Muévelo - Daddy Yankee, Nicky Jam (대디 양키, 니키 잼) 가사 해석

Muévelo는 Daddy Yankee와 Nicky Jam이 20년 만에 함께 작업한 곡으로, 신나는 리듬과 긍정적인 메시지로 가득한 레게톤 음악입니다. 1990년대 레게톤 감성을 현대적으로 재해석하여 큰 인기를 얻었으며, 댄스 챌린지 열풍을 일으키며 전 세계적으로 사랑받았습니다.

 

무에벨로

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Muévelo는 라틴 음악계의 두 거장, Daddy Yankee와 Nicky Jam이 2020년 1월에 발매한 싱글 앨범입니다. 1990년대 후반 레게톤 음악의 황금기를 이끌었던 두 아티스트가 약 20년 만에 다시 합심하여 만든 곡으로, 발매 전부터 큰 기대를 모았습니다.
• 이 곡은 1994년 발매된 Inner Circle의 "Here Comes the Hotstepper"를 샘플링하여 레게톤의 old school 감성을 담아냈으며, Daddy Yankee와 Nicky Jam 특유의 에너지 넘치는 보컬과 랩이 어우러져 폭발적인 시너지를 만들어냅니다.
• 뮤직비디오는 마이애미를 배경으로 화려한 영상미를 자랑하며, 두 아티스트의 카리스마 넘치는 모습과 댄서들의 역동적인 퍼포먼스가 시선을 사로잡습니다.
• Muévelo는 발매와 동시에 각종 음원 차트에서 상위권을 차지하며 라틴 음악 팬들의 뜨거운 사랑을 받았습니다. 특히, 틱톡 등 SNS에서 댄스 챌린지 열풍을 일으키며 전 세계적으로 폭발적인 인기를 얻었고, 유튜브 조회수 10억 회를 돌파하며 그 인기를 입증했습니다.

 

가수 소개

• Daddy Yankee(대디 양키)는 '레게톤의 제왕'이라고 불리는 푸에르토리코 출신의 래퍼이자 가수, 작곡가, 프로듀서입니다. 1990년대 중반부터 활동을 시작하여 "Gasolina", "Despacito" 등 수많은 히트곡을 발표하며 라틴 음악을 세계적인 수준으로 끌어올린 장본인으로 평가받습니다. 그의 음악은 라틴 음악 특유의 리듬과 멜로디를 기반으로 하면서도 힙합, R&B 등 다양한 장르를 접목하여 독창적인 스타일을 구축했습니다.
• Nicky Jam(니키 잼)은 미국에서 태어나 푸에르토리코에서 자란 싱어송라이터입니다. 1990년대 후반 Daddy Yankee와 함께 레게톤 듀오로 활동하며 큰 인기를 얻었으며, 이후 솔로 활동을 통해 "El Perdón", "Hasta el Amanecer" 등 히트곡을 발표하며 라틴 음악씬의 대표 주자로 자리매김했습니다. 그의 음악은 감성적인 멜로디와 호소력 짙은 보컬이 특징이며, Daddy Yankee와 마찬가지로 다양한 장르를 넘나들며 자신만의 음악 세계를 구축했습니다.

 

가사 소개

• Muévelo는 스페인어로 "움직여"라는 뜻으로, 가사는 파티에서 춤추고 즐기며 스트레스를 날려버리자는 내용을 담고 있습니다. "Sube la música que esta es mi canción" (음악 소리를 높여, 이건 내 노래야), "Mueve la cabeza que esta es la acción" (머리를 흔들어, 이게 바로 행동이야) 등의 가사는 듣는 이들을 흥겹게 만들고 춤추고 싶게 만드는 마법을 부립니다.
• 또한, "No te detengas sigue bailando" (멈추지 말고 계속 춤춰), "Que la fiesta no pare, que siga sonando" (파티를 멈추지 마, 계속 울려 퍼지게 해) 등의 가사는 파티의 열기를 고조시키며 긍정적인 에너지를 전달합니다.
• Muévelo는 단순히 춤을 추라는 내용을 넘어, 힘든 일상 속에서 잠시 벗어나 음악과 함께 자유를 만끽하라는 메시지를 담고 있습니다.

 

총론

• Muévelo는 레게톤의 두 거장 Daddy Yankee와 Nicky Jam의 컬래버레이션으로 탄생한 에너지 넘치는 곡입니다. 1990년대 레게톤 음악의 향수를 불러일으키면서도 현대적인 사운드를 접목하여 완성도를 높였으며, 듣는 이들을 흥분시키는 강렬한 비트와 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 뮤직비디오, 댄스 챌린지 등 다양한 콘텐츠를 통해 전 세계적인 인기를 얻으며 라틴 음악의 저력을 다시 한번 보여주었습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Muévelo - Daddy Yankee, Nicky Jam

(무에벨로 - 대디 양키, 니키 잼)

 

가사 해석 무료 다운로드

Muévelo - Daddy Yankee, Nicky Jam.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Daddy Yankee & Nicky Jam]
¡D-D-D-D-D-D-Y!
디-디-디-디-디-디-와이!
Nicky-Nicky-Nicky Jam
니키-니키-니키 잼
¡Play-N-Skillz!
플레이-앤-스킬즈!
This how we do with the new Play-N-Skillz sound
플레이-앤-스킬즈의 새로운 사운드, 이게 바로 우리 스타일

[Puente: Nicky Jam & Daddy Yankee]
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
모두 손 위로! (흔들어!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
공중에 퍼지는 플로우를 느껴봐 (흔들어!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
여기 있는 모두 다 즐겨봐 (흔들어!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
멈추지 않을 거야 (멈추지 않을 거야)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
파티를 뒤집어 놓자 (흔들어!)
Somo' la candela (Muévelo)
우린 불꽃처럼 뜨겁지 (흔들어!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
죄송합니다, 경찰관님 (흔들어!)
Hoy vamo' a rumbear
오늘 밤, 제대로 놀아볼 거야

[Verso 1: Nicky Jam]
Esto está duro, esto no 'tá easy
이건 빡세, 절대 쉽지 않아
En la discoteca hay un Apocalipsis
클럽 안은 아포칼립스야
Ese booty que tú tiene', baby, es un arma
네 엉덩이는, 베이비, 마치 무기 같아
To'as las nena' ready, Nicky Jam apretó la alarma
모든 여자들이 준비됐어, 니키 잼이 알람을 울렸지
Pa' que baje' (Eh)
내려와 (에)
Prueba este veneno que te traje (Eh)
내가 가져온 이 독을 맛봐 (에)
Tengo pa' llenarte ese garaje
네 차고를 가득 채워줄게
A tu cuerpo le hago un homenaje
네 몸에 경의를 표해

[Pre-Coro: Nicky Jam]
DJ, suénalo, pégalo y hasta abajo vámono'
DJ, 틀어줘, 붙여줘, 바닥까지 내려가자
El flow no le baje', que este ritmo suena cómodo
플로우는 낮추지 마, 이 리듬 편안하잖아
Suénalo, pégalo y hasta abajo vámono'
틀어줘, 붙여줘, 바닥까지 내려가자
No le baje', no
낮추지 마, 안 돼

[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
모두 손 위로! (흔들어!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
공중에 퍼지는 플로우를 느껴봐 (흔들어!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
여기 있는 모두 다 즐겨봐 (흔들어!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
멈추지 않을 거야 (멈추지 않을 거야)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
파티를 뒤집어 놓자 (흔들어!)
Somo' la candela (Muévelo)
우린 불꽃처럼 뜨겁지 (흔들어!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
죄송합니다, 경찰관님 (흔들어!)
Hoy vamo' a rumbear
오늘 밤, 제대로 놀아볼 거야

[Verso 2: Daddy Yankee]
Mami, síguelo, no me tranco
베이비, 따라와, 난 멈추지 않아
Rebota to'a esas nalga' como si fuera un cheque en blanco (Wuh)
텅 빈 수표처럼 엉덩이를 튕겨봐 (우)
Quédate con el club (Heh), meneando to' ese plástico
클럽을 가져봐 (헤), 그 몸을 흔들어봐
Tira'o pa' atrá', yo te guayo en piloto automático
뒤로 물러서, 내가 자동으로 안내할게
Inquieta (Ey), tú no ere' un mueble, pa' mí tú ere' coqueta (Dile)
가만히 있지 마 (에이), 넌 가구가 아니야, 내겐 넌 매력적이야 (말해줘)
Má' eléctrica que una pista 'e David Guetta (Dile)
데이비드 게타의 트랙보다 더 짜릿해 (말해줘)
Hoy tú la perra la sacaste 'e la gaveta-veta-veta (Heh, heh, prr)
오늘 밤 넌 숨겨왔던 모습을 드러냈어 (헤, 헤, 프르)

[Pre-Coro: Daddy Yankee]
DJ suénalo (Prr), pégalo (Prr), hasta abajo vámono' (Eh)
DJ 틀어줘 (프르), 붙여줘 (프르), 바닥까지 내려가자 (에)
El flow no le baje', que esto es pa' bailarlo cómodo
플로우는 낮추지 마, 이건 편안하게 춤추라고 있는 거야
Suénalo, pégalo, hasta abajo vámono'
틀어줘, 붙여줘, 바닥까지 내려가자
Tumba la casa con la rumba, yeah (Go, go, prr)
룸바로 집을 무너뜨려, 예 (고, 고, 프르)

[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
모두 손 위로! (흔들어!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
공중에 퍼지는 플로우를 느껴봐 (흔들어!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
여기 있는 모두 다 즐겨봐 (흔들어!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
멈추지 않을 거야 (멈추지 않을 거야)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
파티를 뒤집어 놓자 (흔들어!)
Somo' la candela (Muévelo)
우린 불꽃처럼 뜨겁지 (흔들어!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
죄송합니다, 경찰관님 (흔들어!)
Hoy vamo' a rumbear
오늘 밤, 제대로 놀아볼 거야

[Puente: Nicky Jam & Daddy Yankee]
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na, na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

[Coro: Nicky Jam & Daddy Yankee]
Toda' la' mano' pa' arriba (Muévelo)
모두 손 위로! (흔들어!)
Con todo el flow en el aire (Muévelo)
공중에 퍼지는 플로우를 느껴봐 (흔들어!)
Aquí to' el mundo vacila (Muévelo)
여기 있는 모두 다 즐겨봐 (흔들어!)
No vamo' a parar (No vamo' a parar)
멈추지 않을 거야 (멈추지 않을 거야)
Rompemo' la fiesta (Muévelo)
파티를 뒤집어 놓자 (흔들어!)
Somo' la candela (Muévelo)
우린 불꽃처럼 뜨겁지 (흔들어!)
Disculpe, señor oficial (Muévelo)
죄송합니다, 경찰관님 (흔들어!)
Hoy vamo' a rumbear
오늘 밤, 제대로 놀아볼 거야