La Camisa Negra - Juanes (라 까미사 네그라 - 후아네스) 가사 해석

La Camisa Negra는 Juanes의 히트곡으로, 실연의 아픔을 "검은 셔츠"에 비유하여 표현한 곡입니다. 콜롬비아 전통 음악과 록 음악을 결합한 독창적인 스타일과 Juanes의 호소력 짙은 보컬이 특징인 '라 까미사 네그라'의 가사 해석과 리뷰입니다.

 

후아네스

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• La Camisa Negra는 콜롬비아 출신의 록 가수 Juanes가 2004년 발표한 앨범 Mi Sangre에 수록된 곡으로, 2005년 싱글로 발매되어 전 세계적으로 큰 인기를 얻었습니다. 이 곡은 콜롬비아 전통 음악인 "Guasca" 리듬과 록 음악을 접목시킨 독특한 스타일로, Juanes 특유의 감성적인 보컬과 어우러져 깊은 인상을 남깁니다.
• Mi Sangre 앨범은 Juanes의 세 번째 정규 앨범으로, 그의 음악적 역량을 보여주는 다양한 장르의 곡들이 수록되어 있습니다. La Camisa Negra는 이 앨범의 대표곡으로, 그의 음악적 정체성을 확고히 하는 데 큰 역할을 했습니다. 앨범 커버는 붉은색 배경에 Juanes의 얼굴이 클로즈업된 강렬한 이미지로, 앨범 전체의 열정적인 분위기를 표현하고 있습니다.
• La Camisa Negra는 발매 당시 유럽 여러 국가에서 차트 1위를 차지하며 큰 성공을 거두었고, Juanes의 대표곡으로 자리매김했습니다. 특히, 이탈리아에서는 베니토 무솔리니를 연상시킨다는 논란이 일기도 했지만, Juanes는 이를 부인하며 사랑에 상처받은 남자의 슬픔을 표현한 곡이라고 밝혔습니다.

 

가수 소개

• Juanes(후아네스)는 콜롬비아 출신의 싱어송라이터 겸 기타리스트입니다. 1972년 8월 9일 메데인에서 태어난 그는 어린 시절부터 음악에 대한 열정을 키워왔습니다. 1990년대 초반 록 밴드 Ekhymosis의 멤버로 활동하며 음악 경력을 시작했으며, 2000년 솔로 데뷔 후 라틴 록의 선두 주자로 자리매김했습니다.
• Juanes는 라틴 그래미 어워드에서 27번이나 수상하는 등 뛰어난 음악적 성과를 인정받았으며, 사회 활동에도 적극적으로 참여하며 평화와 인권 증진에 기여하고 있습니다. 그의 음악은 록 음악을 기반으로 라틴 음악의 다양한 요소들을 접목시켜 독창적인 스타일을 만들어내며, 전 세계적으로 많은 사랑을 받고 있습니다.

 

가사 소개

• La Camisa Negra는 사랑하는 사람에게 버림받은 남자의 슬픔과 고통을 표현한 곡입니다. "검은 셔츠"는 그의 어두운 심정을 상징하며, 가사 속에는 사랑의 아픔, 절망, 슬픔 등의 감정이 고스란히 담겨 있습니다.
• "Hoy mi amor está de luto" (오늘 내 사랑은 애도를 표합니다), "Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma" (내 영혼이 검기 때문에 검은 셔츠를 입었습니다)와 같은 가사는 그의 깊은 슬픔을 잘 보여줍니다. 또한, "Por beber del veneno malevo de tu amor" (당신의 사랑이라는 악독한 독을 마셨기 때문에)와 같은 가사는 사랑의 고통을 독에 비유하며 강렬한 인상을 남깁니다.
• La Camisa Negra는 단순한 이별 노래를 넘어, 사랑으로 인해 상처받은 모든 사람들의 공감을 얻으며 깊은 울림을 선사합니다.

 

총론

• La Camisa Negra는 Juanes의 대표곡으로, 콜롬비아 전통 음악과 록 음악을 접목시킨 독특한 스타일과 Juanes의 감성적인 보컬이 돋보이는 곡입니다. 사랑하는 사람에게 버림받은 남자의 슬픔을 노래한 가사는 많은 사람들의 공감을 얻으며 전 세계적으로 큰 인기를 얻었고, Juanes를 라틴 록의 선두 주자로 자리매김하게 했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

La Camisa Negra - Juanes

(라 까미사 네그라 - 후아네스)

 

가사 해석 무료 다운로드

La Camisa Negra - Juanes.txt

0.00MB

 

 

[Introducción]
Uno por pobre y feo, home, pero antojao'
못났고 가난하지만 욕심 많지
Ah, hijueputa
아, 에잇

[Estrofa 1]
Tengo la camisa negra, hoy mi amor está de luto
검은 셔츠를 입었어, 오늘 내 사랑은 상복을 입었지
Hoy tengo en el alma una pena y es por culpa de tu embrujo
오늘 내 영혼은 고통스러워, 네 마법 때문이야
Hoy sé que tú ya no me quieres y eso es lo que más me hiere
오늘 난 네가 날 더 이상 사랑하지 않는다는 걸 알아, 그게 날 가장 아프게 해
Que tengo la camisa negra y una pena que me duele
검은 셔츠를 입었어, 그리고 고통스러운 슬픔이 있어

[Pre-estribillo]
Mal parece que solo me quedé
나 혼자 남겨진 것 같아
Y fue pura todita tu mentira
모두 네 거짓말이었어
Qué maldita mala suerte la mía
빌어먹을 내 운명
Que aquel día te encontré
그날 너를 만났던
Por beber del veneno malevo de tu amor
네 사랑이라는 악마의 독을 마셨기에
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
난 죽어가고 고통으로 가득 차 있어
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
네 작별 인사라는 쓴 연기를 마셨지
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
네가 떠난 후 난 홀로 남았어

[Estribillo]
Tengo la camisa negra porque negra tengo el alma
검은 셔츠를 입었어, 내 영혼이 검기 때문이야
Yo por ti perdí la calma y casi pierdo hasta mi cama
너 때문에 평정심을 잃었고, 침대까지 잃을 뻔했지
Cama-cama, come on, baby, te digo con disimulo
침대에서, 살짝 귀띔해 줄게
Que tengo la camisa negra y debajo tengo el difunto
검은 셔츠를 입었어, 그리고 그 아래에는 내 마음은 죽었어

[Interludio]
¡Pa' enterrártelo cuando quieras, mamita! ¡Juya!
원할 때 묻어줄게, 자기야!
Así como lo oye, mija
내 말 들리지, 아가씨

[Estrofa 2]
Tengo la camisa negra, ya tu amor no me interesa
검은 셔츠를 입었어, 이제 네 사랑은 날 흥미롭게 하지 않아
Lo que ayer me supo a gloria hoy me sabe a pura
어제는 영광스러웠던 것이 오늘은 그저
Miércoles por la tarde y tú que no llegas, ni siquiera muestras señas
수요일 오후인데 넌 오지 않아, 아무런 신호도 보내지 않아
Y yo con la camisa negra y tus maletas en la puerta
그리고 난 검은 셔츠를 입고 네 짐 가방을 문 앞에 두고 있어

[Pre-Estribillo]
Mal parece que solo me quedé
나 혼자 남겨진 것 같아
Y fue pura todita tu mentira
모두 네 거짓말이었어
Qué maldita mala suerte la mía
빌어먹을 내 운명
Que aquel día te encontré
그날 너를 만났던
Por beber del veneno malevo de tu amor
네 사랑이라는 악마의 독을 마셨기에
Yo quedé moribundo y lleno de dolor
난 죽어가고 고통으로 가득 차 있어
Respiré de ese humo amargo de tu adiós
네 작별 인사라는 쓴 연기를 마셨지
Y desde que tú te fuiste yo solo tengo
네가 떠난 후 난 홀로 남았어

[Estribillo]
Tengo, tengo la camisa negra
검은 셔츠를 입었어, 입었어
Porque negra tengo el alma
내 영혼이 검기 때문이야
Yo por ti perdí la calma
너 때문에 평정심을 잃었고
Y casi pierdo hasta mi cama
침대까지 잃을 뻔했지
Cama-cama, come on, baby
침대에서, 베이비
Te digo con disimulo
살짝 귀띔해 줄게
Que tengo la camisa negra
검은 셔츠를 입었어
Y debajo tengo el difunto
그리고 그 아래에는 내 마음은 죽었어
Tengo la camisa negra
검은 셔츠를 입었어
Porque negra tengo el alma
내 영혼이 검기 때문이야
Yo por ti perdí la calma
너 때문에 평정심을 잃었고
Y casi pierdo hasta mi cama
침대까지 잃을 뻔했지
Cama-cama, come on, baby
침대에서, 애인
Te digo con disimulo
살짝 귀띔해줄게
Que tengo la camisa negra
검은 셔츠를 입었어
Y debajo tengo el difunto
그리고 그 아래에는 내 마음은 죽었어