La Mordidita - Ricky Martin (라 모르디디따 - 리키 마틴) 가사 해석 리뷰

리키 마틴의 La Mordidita는 Yotuel Romero가 피처링한 라틴 팝 곡으로, 사랑하는 사람을 향한 열정과 삶의 즐거움을 노래합니다. 섹시하고 도발적인 가사와 중독성 있는 멜로디, 흥겨운 리듬으로 큰 인기를 얻었으며, 리키 마틴의 대표곡 중 하나로 자리매김했습니다.

 

리키 마틴

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• La Mordidita 는 라틴 팝의 아이콘 리키 마틴이 2015년 발매한 앨범 "A Quien Quiera Escuchar"에 수록된 곡입니다. 쿠바 출신 래퍼 Yotuel Romero가 피처링으로 참여하여 곡의 완성도를 높였습니다. 이 곡은 발매와 동시에 빌보드 라틴 차트 상위권에 진입하며 리키 마틴의 건재함을 알렸고, 라틴 음악 특유의 흥겨움과 리키 마틴의 매력적인 보컬, Yotuel Romero의 파워풀한 랩이 조화를 이루며 전 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다.
• 앨범 커버는 강렬한 빨간색 배경에 리키 마틴의 얼굴이 클로즈업되어 시선을 사로잡습니다. 그의 눈빛과 표정에서 곡의 섹시하고 열정적인 분위기를 엿볼 수 있습니다.
• La Mordidita 는 라틴 팝, 살사, 레게톤 등 다양한 장르가 혼합된 곡으로, 경쾌한 리듬과 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 특히 "Ay, Dios mío!" (오, 세상에!)와 같은 스페인어 추임새는 곡의 분위기를 한층 고조시키며 듣는 이들을 흥겹게 만듭니다. 뮤직비디오는 유튜브에서 10억 회 이상의 조회수를 기록하며 곡의 인기를 입증했습니다.

 

가수 소개

• 리키 마틴은 푸에르토리코 출신의 세계적인 팝 스타입니다. 1971년 12월 24일 생으로, 본명은 Enrique Martín Morales입니다. 1980년대 초 보이 밴드 Menudo의 멤버로 데뷔하여 10대 시절부터 큰 인기를 얻었으며, 솔로 활동 이후에는 "Livin' la Vida Loca", "She Bangs", "The Cup of Life" 등 수많은 히트곡을 발표하며 라틴 팝 열풍을 이끌었습니다. 뛰어난 가창력과 화려한 퍼포먼스, 매력적인 외모로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있으며, 라틴 음악을 세계에 알리는 데 큰 공헌을 한 아티스트로 평가받습니다.
• Yotuel Romero는 쿠바 출신의 래퍼이자 배우입니다. 쿠바의 인기 힙합 그룹 Orishas의 멤버로 활동하며 이름을 알렸으며, 이후 솔로 활동과 연기 활동을 병행하며 다방면에서 재능을 보여주고 있습니다. La Mordidita에서는 특유의 파워풀한 랩과 개성 넘치는 보컬로 곡의 매력을 더했습니다.

 

가사 소개

• La Mordidita 는 사랑하는 사람에게 느끼는 강렬한 끌림과 열정을 표현한 곡입니다. 제목인 "La Mordidita"는 스페인어로 '살짝 깨물기'라는 뜻으로, 연인 간의 장난스럽고 섹시한 분위기를 연상시킵니다.
• 가사에는 "Quiero probar de tu boca" (네 입술을 맛보고 싶어), "Dame un besito que me vuelva loca" (나를 미치게 만드는 키스를 해줘)와 같이 사랑하는 사람을 향한 뜨거운 감정을 직설적으로 표현한 구절들이 등장합니다. 또한, "Baila, baila, como si fuera la última vez" (마지막인 것처럼 춤춰봐)와 같이 흥겨운 분위기를 고조시키는 가사는 듣는 이들의 어깨를 들썩이게 만듭니다.
• La Mordidita 는 단순한 사랑 노래를 넘어, 삶의 열정과 즐거움을 표현하는 곡으로 해석될 수 있습니다.

 

총론

• La Mordidita 는 리키 마틴의 매력적인 보컬과 Yotuel Romero의 파워풀한 랩이 조화를 이루는 라틴 팝 곡으로, 사랑하는 사람에게 느끼는 강렬한 끌림과 열정을 표현했습니다. 경쾌한 리듬과 중독성 있는 멜로디, 섹시하고 도발적인 가사는 전 세계 팬들을 사로잡았으며, 뮤직비디오는 유튜브에서 10억 회 이상의 조회수를 기록하며 큰 인기를 얻었습니다.

 

 

 

가사 해석

 

La Mordidita - Ricky Martin

(라 모르디디따 - 리키 마틴)

 

가사 해석 무료 다운로드

La Mordidita - Ricky Martin.txt

0.00MB

 

 

[Intro: Ricky Martin]
Ihhh-yo!
이히요!
Ihhh-ye!
이히예!

[Verse 1: Ricky Martin]
Sonó la campana y el fin de semana se deja ver
종이 울리고 주말이 시작됐네
(Sha-la-la, la-la-la)
(샤랄라 라라라)
Vestido, de traje, lujuria salvaje bajo mi piel
옷을 차려입고, 야생의 욕망을 감춘 채

[Pre-Chorus: Ricky Martin]
Si Dios puso la manzana fue para morder
신이 사과를 만든 건 한 입 베어 물라고 그런 거지
¡Ay, Dios! Pequemo' abrazaditos hasta el amanecer
아이고, 신이시여! 우리 꼭 껴안고 새벽까지 죄를 지어보자

[Chorus: Ricky Martin]
Llegó la fiesta, pa' tu boquita
파티가 시작됐어, 네 입술을 위해
Toda la noche, todito el día
밤새도록, 온종일
Vamo' a bañarnos en la orillita
해변에서 물놀이를 하자
Que la marea está pica'ita-ita-ita
파도가 간지럽히잖아

[Post-Chorus: Ricky Martin]
Una mordidita, una mordidita
한 입만, 한 입만
Una mordidita, de tu boquita
네 입술 한 입만
Una mordidita, una mordidita
한 입만, 한 입만
Una mordidita, de tu boquita
네 입술 한 입만

[Verse 2: Ricky Martin]
Tus labios, mis dientes
네 입술, 내 이빨
Bocado crujiente, rico pastel
바삭하고 달콤한 케이크 한 입
Fuego en tus pupilas, tu cuerpo destila tequila y miel
네 눈동자엔 불꽃이, 네 몸에선 데킬라와 꿀이 흘러넘쳐

[Pre-Chorus: Ricky Martin]
Si Dios puso la manzana fue para morder
신이 사과를 만든 건 한 입 베어 물라고 그런 거지
¡Ay, Dios! Pequemo' abrazaditos hasta el amanecer
아이고, 신이시여! 우리 꼭 껴안고 새벽까지 죄를 지어보자

[Chorus: Ricky Martin]
Llegó la fiesta, pa' tu boquita
파티가 시작됐어, 네 입술을 위해
Toda la noche, todito el día
밤새도록, 온종일
Vamo' a bañarnos en la orillita
해변에서 물놀이를 하자
Que la marea está pica'ita-ita-ita
파도가 간지럽히잖아

[Post-Chorus: Ricky Martin]
Una mordidita, una mordidita
한 입만, 한 입만
Una mordidita, de tu boquita
네 입술 한 입만
Una mordidita, una mordidita
한 입만, 한 입만
Una mordidita, de tu boquita
네 입술 한 입만

[Verse 3: Yotuel]
Quiero pensar, que no eres real
네가 진짜가 아니길 바라
Me parece natural, letal, así te pones a bailar
너무 아름다워, 치명적이야, 춤추는 네 모습은
No te pones freno cuando te pones a sudar
땀 흘리며 춤출 때 넌 멈추질 않아
Vamo' a lo low, para sentir tu flow
분위기 좀 타볼까, 네 리듬을 느끼게
Pa' enseñarte niña, pa' llamar la atención
너를 가르쳐주고 싶어, 네 시선을 끌고 싶어
Te mantiene en tensión, sin bajar la presión
긴장감을 놓지 마, 압박감은 낮추고
El sudor tiene cura pa' frenar la tensión
땀은 긴장을 풀어주는 약이지

[Bridge: Ricky Martin]
Déjame morderte, estoy vampiro bien demente
네게 한 입 베어 물게 해줘, 난 미친 뱀파이어 같아
Déjame morderte, te lo juro y si la gente
맹세코 한 입만 물게 해줘, 사람들이 뭐라 하든
Déjame morderte, bien despacito y búscame
아주 천천히 물게 해줘, 그리고 날 찾아봐
Déjame morderte, amarradito bien demente
나를 묶어놓고 한 입 베어 물게 해줘, 미친 듯이

[Chorus: Ricky Martin]
Llegó la fiesta, pa' tu boquita
파티가 시작됐어, 네 입술을 위해
Toda la noche, todito el día
밤새도록, 온종일
Vamo' a bañarnos en la orillita
해변에서 물놀이를 하자
Que la marea está pica'ita-ita-ita
파도가 간지럽히잖아

[Post-Chorus: Ricky Martin]
Una mordidita, una mordidita
한 입만, 한 입만
Una mordidita, de tu boquita
네 입술 한 입만
Una mordidita, una mordidita
한 입만, 한 입만
Una mordidita
한 입만
Está pica'ita-ita-ita
간지럽히잖아
Está pica'ita-ita-ita
간지럽히잖아

[Chorus: Ricky Martin]
Llegó la fiesta, pa' tu boquita
파티가 시작됐어, 네 입술을 위해
Toda la noche, todito el día
밤새도록, 온종일
Vamo' a bañarnos en la orillita
해변에서 물놀이를 하자
Que la marea está pica'ita-ita-ita
파도가 간지럽히잖아