Moviendo Caderas - Yandel ft. Daddy Yankee 가사 해석 리뷰

Moviendo Caderas는 Yandel과 Daddy Yankee가 함께한 에너지 넘치는 레게톤 곡으로, 섹시한 춤 동작과 뜨거운 파티 분위기를 묘사합니다. 중독성 강한 멜로디와 가사로 라틴 음악 차트를 석권하며 Yandel의 솔로 활동에 큰 성공을 가져다주었습니다.

 

모비엔도 까데라스

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Moviendo Caderas는 푸에르토리코 출신의 레게톤 듀오 Wisin & Yandel의 멤버 Yandel이 2013년 발표한 솔로 앨범 De Líder a Leyenda에 수록된 곡입니다. 이 곡은 Daddy Yankee가 피처링으로 참여하여 더욱 강렬하고 에너지 넘치는 레게톤 사운드를 선보입니다. 앨범 De Líder a Leyenda는 Yandel이 솔로 아티스트로서 자신의 음악적 역량을 입증하는 중요한 작품으로, 다양한 스타일의 라틴 음악을 담고 있으며, Moviendo Caderas는 그중에서도 가장 큰 인기를 얻은 곡 중 하나입니다.
• Moviendo Caderas는 라틴 음악 특유의 리드미컬한 비트와 중독성 강한 멜로디가 돋보이는 곡으로, 듣는 이들을 흥겹게 만드는 매력이 있습니다. Yandel의 감각적인 보컬과 Daddy Yankee의 파워풀한 랩이 조화를 이루며 곡의 완성도를 높였습니다. 특히, "Moviendo caderas"라는 반복적인 가사와 엉덩이를 흔드는 듯한 춤 동작은 곡의 분위기를 더욱 고조시키며 듣는 이들의 흥을 돋웁니다.
• 이 곡은 발매와 동시에 라틴 음악 차트에서 상위권을 차지하며 큰 사랑을 받았고, 뮤직비디오는 유튜브에서 10억 회 이상의 조회수를 기록하며 전 세계적인 인기를 입증했습니다. 섹시하고 역동적인 춤 동작과 화려한 영상미가 돋보이는 뮤직비디오는 곡의 매력을 더욱 배가시키며 많은 사람들의 시선을 사로잡았습니다.

 

가수 소개

• Yandel(얀델)은 푸에르토리코 출신의 래퍼 겸 가수로, 본명은 Llandel Veguilla Malavé Salazar입니다. 그는 Wisin과 함께 레게톤 듀오 Wisin & Yandel을 결성하여 2000년대 초반부터 라틴 음악씬에서 큰 인기를 얻었습니다. 2013년부터는 솔로 활동을 시작하여 De Líder a Leyenda와 같은 성공적인 앨범을 발표하며 솔로 아티스트로서의 입지를 다졌습니다. Yandel은 특유의 감각적인 보컬과 랩 실력, 뛰어난 무대 매너로 많은 팬들의 사랑을 받고 있습니다.
• Daddy Yankee는 '레게톤의 제왕'이라고 불리는 푸에르토리코 출신의 래퍼 겸 가수입니다. 그는 라틴 음악을 전 세계에 알린 선구자적인 인물로, Gasolina, Despacito와 같은 히트곡을 통해 레게톤 열풍을 불러일으켰습니다. Daddy Yankee는 Moviendo Caderas에 피처링으로 참여하여 특유의 파워풀한 랩과 카리스마 넘치는 존재감으로 곡의 완성도를 높였습니다.

 

가사 소개

• Moviendo Caderas의 가사는 파티에서 춤을 추며 즐거운 시간을 보내는 모습을 생생하게 묘사하고 있습니다. "Moviendo caderas" (엉덩이를 움직이며)라는 반복적인 가사와 함께 춤을 추는 여성의 모습을 섹시하고 매혹적으로 표현하며 듣는 이들의 상상력을 자극합니다.
• 가사에는 "Zumba!", "Me pone loco cuando a ella la guayo" (그녀를 볼 때면 미치겠어), "Mira la fiesta es la que arde" (파티가 불타오르네)와 같은 표현들이 사용되어 파티의 뜨거운 분위기를 생생하게 전달합니다. 또한, "Llégale" (어서 와), "Vamos enciende la fiesta" (파티를 시작하자)와 같은 가사는 듣는 이들을 파티에 초대하는 듯한 느낌을 줍니다.

 

총론

• Moviendo Caderas는 Yandel의 솔로 앨범 De Líder a Leyenda에 수록된 곡으로, Daddy Yankee의 피처링으로 더욱 강렬하고 에너지 넘치는 레게톤 사운드를 선보입니다. 라틴 음악 특유의 리드미컬한 비트와 중독성 강한 멜로디, 섹시하고 도발적인 가사가 돋보이는 이 곡은 발매와 동시에 큰 인기를 얻으며 Yandel을 라틴 음악씬의 대표적인 솔로 아티스트로 자리매김하게 했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Moviendo Caderas - Yandel ft. Daddy Yankee

(모비엔도 까데라스 - 얀델, 대디 양키)

 

가사 해석 무료 다운로드

Moviendo Caderas - Yandel.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Yandel]
¡Luny!
루니!
Si estás solita llorando, faltará morir
혼자 울고 있으면, 죽을 것만 같겠지
Tranquila que yo sé de algo que alivia corazones
진정해, 마음을 달래줄 걸 내가 알고 있거든
Todo se olvida bailando, así que sonríe y no llores
춤을 추면 모든 걸 잊을 수 있어, 그러니 웃고 울지 마
Ven pa' que olvides tus penas, lástimas y dolores
이리 와서 슬픔과 고통, 아픔을 잊어버려

[Pre-Coro: Yandel & Daddy Yankee]
Llégale, que esta noche es de rumba e'
어서 와, 오늘 밤은 룸바의 밤이야
Llégale, mano arriba
어서 와, 손 머리 위로!
Llégale (¡Daddy, Yandel!)
어서 와 (대디, 얀델!)
Vamo' a encender la fiesta, ve
파티를 시작해 보자
¡To' el mundo!; let's go!
모두 다! 가자!

[Coro: Yandel & Daddy Yankee]
Moviendo caderas, eah
엉덩이를 움직여
Sacúdelo, nena, eah
흔들어 봐, 아가씨
Descalzo en la brea
맨발로 아스팔트 위에서
Tú y yo menea que menea, eah (¡To' el mundo!)
너와 나, 흔들고 흔들어 (모두 다!)
Moviendo caderas, eah
엉덩이를 움직여
Sacúdelo, nena, eah (¿Cómo?)
흔들어 봐, 아가씨 (어떻게?)
Descalzo en la brea
맨발로 아스팔트 위에서
Tú y yo menea que menea, eah (Can-Candela, sigue)
너와 나, 흔들고 흔들어 (Can-Candela, 계속해)
Moviendo caderas, eah
엉덩이를 움직여
Sacúdelo, nena, eah (Come on!)
흔들어 봐, 아가씨 (어서!)
Descalzo en la brea
맨발로 아스팔트 위에서
Tú y yo menea que menea, eah (¡Fui-Fuimos!)
너와 나, 흔들고 흔들어 (우린 갔어!)
Moviendo caderas, eah
엉덩이를 움직여
Sacúdelo, nena, eah
흔들어 봐, 아가씨
Descalzo en la brea (Go, go!)
맨발로 아스팔트 위에서 (가자, 가자!)
Tú y yo menea que menea, eah
너와 나, 흔들고 흔들어

[Verso 1: Daddy Yankee, Yandel]
(¡Da-ddy, su-sumba!)
(대디, 춤춰!)
Me pone loco cuando ella lo guayó, guayó, oh
그녀가 춤추는 모습에 난 미쳐, 미쳐, 오
Fenomenal la forma en que lo guayó (Yeh), guayó, oh (Eh)
그녀가 춤추는 모습은 정말 환상적이야 (예), 춤춰, 오 (에)
Mira la fiesta, está que arde, la rumba te llama, ca'ile
파티를 봐, 불타오르고 있어, 룸바가 널 부르고 있어, 거리로 나와
Sal pa' la calle, pa' luego es tarde, to' el mundo dándole al baile
거리로 나와, 늦기 전에, 모두 춤을 추고 있어
Súbela, que súbela pa' sonar esa conga (Heh)
볼륨을 높여, 그 콩가 소리가 들리도록 (헤)
Mueve la cadera a sabor, que dale conga (Heh)
맛깔나게 엉덩이를 움직여, 콩가를 쳐 (헤)
Una terrorista, por supuesto es una bomba (Heh)
테러리스트, 물론 폭탄이지 (헤)
Que explota cuando le gritan
소리 지르면 폭발하는

[Refrán: Daddy Yankee]
Mami, tira (Eh)
아가씨, 춰봐 (에)
Tira (Eh)
춰봐 (에)
Tírate un paso, tira
스텝 밟아봐, 춰봐
Mami, tira (Eh)
아가씨, 춰봐 (에)
Tira (Eh)
춰봐 (에)
Tírate un paso, tira, oeh
스텝 밟아봐, 춰봐, 오

[Pre-Coro: Yandel & Daddy Yankee]
Llégale (Kaboom)
어서 와 (쾅!)
Que esta noche es de rumba e'
오늘 밤은 룸바의 밤이야
Llégale, mano arriba
어서 와, 손 머리 위로!
Llégale (¡Fuimos!)
어서 와 (우린 갔어!)
Vamo' a encender la fiesta, ve'
파티를 시작해 보자
¡To' el mundo!
모두 다!

[Coro: Yandel & Daddy Yankee]
Moviendo caderas, eah
엉덩이를 움직여
Sacúdelo, nena, eah (Go!)
흔들어 봐, 아가씨 (가자!)
Descalzo en la brea (Go!)
맨발로 아스팔트 위에서 (가자!)
Tú y yo menea que menea, eah (¡Rumba!; let's go!)
너와 나, 흔들고 흔들어 (룸바! 가자!)
Moviendo caderas, eah (Ey)
엉덩이를 움직여 (에이)
Sacúdelo, nena, eah (¡Ey)
흔들어 봐, 아가씨 (에이!)
Descalzo en la brea (¡Daddy, Daddy!)
맨발로 아스팔트 위에서 (대디, 대디!)
Tú y yo menea que menea, eah (¡Da-ddy)
너와 나, 흔들고 흔들어 (대디!)

[Verso 2: Daddy Yankee]
Vamo' a ver cómo tiembla ese booty-booty (Ey)
엉덩이가 어떻게 흔들리는지 보자 (에이)
Cuando baila le dice mi culi-culi (Let's go!)
춤출 때는 엉덩이를 흔들어 (가자!)
Con el ritmo y el flow soy el buli-buli (Yeh-yeh)
리듬과 플로우로 나는 파티를 흥겹게 만들지 (예-예)
Su-Sumba, los dueños de la rumba
춤춰, 룸바의 주인들
Que bailen to'as (Ah)
모두 춤을 춰 (아)
Este party se va a to'a (Oh)
이 파티는 끝까지 갈 거야 (오)
Hay muchos botes que van sin proa (Yeh, yeh, yeh)
뱃머리 없이 가는 배들이 많아 (예, 예, 예)
Llegó tu capi, you want so more, more, more
네 선장이 왔다, 넌 더, 더, 더 원하지

[Refrán: Daddy Yankee]
Mami, tira (Eh)
아가씨, 춰봐 (에)
Tira (Eh)
춰봐 (에)
Tírate un paso, tira
스텝 밟아봐, 춰봐
Mami, tira (Eh)
아가씨, 춰봐 (에)
Tira (Eh)
춰봐 (에)
Tírate un paso, tira, oeh (Come on!)
스텝 밟아봐, 춰봐, 오 (어서!)

[Pre-Coro]
Si estás solita llorando, faltará morir (Ey)
혼자 울고 있으면 죽을 것만 같지? (Ey)
Tranquila que yo sé de algo que alivia corazones (¡Yandel!)
걱정 마, 내가 맘을 달래줄 방법을 알아! (Yandel!)
Todo se olvida bailando, así que sonríe y no llores (¡Daddy!)
춤추면 다 잊혀지니까, 웃고 울지 마! (Daddy!)
Ven pa' que olvides tus penas, lástimas y dolores (¡Rumba!)
이리 와서 네 슬픔과 고통, 아픔까지 다 잊어버리자고! (Rumba!)

[Coro]
Moviendo caderas, eah
엉덩이를 움직여, eah
Sacúdelo, nena, eah (Eh)
흔들어 봐, 베이비, eah (Eh)
Descalzo en la brea
맨발로 아스팔트 위에서
Tú y yo menea que menea, eah
너랑 나, 흔들흔들 춤추자, eah
Moviendo caderas, eah (Go!)
엉덩이를 움직여, eah (Go!)
Sacúdelo, nena, eah (¡Sube!)
흔들어 봐, 베이비, eah (올라가!)
Descalzo en la brea (¡Su-sube!)
맨발로 아스팔트 위에서 (올라가!)
Tú y yo menea que menea, eah (¡Sube!)
너랑 나, 흔들흔들 춤추자, eah (올라가!)
Moviendo caderas, eah (Pah)
엉덩이를 움직여, eah (Pah)
Sacúdelo, nena, eah (Da-Daddy)
흔들어 봐, 베이비, eah (Da-Daddy)
Descalzo en la brea
맨발로 아스팔트 위에서
Tú y yo menea que menea, eah (¡Rumba!)
너랑 나, 흔들흔들 춤추자, eah (Rumba!)
Moviendo caderas, eah
엉덩이를 움직여, eah
Sacúdelo, nena, eah
흔들어 봐, 베이비, eah
Descalzo en la brea
맨발로 아스팔트 위에서
Tú y yo menea que menea, eah
너랑 나, 흔들흔들 춤추자, eah

[Outro]
¡Daddy Yankee!
Daddy Yankee!
Oh, oh
Oh, oh
¡Yandel!
Yandel!
Oh, oh
Oh, oh