라 (피처링 니키 잼)

 

가사 해석 무료 다운로드

Perro Fiel - Shakira ft. Nicky Jam.txt

0.01MB

 

 

[Verse 1: Shakira & Nicky Jam]
Aquí estás
너 여기 있네
Ya no puedes detenerte
이젠 멈출 수 없어
¿Dónde vas? Si estoy loco por tenerte
어디 가? 널 갖고 싶어 미치겠는데
Cómo lo iba a saber
내가 어떻게 알았겠어
Que te vería otra vez
널 다시 보게 될 줄은

[Coro: Shakira & Nicky Jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
넌 날 혼란스럽게 해, 어떡해야 할지 모르겠어
Yo lo que quiero es pasarla bien
난 그냥 즐겁게 지내고 싶은 건데
Yo tengo miedo de que me guste
네가 좋아질까 봐 두려워
Y que vaya a enloquecer
그리고 내가 미쳐버릴까 봐
Si eso pasa yo seguiré
만약 그렇게 된다면 난 계속 널 따라다닐 거야
Contigo aquí como un perro fiel
여기서 너와 함께 충실한 강아지처럼
Yo tengo miedo de que me guste
네가 좋아질까 봐 두려워
Y que vaya a enloquecer
그리고 내가 미쳐버릴까 봐

[Verse 2: Shakira & Nicky Jam]
Te hablo en serio mai, no estoy jugando
진심이야, 장난 아니야
Tanto tiempo pasa y nada
시간만 흐르고 아무것도 없네
Estas ganas no me aguanto
이 마음을 참을 수가 없어
Y aunque tú me esquives, yo te sigo deseando
네가 날 피해도 난 계속 널 원해
Dicen que tú eres peligrosa
사람들은 네가 위험하다고 말하지
No le hago caso a esas cosas
난 그런 말 신경 안 써
Dime qué está pasando
무슨 일이야? 왜 이래?
Me tienes como un loco, soy un loco enamorado, eh
넌 날 미치게 만들어, 난 사랑에 미친 사람이야
Quiero saber cuánto me vas a insistir
얼마나 날 밀어낼 건지 알고 싶어
Y hasta dónde llegarías por mí
그리고 나를 위해 어디까지 할 건지
Siento mucho la espera
기다리게 해서 미안해
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
하지만 내가 널 키스할 때 그만한 가치가 있을 거야
De la manera que te mueves así
네가 움직이는 그 모습에
Yo te lo juro me voy a derretir
맹세코 난 녹아내릴 거야
Tú sabes que soy buena
내가 괜찮은 사람인 거 알잖아
Por más que yo te esquive me sigues deseando
내가 널 피해도 넌 계속 날 원하고 있어

[Coro: Shakira & Nicky Jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
넌 날 혼란스럽게 해, 어떡해야 할지 모르겠어
Yo lo que quiero es pasarla bien
난 그냥 즐겁게 지내고 싶은 건데
Yo tengo miedo de que me guste
네가 좋아질까 봐 두려워
Y que vaya a enloquecer
그리고 내가 미쳐버릴까 봐
Si eso pasa yo seguiré
만약 그렇게 된다면 난 계속 널 따라다닐 거야
Contigo aquí como un perro fiel
여기서 너와 함께 충실한 강아지처럼
Yo tengo miedo de que me guste
네가 좋아질까 봐 두려워
Y que vaya a enloquecer
그리고 내가 미쳐버릴까 봐

[Puente: Shakira]
Enloque-que-quecer
미쳐버릴 것 같아
Yo no pido nada extraordinario
난 특별한 걸 바라는 게 아니야
Solo un hombre de verdad
단지 진실한 남자
Que se tire por mí al barro
나를 위해 진흙탕에 뛰어들 남자
Que cambie las bombillas y hasta que me lave el carro
전구도 갈아주고 내 차도 씻어줄 남자
Quiero un tipo atento y cariñoso
다정하고 애정 어린 남자를 원해
Pero que no sea muy celoso
하지만 너무 질투하지 않는 남자
Que en la calle sea un príncipe
밖에서는 왕자님처럼
Pero que en mi cama sea salvaje y peligroso
하지만 내 침대에서는 자유분방하고 열정적인 남자

[Verse 3: Shakira & Nicky Jam]
Puedes pedir lo que quieras de mí
나에게 원하는 걸 말해줘
Yo haría lo que fuera para ti
너를 위해서라면 뭐든지 할게
Siento mucho la espera
기다리게 해서 미안해
Pero valdrá la pena cuando te esté besando
하지만 내가 널 키스할 때 그만한 가치가 있을 거야
Yo estoy seguro que estoy hecho pa' ti
난 네게 딱 맞는 남자라고 확신해
Yo te lo juro no te haré sufrir
맹세코 널 울리지 않을게
Como te dije nena
내가 말했잖아
Por más que tú me esquives, te sigo deseando
네가 날 피해도 난 계속 널 원하고 있어

[Coro: Shakira & Nicky Jam]
Tú me confundes, no sé qué hacer
넌 날 혼란스럽게 해, 어떡해야 할지 모르겠어
Yo lo que quiero es pasarla bien
난 그냥 즐겁게 지내고 싶은 건데
Yo tengo miedo de que me guste
네가 좋아질까 봐 두려워
Y que vaya a enloquecer
그리고 내가 미쳐버릴까 봐
Si eso pasa yo seguiré
만약 그렇게 된다면 난 계속 널 따라다닐 거야
Contigo aquí como un perro fiel
여기서 너와 함께 충실한 강아지처럼
Yo tengo miedo de que me guste
네가 좋아질까 봐 두려워
Y que vaya a enloquecer
그리고 내가 미쳐버릴까 봐

[Puente: Shakira & Nicky Jam]
Enloque-que-quecer
정신이 혼미해져
Aquí estás
여기 네가 있어
Ya no puedes detenerte
이젠 멈출 수가 없어
¿Dónde vas? (¡Oh!)
어딜 가는 거야? (오!)
Si estoy loco por tenerte
너 때문에 미쳐버리겠어