Canción Bonita - Carlos Vives, Ricky Martin 가사 해석 리뷰

Canción Bonita는 Carlos Vives와 Ricky Martin의 콜라보로 탄생한 라틴 팝 곡으로, 푸에르토리코의 아름다운 해변을 배경으로 사랑하는 사람과의 행복한 시간을 노래합니다. 콜롬비아 전통 음악과 라틴 팝의 조화로운 멜로디가 특징인 이 곡의 가사 해석과 리뷰입니다.

 

깐씨온 보니따

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Canción Bonita는 콜롬비아의 국민 가수 Carlos Vives와 라틴 팝의 아이콘 Ricky Martin이 함께 부른 흥겨운 라틴 팝 곡입니다. 2021년 4월 13일에 발매된 이 곡은 발매와 동시에 라틴 음악 차트를 석권하며 전 세계적인 인기를 얻었습니다.
• 앨범 커버는 푸에르토리코의 아름다운 해변가를 배경으로, Carlos Vives와 Ricky Martin이 밝은 미소를 짓고 있는 모습을 담고 있습니다. 푸른 바다와 햇살, 그리고 두 아티스트의 에너지 넘치는 모습은 곡의 긍정적이고 밝은 분위기를 시각적으로 잘 표현하고 있습니다.
• Canción Bonita는 콜롬비아 전통 음악인 발레나토 리듬을 기반으로, 경쾌하고 흥겨운 멜로디가 특징입니다. Carlos Vives 특유의 시원한 보컬과 Ricky Martin의 매력적인 음색이 조화를 이루며 곡의 완성도를 높였습니다. 특히, 후렴구에서 반복되는 "Me quedo contigo" (나는 너와 함께 있을 거야)라는 가사는 사랑하는 사람과 함께하고 싶은 마음을 표현하며 듣는 이들에게 깊은 감동을 선사합니다.
• 이 곡은 빌보드 라틴 차트에서 상위권을 차지하는 등 큰 성공을 거두었으며, 뮤직비디오는 유튜브에서 5억 회 이상의 조회수를 기록하며 전 세계적인 인기를 입증했습니다. 콜롬비아의 아름다운 풍경과 흥겨운 라틴 음악을 담은 Canción Bonita는 듣는 이들에게 긍정적인 에너지와 행복을 선사하는 곡입니다.

 

가수 소개

• Carlos Vives(카를로스 비베스)는 콜롬비아 출신의 가수이자 작곡가입니다. 1961년 8월 7일, 산타 마르타에서 태어난 그는 콜롬비아 전통 음악인 발레나토를 현대적으로 재해석하여 세계적인 인기를 얻었습니다. 그는 라틴 그래미 어워드를 17번이나 수상하는 등 라틴 음악계의 살아있는 전설로 불립니다. 그의 음악은 콜롬비아의 전통적인 리듬과 멜로디를 기반으로 하면서도, 현대적인 감각을 더해 폭넓은 사랑을 받고 있습니다.
• Ricky Martin(리키 마틴)은 푸에르토리코 출신의 가수이자 배우입니다. 1971년 12월 24일, 산후안에서 태어난 그는 라틴 팝의 아이콘으로 불리며 전 세계적으로 큰 인기를 얻고 있습니다. "Livin' la Vida Loca", "She Bangs" 등 수많은 히트곡을 발표하며 라틴 음악을 세계에 알리는 데 큰 역할을 했습니다. 그는 뛰어난 가창력과 화려한 퍼포먼스로 유명하며, 사회 활동에도 적극적으로 참여하며 긍정적인 영향력을 행사하고 있습니다.

 

가사 소개

• Canción Bonita는 사랑하는 사람과 함께 푸에르토리코의 아름다운 해변에서 행복한 시간을 보내는 내용을 담고 있습니다. 가사에는 푸에르토리코의 아름다움과 사랑하는 사람에 대한 애정이 가득 담겨 있으며, "Canción Bonita" (아름다운 노래)라는 제목처럼 아름다운 사랑 이야기를 노래합니다.
• 가사에는 "Calle San Sebastián" (산 세바스찬 거리)과 같이 푸에르토리코의 특정 장소가 언급되어 곡의 현실감을 더하고, "carita con carita, cosita rica" (얼굴을 마주하고, 사랑스러운 사람)와 같은 애정 어린 표현은 사랑하는 사람에 대한 애틋한 감정을 표현합니다.
• Canción Bonita는 단순한 사랑 노래를 넘어, 푸에르토리코의 아름다움과 문화를 소개하며, 듣는 이들에게 긍정적인 에너지와 행복을 전달하는 곡입니다.

 

총론

• Canción Bonita는 Carlos Vives와 Ricky Martin이 함께 부른 긍정적이고 밝은 분위기의 라틴 팝 곡으로, 푸에르토리코의 아름다운 풍경과 사랑하는 사람과의 행복한 순간을 노래합니다. 콜롬비아 전통 음악인 발레나토 리듬을 기반으로, 두 아티스트의 매력적인 보컬과 조화를 이루며 듣는 이들에게 깊은 감동을 선사합니다.

 

 

 

가사 해석

 

Canción Bonita - Carlos Vives, Ricky Martin

(깐씨온 보니따 - 카를로스 비베스, 리키 마틴)

 

가사 해석 무료 다운로드

Canción Bonita - Carlos Vives, Rick.txt

0.00MB

 

 

[Pre-Coro: Ricky Martin & Carlos Vives, Ambos]
Tengo en una libreta tantas canciones
낡은 노트에 노래가 이렇게나 많아
Tiene tu nombre y tengo razone'
네 이름이 있고, 난 이유가 있어
Para buscarte y volverte a hablar (Volverte a hablar)
널 찾아 다시 말을 걸려고 (다시 말을 걸려고)
Dice en esa libreta sin más razones
그 노트엔 이유 없이 적혀있어
La hora y la fecha y dos corazone’
시간과 날짜, 그리고 두 개의 하트
Y dice Calle San Sebastián
산 세바스찬 거리라고

[Coro: Ricky Martin & Carlos Vives, Ambos]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
내가 선택해야 한다면 (-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 너와 함께
Y si yo vuelvo a San Juan (Anda)
내가 산후안으로 돌아간다면 (Anda)
Yo bailo, yo bailo contigo
너와 춤출 거야, 너와 함께
Y si te tengo que olvidar
내가 널 잊어야 한다면
Tú sabes que no va a pasar
넌 그런 일은 없을 거란 걸 알잖아
Y si te vuelvo a ver
내가 널 다시 본다면
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 있을 거야, 있을 거야, 있을 거야, 너와 함께

[Verso: Ricky Martin]
Contigo desde Alaska a Buenos Aires
알래스카에서 부에노스아이레스까지 너와 함께
Contigo desde Londres hasta Nueva York
런던에서 뉴욕까지 너와 함께
"Maldito castigo" le grito al aire (¡Oh!)
"빌어먹을 벌"이라고 하늘에 대고 소리쳐 (오!)
Si yo sé que contigo siempre estoy mejor
너와 함께라면 항상 더 행복하니까

[Refrán: Carlos Vives & Ricky Martin, Ambos]
Tengo en mi libreta esa canción boricua
내 노트에 그 푸에르토리코 노래가 있어
Esa que escribí pensando en tu boquita
네 입술을 생각하며 쓴 노래
Yo quiero bailarla bien apretaíta'
너를 꽉 안고 춤추고 싶어
Carita con carita, cosita rica
얼굴 맞대고, 사랑스러운 너
Tengo en mi libreta esa canción bonita
내 노트에 그 아름다운 노래가 있어
La que siempre, siempre fue tu favorita
언제나, 항상 네가 가장 좋아했던 노래
La que siempre, siempre mueve tu boquita
언제나, 항상 네 입술을 움직이게 하는 노래

[Coro: Ricky Martin & Carlos Vives, Ambos]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
내가 선택해야 한다면 (-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 너와 함께
Y si yo vuelvo a San Juan (San Juan)
내가 산후안으로 돌아간다면 (산후안)
Yo bailo, yo bailo contigo
너와 춤출 거야, 너와 함께
Y si te tengo que olvidar
내가 널 잊어야 한다면
Tú sabes que no va a pasar
넌 그런 일은 없을 거란 걸 알잖아
Y si te vuelvo a ver
내가 널 다시 본다면
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 있을 거야, 있을 거야, 있을 거야, 너와 함께

[Pre-Coro: Carlos Vives & Ricky Martin]
Guardo en una libreta de direccione'
주소록 노트에 간직하고 있어
Tu nombre escrito y unas cancione’
네 이름과 몇 곡의 노래를
Y siento gana' de irte a buscar, oh-oh
널 찾으러 가고 싶어, oh-oh
Dice en esa libreta sin más razones
그 노트엔 이유 없이 적혀있어
La hora y la fecha y dos corazone'
시간과 날짜, 그리고 두 개의 하트
Y dice Calle San Sebastián
산 세바스찬 거리라고

[Coro: Carlos Vives & Ricky Martin]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
내가 선택해야 한다면 (-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 너와 함께
Yo bailo, yo bailo contigo
너와 춤출 거야, 너와 함께
Y si te tengo que olvidar
내가 널 잊어야 한다면
Tú sabes que no va a pasar
넌 그런 일은 없을 거란 걸 알잖아
Y si te vuelvo a ver
내가 널 다시 본다면
Me quedo, me quedo, me quedo, me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 있을 거야, 있을 거야, 있을 거야, 너와 함께

[Puente: Ricky Martin]
Me quedo, me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 있을 거야, 너와 함께

[Refrán: Carlos Vives & Ricky Martin, Ambos]
Tengo en mi libreta esa canción boricua
내 노트에 그 푸에르토리코 노래가 있어
Esa que escribí pensando en tu boquita
네 입술을 생각하며 쓴 노래
Yo quiero bailarla bien apretaíta'
너를 꽉 안고 춤추고 싶어
Me quedo, me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 있을 거야, 너와 함께
Tengo en mi libreta esa canción bonita
내 노트에 그 아름다운 노래가 있어
La que siempre, siempre fue tu favorita
언제나, 항상 네가 가장 좋아했던 노래
La que siempre, siempre mueve tu boquita
언제나, 항상 네 입술을 움직이게 하는 노래
Me quedo, me quedo, me quedo contigo
너와 함께 있을 거야, 있을 거야, 너와 함께