Vente Pa' Ca - Ricky Martin ft. Maluma (리키 마틴, 말루마) 가사 해석

리키 마틴과 말루마의 콜라보 히트곡 "Vente Pa' Ca"! 섹시한 라틴 팝의 매력에 빠져보세요. 앨범 정보, 가수 소개, 가사 해석, 뮤직비디오 비하인드 스토리까지 자세하게 알려드립니다. 지금 바로 "Vente Pa' Ca"의 뜨거운 리듬을 느껴보세요!

 

벤떼 빠 까

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "Vente Pa' Ca"는 라틴 팝의 아이콘 리키 마틴이 2016년 발매한 싱글 앨범입니다. 콜롬비아의 떠오르는 스타 말루마가 피처링으로 참여하여 더욱 화제가 되었죠. 이 곡은 리키 마틴의 11번째 정규 앨범 A Quien Quiera Escuchar (Deluxe Edition) 에도 수록되었습니다. "Vente Pa' Ca"는 스페인어로 "이리 와"라는 뜻으로, 사랑하는 사람을 향한 열정적인 감정을 표현한 곡입니다. 레게톤 리듬을 기반으로 한 경쾌하고 중독성 있는 멜로디가 특징이며, 발매와 동시에 라틴 아메리카는 물론 유럽, 아시아 등 전 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다. 빌보드 핫 라틴 송 차트 1위, 스페인 싱글 차트 1위를 비롯해 여러 국가에서 차트 정상을 휩쓸었고, 유튜브 뮤직비디오 조회수는 무려 18억 회를 넘어섰습니다.

 

가수 소개

• 리키 마틴은 푸에르토리코 출신의 세계적인 팝 가수입니다. 1990년대 후반 "Livin' la Vida Loca", "She Bangs" 등의 히트곡을 발표하며 라틴 팝 열풍을 이끌었고, 그래미 어워드, 라틴 그래미 어워드 등 수많은 상을 수상했습니다. 뛰어난 가창력과 화려한 퍼포먼스, 라틴 특유의 열정적인 에너지로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있으며, 현재까지도 활발한 음악 활동을 이어가고 있습니다.
• 말루마는 콜롬비아 출신의 싱어송라이터입니다. "라틴 음악의 황태자"로 불리며, 레게톤, 라틴 트랩 등의 장르를 선보입니다. 2010년대 중반부터 "Felices los 4", "Borró Cassette" 등 히트곡을 연이어 발표하며 라틴 음악계의 대세로 떠올랐습니다. 매력적인 음색과 뛰어난 음악적 감각으로 많은 사랑을 받고 있으며, 샤키라, 제이 발빈 등 유명 아티스트들과의 컬래버레이션을 통해 세계적인 인기를 얻고 있습니다.

 

가사 해석 (가사의 의미)

• "Vente Pa' Ca"는 사랑하는 사람을 유혹하는 내용을 담은 곡입니다. 가사는 직설적이면서도 은유적인 표현을 사용하여 섹시하고 관능적인 분위기를 연출합니다.
• "네가 나를 원하는 만큼 나도 너를 원한다면, 베이비 난 너 없이는 살 수 없어"와 같이 서로에게 강하게 이끌리는 감정을 표현합니다.
• "오늘 밤 우리 꿈을 이루게 해줘"라는 가사는 뜨거운 밤을 함께 보내고 싶은 마음을 드러냅니다.
• "샤워를 하고 서로의 몸을 닦아주자"는 가사는 육체적인 친밀감을 암시하며 곡의 분위기를 더욱 고조시킵니다.
• 전반적으로 "Vente Pa' Ca"는 사랑하는 사람과의 낭만적인 만남, 육체적인 끌림, 뜨거운 열정을 노래하는 곡입니다.

 

비하인드 스토리

• 이 곡은 원래 리키 마틴의 솔로곡으로 제작되었으나, 말루마가 피처링으로 참여하면서 더욱 풍성하고 매력적인 곡으로 완성되었습니다.
• 뮤직비디오는 마이애미에서 촬영되었으며, 리키 마틴과 말루마가 해변에서 파티를 즐기는 모습을 담고 있습니다.
• "Vente Pa' Ca"는 발매 후 여러 차례 리믹스 버전이 발표되었습니다. 특히 한국 걸그룹 레드벨벳의 웬디가 참여한 버전은 한국 팬들에게 큰 사랑을 받았습니다.
• 이 곡은 리키 마틴과 말루마의 첫 번째 컬래버레이션으로, 두 아티스트의 음악적 시너지를 보여주는 대표적인 곡으로 평가받습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Vente Pa' Ca - Ricky Martin ft. Maluma

(벤떼 빠 까 - 리키 마틴 ft. 말루마)

 

가사 해석 무료 다운로드

Vente Pa' Ca - Ricky Martin ft. Maluma.txt

0.00MB

 

 

[Verse 1: Ricky Martin]
Ven, te cuento de una vez
자, 솔직하게 말해줄게
Tu descanso está en la cama de mis pies
네가 편히 쉴 곳은 내 발 아래 침대야
Ven, te cuento un, dos, tres
자, 하나, 둘, 셋, 세어볼게
Mis pasitos son descalzos, sin estrés
내 발걸음은 맨발이야, 아무런 스트레스 없이

[Pre-Chorus: Ricky Martin]
Dime si hay otro lugar
내 마음을 뺏을 다른 곳이 있으면 말해봐
Para dejar mi corazón (Mi corazón)
내 마음을 둘 곳이 (내 마음을)
Ay, tienes razón
아, 네 말이 맞아
Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?
좋아, 그럼 우리 둘이 함께 떠나는 게 어때?

[Chorus: Ricky Martin]
Si tú quieres nos bañamos
같이 샤워하고 싶으면 해도 돼
Si tú quieres nos soplamos
머리 말리고 싶으면 말려줄게
Pa' secarnos lo moja'o
젖은 몸을 말리려고
Si tu boca quiere beso
네 입술이 키스를 원한다면
Y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
네 몸도 원한다면, 얼마든지 해줄게
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo
지름길로 가고 싶고, 아래로 내려가고 싶다면
Yo te llevo bien calla'o
조용히 데려다줄게
Vente pa'cá, vente pa'cá, vente pa'cá, ah-auh
이리 와, 이리 와, 이리 와, 아-아우

[Verse 2: Ricky Martin]
Enamorados, qué calor
사랑에 빠진 우리, 정말 뜨겁네
Nos comimos boca a boca en el sillón
소파에서 서로의 입술을 탐닉했지
Fue por hambre, fue por sed (Fue por sed)
배고파서였을까, 목말라서였을까 (목말라서였을까)
Me bebiste a fondo blanco con tu piel
네 매끈한 피부에 취해 정신없이 빠져들었어

[Pre-Chorus: Ricky Martin]
Dime si hay otro lugar
내 마음을 뺏을 다른 곳이 있으면 말해봐
Para dejar mi corazón (Mi corazón)
내 마음을 둘 곳이 (내 마음을)
Ay, tienes razón
아, 네 말이 맞아
Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?
좋아, 그럼 우리 둘이 함께 떠나는 게 어때?

[Chorus: Ricky Martin]
Si tú quieres nos bañamos
같이 샤워하고 싶으면 해도 돼
Si tú quieres nos soplamos
머리 말리고 싶으면 말려줄게
Pa' secarnos lo moja'o
젖은 몸을 말리려고
Si tu boca quiere beso
네 입술이 키스를 원한다면
Y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
네 몸도 원한다면, 얼마든지 해줄게
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo
지름길로 가고 싶고, 아래로 내려가고 싶다면
Yo te llevo bien calla'o
조용히 데려다줄게
Vente pa'cá, vente pa'cá, vente pa'cá, ah-auh
이리 와, 이리 와, 이리 와, 아-아우

[Verse 3: Maluma]
(All right, too right, baby)
(좋아, 정말 좋아, 베이비)
(Pretty Boy, Dirty Boy, baby)
(예쁜 남자, 나쁜 남자, 베이비)
Como me baila y me seduce
네가 춤추면서 날 유혹하는 모습에
Y cuando le apagan la' luce'
불을 끄면
Ella se luce y yo se lo hago otra vez (Otra vez)
네가 더 빛나 보이고, 난 다시 한번 너를 갖고 싶어져 (다시 한번)
Eh-yeh
예-예
Llevo tanto tiempo mirando reaccionar (Jajaja)
네가 어떤 반응을 보일지 오랫동안 지켜봤어 (하하하)
Dime qué estás esperando baby, no hay demora
뭘 기다리는 거야 베이비, 더 이상 기다릴 필요 없어
Pégate a mí, bien rico a mí
내게 바싹 붙어봐, 기분 좋게 내게
No dejes que pasen las horas (Uh-uh-uh)
시간 낭비하지 말자 (으-으-으)
Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa
네 엉덩이에 정신을 뺏기고, 네 미소에 마음을 뺏겼어
Quiero tenerte siempre y no dejarte sola
널 항상 곁에 두고 싶어, 혼자 두고 싶지 않아
Esta historia no se acaba, ven, vamo' pa' mi cama
우리 이야기는 이제 시작이야, 자, 내 침대로 가자
Esta noche tú te enamora'
오늘 밤, 넌 내게 완전히 빠져들 거야
Dime de una vez si es que al lado tuyo yo estaré
망설이지 말고 말해줘, 내가 네 옆에 있어도 될지
Todo lo que pida' te daré (Jajaja)
네가 원하는 건 뭐든지 다 줄게 (하하하)
Esta noche tú te enamora'
오늘 밤, 넌 내게 완전히 빠져들 거야

[Chorus: Ricky Martin]
Si tú quieres nos bañamos
같이 샤워하고 싶으면 해도 돼
Si tú quieres nos soplamos
머리 말리고 싶으면 말려줄게
Pa' secarnos lo moja'o
젖은 몸을 말리려고
Si tu boca quiere beso
네 입술이 키스를 원한다면
Y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
네 몸도 원한다면, 얼마든지 해줄게
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo
지름길로 가고 싶고, 아래로 내려가고 싶다면
Yo te llevo bien calla'o
조용히 데려다줄게
Vente pa'cá, vente pa'cá, vente pa'cá, ah-auh
이리 와, 이리 와, 이리 와, 아-아우

[Outro]
Vente pa'cá, vente pa'cá, vente pa'cá, ah-auh
이리 와, 이리 와, 이리 와, 아-아우