La Canción - J Balvin, Bad Bunny (제이 발빈, 배드 버니) 가사 해석

La Canción은 J Balvin과 Bad Bunny의 컬래버레이션 곡으로, 옛사랑을 잊지 못하는 남자의 애절한 감정을 노래합니다. 레게톤 리듬과 감성적인 가사, 두 아티스트의 매력적인 보컬과 랩이 조화를 이루는 이 곡은 앨범 Oasis의 대표곡으로, 꾸준한 사랑을 받고 있습니다.

 

라 깐씨온

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• La Canción은 라틴 음악의 두 거장, J Balvin과 Bad Bunny가 함께 부른 곡으로, 2019년 발매된 컬래버레이션 앨범 Oasis에 수록되었습니다. 이 앨범은 두 아티스트의 음악적 시너지를 극대화하며 라틴 음악씬에 큰 반향을 일으켰고, La Canción은 그중에서도 가장 큰 사랑을 받은 곡 중 하나입니다.
• 앨범 커버는 사막 오아시스의 이미지를 사용하여, 삭막한 현실 속에서 음악이 주는 위로와 안식처를 상징적으로 표현했습니다. 앨범 전체적으로 여름밤의 열기와 낭만, 그리고 이별의 슬픔을 담은 곡들로 채워져 있으며, La Canción은 그중에서도 이별 후 옛사랑을 그리워하는 애절한 감정을 노래합니다.
• La Canción은 레게톤 리듬을 기반으로, J Balvin의 감각적인 보컬과 Bad Bunny의 독특한 랩 스타일이 조화를 이루며 듣는 이의 감성을 자극합니다. 특히, 곡 후반부에 등장하는 Bad Bunny의 랩 파트는 옛 연인과의 추억을 회상하며 느끼는 복잡한 감정을 솔직하게 표현하여 깊은 인상을 남깁니다.
• 이 곡은 빌보드 라틴 차트에서 상위권을 차지하며 큰 성공을 거두었고, 뮤직비디오는 유튜브에서 10억 회 이상의 조회수를 기록하며 전 세계적인 인기를 입증했습니다. La Canción은 라틴 음악 특유의 리듬과 감성, 그리고 두 아티스트의 뛰어난 음악적 역량이 완벽하게 조화를 이룬 명곡으로 평가받습니다.

 

가수 소개

• J Balvin(제이 발빈)은 콜롬비아 출신의 싱어송라이터로, 라틴 음악을 세계적인 수준으로 끌어올린 주역 중 한 명입니다. "라틴 팝의 왕"이라고 불리는 그는 특유의 감각적인 음색과 세련된 음악 스타일로 전 세계적인 인기를 누리고 있습니다. Mi Gente, Ginza, Ay Vamos 등 수많은 히트곡을 발표하며 라틴 음악씬의 아이콘으로 자리매김했으며, La Canción에서도 특유의 매력적인 보컬을 선보입니다.
• Bad Bunny(배드 버니)는 푸에르토리코 출신의 래퍼 겸 가수로, 라틴 트랩과 레게톤 장르를 중심으로 활동하며 젊은 세대의 폭발적인 지지를 얻고 있습니다. 그는 독특한 음색과 파격적인 스타일, 그리고 사회적 메시지를 담은 음악으로 라틴 음악씬에 새로운 바람을 불어넣고 있습니다. Yonaguni, Dákiti, I Like It 등 다수의 히트곡을 보유하고 있으며, La Canción에서는 옛사랑에 대한 그리움을 담은 랩으로 곡의 감성을 더했습니다.

 

가사 소개

• La Canción은 이별 후 옛 사랑을 잊지 못하고 그리워하는 남자의 마음을 노래합니다. "Pensaba que te había olvidao, eh / Pero pusieron la canción, eh, eh, eh" (너를 잊었다고 생각했는데, 그 노래가 나오는 바람에)라는 가사처럼, 우연히 들려온 노래를 통해 잊고 있던 옛사랑의 기억이 떠오르는 순간을 묘사합니다.
• 가사는 옛 연인과 함께 했던 행복했던 순간들, 그리고 이별 후 느끼는 후회와 그리움 등 복잡한 감정을 솔직하게 표현합니다. "Que cantamos bien borrachos / Que bailamos bien borrachos / Nos besamos bien borrachos los dos" (우리가 함께 취해서 노래하고 춤추고 키스했던 기억)과 같이 과거의 추억을 회상하는 가사는 듣는 이들에게 공감과 슬픔을 동시에 선사합니다.
• La Canción은 단순한 사랑 노래를 넘어, 누구나 한 번쯤 경험해 봤을 이별의 아픔과 그리움을 담아내며 깊은 울림을 전달합니다.

 

총론

• La Canción은 J Balvin과 Bad Bunny라는 라틴 음악씬의 두 거장이 선보이는 이별 발라드입니다. 레게톤 리듬을 기반으로, 옛사랑에 대한 그리움과 후회를 담은 가사, 그리고 두 아티스트의 매력적인 보컬과 랩이 조화를 이루며 듣는 이의 감성을 자극합니다. 앨범 Oasis에 수록된 이 곡은 빌보드 라틴 차트 상위권을 차지하며 큰 성공을 거두었고, 라틴 음악 팬들에게 꾸준한 사랑을 받는 명곡입니다.

 

 

 

가사 해석

 

La Canción - J Balvin, Bad Bunny

(라 깐씨온 - 제이 발빈, 배드 버니)

 

가사 해석 무료 다운로드

La Canción - J Balvin, Bad Bunny.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Bad Bunny]
Yeh, yeh, yeh

[Chorus: Bad Bunny]
Pensaba que te había olvida'o, eh
널 잊었다고 생각했어
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
근데 그 노래가 나오네
Que cantamo’ bien borracho'
우리가 엄청 취해서 불렀던 노래
Que bailamo' bien borracho’
우리가 엄청 취해서 춤췄던 노래
Nos besamo' bien borracho' los dos
우리가 엄청 취해서 키스했잖아
Pensaba que te había olvida'o, eh
널 잊었다고 생각했어
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
근데 그 노래가 나오네
Que cantamo' bien borracho'
우리가 엄청 취해서 불렀던 노래
Que bailamo' bien borracho'
우리가 엄청 취해서 춤췄던 노래
Nos besamo’ bien borracho’ los dos
우리가 엄청 취해서 키스했잖아
Pensaba que te había olvida'o
널 잊었다고 생각했는데

[Verse 1: J Balvin]
Justo cuando creía
딱 그때였어, 내가 믿었던 건
Que por comerme a do’ o diez, te olvidaría' (Yeh)
두세 명이나 열 명 정도 만나면 널 잊을 수 있을 거라고 (Yeh)
Cogí un respiro y me salí de la vía
한숨 돌리고 정신 좀 차리려고 했는데
Y como un pendejo, no sabía lo que hacía
바보처럼, 내가 뭘 하는지도 몰랐어
Nunca lo superé, nunca te superé (No; no)
난 절대 극복 못 했어, 널 절대 극복 못 했어 (No; no)
Hasta me aprendí to'a la' balada’ en inglé' (Yeh)
영어 발라드까지 다 외웠어 (Yeh)
Respiré y conté hasta tres (Uno, dos, tres)
숨을 쉬고 셋까지 세어봤지 (하나, 둘, 셋)
Ere' la fantasía oscura de Kanye West, bebé, ey
넌 카니예 웨스트의 어두운 판타지 같아, 베이비, ey
Hace tiempo lo barato me salió caro (Yih)
싼 게 비지떡이라고, 오래전부터 그랬지 (Yih)
Yo sólo twitteo, bala' loca' disparo (Yih)
난 트윗이나 하면서, 막말이나 뱉어내지 (Yih)
¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?
차 안에서의 그 뜨거웠던 순간을 어떻게 잊겠어?
¿A que guió solo?
혼자 운전했던 그때를?

[Chorus: J Balvin & Bad Bunny]
Pensaba que te había' olvida'o (Pero no), yeh
널 잊었다고 생각했는데 (하지만 아니야), yeh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
근데 그 노래가 나오네, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
우리가 엄청 취해서 불렀던 노래
Que bailamo' bien borrachos
우리가 엄청 취해서 춤췄던 노래
Nos besamo' bien borracho' lo' dos
우리가 엄청 취해서 키스했잖아
Pensaba que te había' olvida'o, eh
널 잊었다고 생각했는데, eh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
근데 그 노래가 나오네, yeh, yeh
Que cantamo' bien borracho'
우리가 엄청 취해서 불렀던 노래
Que bailamo' bien borracho'
우리가 엄청 취해서 춤췄던 노래
Nos besamo' bien borracho' los dos, ey, ey
우리가 엄청 취해서 키스했잖아, ey, ey

[Verse 2: Bad Bunny]
Y hace tiempo que no venía' a mi cabeza
오랫동안 널 떠올리지 않았는데
Pero ya van par de cerveza'
근데 맥주를 몇 잔 마셨더니
Y me acordé de cómo tú me besa'
네가 날 어떻게 키스했는지 기억났어
De to' lo' polvo' encima 'e la mesa
테이블 위에서 했던 모든 것들이
Y en el carro, la playa, y el motel
차 안, 해변, 모텔에서
En casa de tu pai', cuando yo te iba a ver
네 아빠 집에서, 내가 널 보러 갔을 때
Las vece' que tu mai' no' llegó a coger
네 엄마가 우리를 못 잡았던 그때
Tú brincando mojaíta', sudando Chanel
땀에 젖은 채 샤넬 향수를 뿌리고 뛰어다니던 너
Yo sé que lo nuestro e' cosa de ayer
우리 사이는 이미 끝났다는 걸 알아
Y me pone contento que te va bien con él
네가 그와 잘 지낸다니 다행이야
Yo ni te extrañaba ni te quería ver
난 널 그리워하지도 않았고 보고 싶지도 않았어
Pero pusieron la canción que te gustaba poner
근데 네가 좋아했던 그 노래가 나오니까
Y me acordé de ti, cuando me hiciste feliz
네가 날 행복하게 해 줬을 때가 생각나
Se acabó, pues, me fui, ey
끝났어, 그래서 난 떠났지, ey
Yo mismo me río de mí porque—
난 내 자신을 비웃어, 왜냐하면—

[Chorus: J Balvin]
Pensaba que te había' olvida'o, eh
널 잊었다고 생각했는데, eh
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
근데 그 노래가 나오네, yeh, yeh
Que cantamos bien borrachos
우리가 엄청 취해서 불렀던 노래
Que bailamo' bien borrachos
우리가 엄청 취해서 춤췄던 노래
Nos besamo' bien borracho' lo' do'
우리가 엄청 취해서 키스했잖아

[Instrumental Interlude]

[Outro: Bad Bunny & J Balvin]
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto, eh
네 이름은 이미 잊혔다고 생각했는데, eh
Pero te soñé despierto, ey
근데 깨어있는데 널 꿈꿨어, ey
Hoy salí pa' la calle suelto
오늘 난 거리를 자유롭게 걸었어
Sin sentimiento', el corazón desierto
아무 감정 없이, 텅 빈 마음으로
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
네 이름은 이미 잊혔다고 생각했는데
Pero te soñé despierto
근데 깨어있는데 널 꿈꿨어
Hoy salí pa' la calle suelto
오늘 난 거리를 자유롭게 걸었어
Sin sentimiento', el corazón desierto
아무 감정 없이, 텅 빈 마음으로