El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias 가사 해석 리뷰

Nicky Jam과 Enrique Iglesias가 함께 부른 El Perdón은 이별의 아픔과 후회, 용서를 구하는 마음을 담은 라틴 팝 발라드입니다. 두 가수의 호소력 짙은 보컬과 아름다운 멜로디가 조화를 이루며 전 세계적으로 큰 인기를 얻은 '엘 페르돈'의 가사 해석과 리뷰입니다.

 

엘 페르돈

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• El Perdón은 2015년 발매된 Nicky Jam의 곡으로, Enrique Iglesias가 피처링으로 참여하여 더욱 큰 인기를 얻은 라틴 팝 곡입니다. 이 곡은 발매 당시 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 30주 연속 1위를 기록하는 등 엄청난 성공을 거두었으며, 라틴 그래미 어워드에서 '올해의 노래' 상을 수상하기도 했습니다.
• El Perdón은 '용서'라는 뜻으로, 사랑하는 연인에게 저지른 잘못에 대한 후회와 용서를 구하는 애절한 가사를 담고 있습니다. Nicky Jam의 호소력 짙은 보컬과 Enrique Iglesias의 감미로운 목소리가 조화를 이루며 곡의 슬픈 분위기를 극대화합니다. 특히, 두 가수의 뛰어난 가창력과 감정 표현은 듣는 이들의 마음을 사로잡으며 깊은 공감을 불러일으킵니다.
• 뮤직비디오는 콜롬비아의 메데인과 프랑스 파리에서 촬영되었으며, 두 도시의 아름다운 풍경을 배경으로 이별의 아픔과 그리움을 시각적으로 표현했습니다. Nicky Jam과 Enrique Iglesias는 각자의 공간에서 노래를 부르며, 서로 다른 곳에 있지만 같은 감정을 공유하는 모습을 보여줍니다.
• El Perdón은 라틴 음악 특유의 리듬과 멜로디를 기반으로, 사랑과 이별, 후회와 용서라는 보편적인 주제를 다루며 전 세계적으로 많은 사랑을 받았습니다.

 

가수 소개

• Nicky Jam(니키 잼)은 미국 출신의 라틴 팝 가수 겸 래퍼입니다. 1981년 3월 17일, 미국 매사추세츠 주 보스턴에서 도미니카 공화국 출신의 아버지와 푸에르토리코 출신의 어머니 사이에서 태어났습니다. 어린 시절 푸에르토리코로 이주하여 음악 활동을 시작했으며, 2000년대 초반부터 라틴 음악씬에서 활동하며 인기를 얻었습니다.
• El Perdón을 통해 세계적인 스타덤에 오른 Nicky Jam은 이후에도 "Hasta el Amanecer", "Travesuras" 등 히트곡을 발표하며 라틴 음악의 대표 주자로 자리매김했습니다. 그의 음악은 레게톤, 라틴 트랩, 라틴 팝 등 다양한 장르를 아우르며, 특유의 에너지 넘치는 무대 매너와 호소력 짙은 보컬로 많은 사랑을 받고 있습니다.
• Enrique Iglesias(엔리케 이글레시아스)는 스페인 출신의 싱어송라이터입니다. 1975년 5월 8일, 스페인 마드리드에서 유명 가수 Julio Iglesias의 아들로 태어났습니다. 1990년대 중반 데뷔하여 "Bailamos", "Hero" 등 수많은 히트곡을 발표하며 전 세계적인 인기를 얻었습니다.
• 라틴 팝의 황제로 불리는 Enrique Iglesias는 로맨틱한 발라드부터 댄스곡까지 다양한 장르를 소화하며 폭넓은 음악적 스펙트럼을 보여주고 있습니다. 그의 감미로운 목소리와 매력적인 외모는 전 세계 팬들을 사로잡으며, 라틴 음악을 넘어 팝 음악계의 아이콘으로 자리매김했습니다.

 

가사 소개

• El Perdón은 이별 후에 느끼는 후회와 미련, 용서를 구하는 마음을 담은 가사로, 많은 사람들의 공감을 얻었습니다. Nicky Jam은 가사를 통해 과거 연인에게 저지른 잘못을 후회하며 용서를 구하고, 다시 시작하고 싶은 마음을 표현합니다. Enrique Iglesias는 이에 화답하며 이별의 아픔과 그리움을 노래합니다.
• "Dime quién te ama como yo" (누가 나처럼 너를 사랑하니?), "Te pido perdón" (너에게 용서를 구해)와 같은 가사는 사랑하는 사람을 잃은 후회와 미련을 애절하게 표현하며 듣는 이들의 마음을 울립니다.
• 스페인어 가사는 시적인 표현과 은유를 사용하여 이별의 감정을 더욱 섬세하게 묘사합니다. 특히, 반복되는 후렴구는 곡의 중독성을 높이며, 듣는 이들이 노래에 깊이 빠져들게 만듭니다.

 

총론

• El Perdón은 Nicky Jam과 Enrique Iglesias의 환상적인 컬래버레이션으로 탄생한 라틴 팝 발라드입니다. 이별 후에 느끼는 후회와 용서를 구하는 애절한 가사, 두 가수의 뛰어난 가창력, 아름다운 멜로디가 조화를 이루며 전 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다. 빌보드 차트 1위, 라틴 그래미 어워드 수상 등 뛰어난 성과를 거둔 이 곡은 라틴 음악 역사에 한 획을 그은 명곡으로 평가받습니다.

 

 

 

가사 해석

 

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias

(엘 페르돈 - 니키 잼, 엔리케 이글레시아스)

 

가사 해석 무료 다운로드

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Igl.txt

0.00MB

 

 

[Intro: Nicky Jam]
Ah, ah
아, 아

[Verse 1: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Dime si e' verdad
정말이니?
Me dijeron que te está' casando
네가 결혼한다고 들었어
Tú no sabes lo que estoy sufriendo
넌 내가 얼마나 힘든지 몰라
Esto te lo tengo que decir
이 말을 꼭 해야겠어
Cuéntame
말해줘
Tu despedida para mí fue dura
네가 떠날 때 난 너무 힘들었어
¿Será que te llevó a la luna?
그 사람이 널 달까지 데려다줬니?
Y yo no supe hacerlo así
난 그렇게 못 했는데

[Pre-Coro: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Te estaba buscando por la calle gritando
거리에서 널 찾아 헤매며 소리쳤어
Esto me está matando, oh, no
이건 날 죽이고 있어, 오, 안돼
Te estaba buscando por las calles gritando (Oh)
거리에서 널 찾아 헤매며 소리쳤어 (오)
Como un loco tomando, oh, oh-oh-oh, oh
미친 사람처럼 술을 마시며, 오, 오-오-오-오, 오

[Coro: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Es que yo sin ti, y tú sin mí
내가 너 없이, 네가 나 없이
¿Dime quién puede ser feli'?
누가 행복할 수 있겠어?
Esto no me gusta
이건 싫어
Esto no me gusta
이건 싫어
Es que yo sin ti, y tú sin mí
내가 너 없이, 네가 나 없이
¿Dime quién puede ser feliz?
누가 행복할 수 있겠어?
Eso no me gusta
그건 싫어
Eso no me gusta
그건 싫어

[Verse 2: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Y yo si ti no aguanto más
난 너 없이는 더 이상 못 버텨
Por eso vengo a decirte lo que siento
그래서 내 마음을 말하러 왔어
Estoy sufriendo en la soledad (Oh-oh, oh-oh)
외로움 속에서 괴로워하고 있어 (오-오, 오-오)
Y aunque tu padre no aprobó esta relación
네 아버지가 우리 사이를 반대했지만
Yo sigo insistiendo a pedir perdón
난 계속 용서를 빌고 있어
Lo único que importa está en tu corazón
중요한 건 네 마음뿐이야

[Pre-Coro: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Te estaba buscando por la calle gritando
거리에서 널 찾아 헤매며 소리쳤어
Esto me está matando, oh, no
이건 날 죽이고 있어, 오, 안돼
Te estaba buscando por las calles gritando
거리에서 널 찾아 헤매며 소리쳤어
Como un loco tomando, oh, oh-oh-oh, oh
미친 사람처럼 술을 마시며, 오, 오-오-오-오, 오

[Coro: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Es que yo sin ti, y tú sin mí
내가 너 없이, 네가 나 없이
¿Dime quién puede ser feli'?
누가 행복할 수 있겠어?
Esto no me gusta
이건 싫어
Esto no me gusta
이건 싫어
Es que yo sin ti, y tú sin mí
내가 너 없이, 네가 나 없이
¿Dime quién puede ser feliz?
누가 행복할 수 있겠어?
Eso no me gusta
그건 싫어
Eso no me gusta
그건 싫어

[Verse 3: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Yo te juré a ti este eterno amor
내가 너에게 영원한 사랑을 맹세했었지
Y ahora otro te da calor
근데 지금 넌 다른 사람 품에 안겨있네
Cuando en la' noche' tienes frío, oh-oh, oh
밤에 추울 때면, oh-oh, oh
Yo sé que él te parece mejor
그 사람이 더 좋아 보이겠지
Pero yo estoy en tu corazón
하지만 난 아직 네 마음속에 있어
Y por eso pido perdón (Pido perdón)
그래서 용서를 구해 (용서를 구해)

[Chorus: Enrique Iglesias & Nicky Jam]
Es que yo sin ti, y tú sin mí
내가 너 없이, 네가 나 없이
¿Dime quién puede ser feliz?
우리 둘 중 누가 행복할 수 있을까?
Esto no me gusta (Oh, no, oh)
이건 싫어 (Oh, no, oh)
Esto no me gusta
이건 정말 싫어
Es que yo sin ti, y tú sin mí
내가 너 없이, 네가 나 없이
¿Dime quién puede ser feliz?
우리 둘 중 누가 행복할 수 있을까?
Esto no me gusta, ah-ah-ah
이건 싫어, ah-ah-ah
Oh, yeah, woh-oh
Oh, yeah, woh-oh

[Outro: Nicky Jam]
Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde, pero (Tú sin mí)
사람들은 잃고 나서야 소중함을 안다고 하지만 (너 없이 나)
Vale la pena luchar por lo que uno quiere (Y yo sin ti)
원하는 건 뭐든 싸워서 얻을 가치가 있어 (그리고 나 없이 너)
(No puedo vivir así)
(이렇게는 살 수 없어)
Y hacer el intento
그러니 다시 노력해 봐
(No quiero vivir así)
(이렇게는 살고 싶지 않아)
N-I-C-K (Oh)
N-I-C-K (Oh)
Nicky Jam
Nicky Jam
Enrique Iglesias
Enrique Iglesias
(No quiero que me deje, por favor)
(날 떠나지 마, 제발)
Haciendo historia
역사를 만들자
Saga WhiteBlack (Y te pido perdón)
Saga WhiteBlack (그리고 용서를 구해)