Otro Trago - Sech ft. Darell (오뜨로 뜨라고 - 세치, 다렐) 가사 해석 리뷰

Otro Trago는 Sech와 Darell의 콜라보로 탄생한 레게톤 히트곡으로, 이별 후 술에 취해 전 연인을 잊으려는 남자의 이야기를 담고 있습니다. 감각적인 멜로디와 공감 가는 가사로 빌보드 라틴 차트 1위, 유튜브 조회수 10억 회 이상을 기록한 이 곡의 가사 해석과 리뷰입니다.

 

오뜨로 뜨라고

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Otro Trago는 파나마 출신의 가수 Sech가 2019년 발표한 곡으로, 푸에르토리코 출신의 래퍼 Darell이 피처링에 참여했습니다. 이 곡은 Sech의 정규 앨범 Sueños에 수록되었으며, 발매와 동시에 라틴 아메리카는 물론 전 세계적으로 큰 인기를 얻으며 Sech를 라틴 음악씬의 떠오르는 스타로 만들었습니다.
• 앨범 커버는 어두운 배경에 술잔과 술병이 놓여 있는 이미지를 사용하여 곡의 분위기를 시각적으로 표현하고 있습니다. 몽환적인 색감과 흐릿한 이미지는 이별 후 술로 슬픔을 달래는 곡의 내용을 암시합니다.
• Otro Trago는 레게톤 리듬을 기반으로 한 감각적인 멜로디와 Sech의 매력적인 보컬이 돋보이는 곡입니다. Darell의 강렬한 랩은 곡의 분위기를 더욱 고조시키며 듣는 이들을 사로잡습니다. 이별 후 술에 취해 전 연인을 잊으려는 남자의 이야기를 담은 가사는 많은 사람들의 공감을 얻으며 큰 인기를 얻었습니다.
• 이 곡은 빌보드 라틴 차트에서 1위를 차지하는 등 큰 성공을 거두었으며, 뮤직비디오는 유튜브에서 10억 회 이상의 조회수를 기록하며 Sech를 라틴 음악씬의 대표 주자로 자리매김하게 했습니다.

 

가수 소개

• Sech(세치)는 파나마 출신의 싱어송라이터입니다. 본명은 Carlos Isaías Morales Williams이며, 1993년 12월 3일생입니다. 2014년 데뷔 이후 꾸준히 음악 활동을 이어오다 2019년 발표한 Otro Trago로 전 세계적인 인기를 얻으며 라틴 음악씬의 떠오르는 스타로 자리매김했습니다. 그의 음악은 레게톤, 라틴 트랩, 라틴 팝 등 다양한 장르를 아우르며, 감각적인 멜로디와 매력적인 보컬이 특징입니다.
• Darell(다렐)은 푸에르토리코 출신의 래퍼입니다. 본명은 Osvaldo Elías Castro Hernández이며, 1990년 1월 19일생입니다. 2016년 데뷔하여 라틴 트랩씬에서 활동하며 인지도를 쌓았습니다. 그의 음악은 강렬하고 에너지 넘치는 랩 스타일이 특징이며, Otro Trago에서 Sech와의 완벽한 호흡을 보여주며 곡의 완성도를 높였습니다.

 

가사 소개

• Otro Trago는 이별 후 술로 슬픔을 달래는 남자의 이야기를 담고 있습니다. 가사 속 주인공은 술에 취해 전 연인을 잊으려 하지만, 술을 마실수록 더욱 그리움에 괴로워합니다. "Sigue aquí tomándose otro trago" (그는 여기서 또 다른 술잔을 비우고 있다)라는 가사는 그의 슬픔과 고통을 단적으로 보여줍니다.
• 또한, "Cuando el DJ pone la música ella baila como nunca" (DJ가 음악을 틀면 그녀는 마치 처음처럼 춤을 춘다)라는 가사는 클럽에서 춤추는 전 연인의 모습을 떠올리며 괴로워하는 주인공의 심정을 나타냅니다.
• Otro Trago는 이별의 아픔을 겪어본 사람이라면 누구나 공감할 수 있는 가사와 중독성 있는 멜로디로 많은 사랑을 받았습니다.

 

총론

• Otro Trago는 Sech의 감미로운 보컬과 Darell의 강렬한 랩이 조화를 이루는 레게톤 곡으로, 이별 후 술로 슬픔을 달래는 남자의 이야기를 담고 있습니다. 빌보드 라틴 차트 1위, 유튜브 조회수 10억 회 이상을 기록하며 전 세계적인 인기를 얻은 이 곡은 중독성 있는 멜로디와 공감 가는 가사로 많은 사랑을 받았습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Otro Trago - Sech ft. Darell

(오뜨로 뜨라고 - 세치, 다렐)

 

가사 해석 무료 다운로드

Otro Trago - Sech ft. Darell.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Sech & Darell]
Sigue aquí tomándose otro trago
여기서 술이나 퍼마시고 있네
Su ex-novio con otra está (Ah-ah)
전 남친은 딴 여자랑 놀아나고 (Ah-ah)
Los amigos subieron un estado (Ah-ah-ah, ah-ah)
친구들은 SNS에 자랑질이나 해대고 (Ah-ah-ah, ah-ah)
Que hoy de farra se van
오늘 밤새도록 술판 벌일 거라고
Te cambió aún siendo mejor que ella (No-no-no-no, no-oh-oh)
너보다 못한 애 만나려고 널 찼잖아 (No-no-no-no, no-oh-oh)
Por mujeres y un par de botellas (No-no-no-no, no-oh-oh)
여자랑 술 몇 병 때문에 (No-no-no-no, no-oh-oh)
Por amigos que no son amigos en verdá' (En verdá'; ice)
진짜 친구도 아닌 놈들 때문에 (진짜 친구도 아닌; ice)
Porque sé que te van a escribir cuando él se va
그 자식 떠나면 걔네가 너한테 작업 걸 거 뻔하잖아
(Everybody go to the discotek)
(다들 클럽으로 가자)

[Pre-Coro: Sech & Darell]
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
이제 어둠 속에서 숨길 것도 없이 (그래 맞아)
Olvidando la' pena' la pillé (Ah)
슬픔은 잊고 걔 봤는데 (Ah)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere (Oh-oh)
이제 걔는 하고 싶은 대로 다 해 (Oh-oh)
Y si no quiere, eres otro que se jode también (Here we go again!)
만약 걔가 싫다면, 너도 그냥 끝장이야 (자, 다시 시작이야!)

[Coro: Sech & Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
DJ가 음악 틀면 (그래 맞아)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
걔는 미친 듯이 춤을 춰 (알려주려고)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
이제 어둠 속에서 (Oh-oh), 숨길 것도 없이 (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé
슬픔은 잊고 걔 봤는데
Cuando el DJ pone la música (¡Ra-ta-ta-tá!)
DJ가 음악 틀면 (¡Ra-ta-ta-tá!)
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
걔는 전에 없이 춤을 춰 (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
이제 걔는 하고 싶은 대로 다 해
Y si no quiere, eres otro que se jode también
만약 걔가 싫다면, 너도 그냥 끝장이야

[Verso 1: Darell]
Ahora pa' ella los días son grise' (Eso e' así)
이제 걔한텐 세상이 온통 잿빛이야 (그래 맞아)
Porque su' mañana' no son felice' (¡Ah!)
아침에 눈떠도 행복하지 않다고 (¡Ah!)
Lo que eran beso', ahora son cicatrice' (Pa' que sepa)
키스했던 자리엔 상처만 남았지 (알려주려고)
Está soltera y pa' la calle dice (¡Ra-ta-ta-tá!)
걔는 솔로야, 거리로 나가서 소리쳐! (¡Ra-ta-ta-tá!)
Deja que yo te coja y te monte en la Mercede' roja (Eso e' así)
내가 널 빨간 메르세데스에 태워줄게 (그래 맞아)
Voy a que eso abajo se te moje (Se te moja; ¡ah!)
아래가 촉촉해지도록 해줄게 (촉촉해져; ¡ah!)
Pa' que conmigo 'tés sonrojá' (Here we go again!)
나랑 있으면 얼굴 붉히게 될 거야 (자, 다시 시작이야!)
Mientra' de to' lo malo te despoja
모든 나쁜 기억은 벗어던지고
Hazle las maleti', que hace tiempo que se olvidó de ti (Eso e' así)
짐 싸, 걔는 널 오래전에 잊었어 (그래 맞아)
Yo quiero financiarte, ma', yo quiero darte el peti' (Oh-oh)
내가 널 위해 다 해줄게, 베이비, 내 마음을 줄게 (Oh-oh)
Tú 'tás linda con tu cuerpecito petite (¡Ah!)
너 작고 예쁜 몸매도 좋아 (¡Ah!)
Y esa barriguita con más cuadrito que Tetri'
테트리스 블록보다 네모난 네 배도
Baby, what you look?
베이비, 어때 보여?
Mañana, desayunamo' Froot Loops (Oh my god!)
내일 아침엔 프루트 루프 먹자 (Oh my god!)
Yo voy a darte y eso lo' sabe' tú (¡Ah!)
내가 널 위해 줄 거야, 너도 알잖아 (¡Ah!)
Entramo' al cuarto, pero no apague' la lu'
방에 들어가도 불은 끄지 마
Que yo vo'a castigarte e' por tu mala actitud (Hi, sweety; listen)
네 나쁜 태도 때문에 혼내줄 거야 (안녕, 자기야; 잘 들어봐)

[Coro: Sech & Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
DJ가 음악 틀면 (그래 맞아)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
걔는 미친 듯이 춤을 춰 (알려주려고)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
이제 어둠 속에서 (Oh-oh), 숨길 것도 없이 (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé
슬픔은 잊고 걔 봤는데
Cuando el DJ pone la música (¡Ra-ta-ta-tá!)
DJ가 음악 틀면 (¡Ra-ta-ta-tá!)
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
걔는 전에 없이 춤을 춰 (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
이제 걔는 하고 싶은 대로 다 해
Y si no quiere, eres otro que se jode también
만약 걔가 싫다면, 너도 그냥 끝장이야

[Verso 2: Sech]
Cuando el DJ pone la música, música (-ca)
DJ가 음악 틀면, 음악을 (-ca)
Ella se va hasta abajo con toda su gang (Woh, oh)
걔는 친구들이랑 바닥까지 쓸어버려 (Woh, oh)
Ahora baila, fuma, toma sola
이제 춤추고, 담배 피우고, 혼자 술 마셔
Llega a la casa y no le dicen na'
집에 가도 아무도 뭐라 안 해
Qué vida, pa' que nunca se le acabe a ella ('Tá)
멋진 인생이야, 영원히 끝나지 않기를 ('Tá)
'Tá borracha, pero pide otra botella (Ah-ah-ah)
취했는데도 술을 또 시켜 (Ah-ah-ah)
Es que a esa hora tiene la nota en alta
그 시간엔 기분이 최고조야
La felicidad en ella resalta
행복이 걔한테서 빛나지

[Pre-Coro: Sech & Darell]
Y ahora a lo oscuro y sin disimulo (Eso e' así)
이제 어둠 속에서 숨길 것도 없이 (그래 맞아)
Olvidando la' pena' la pillé (Ah)
슬픔은 잊고 걔 봤는데 (Ah)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere (Oh-oh)
이제 걔는 하고 싶은 대로 다 해 (Oh-oh)
Y si no quiere, eres otro que se jode también (Here we go again!)
만약 걔가 싫다면, 너도 그냥 끝장이야 (자, 다시 시작이야!)

[Coro: Sech & Darell]
Cuando el DJ pone la música (Eso e' así)
DJ가 음악 틀면 (그래 맞아)
Ella baila como nunca (Pa' que sepa)
걔는 미친 듯이 춤을 춰 (알려주려고)
Y ahora a lo oscuro (Oh-oh), y sin disimulo (Oh-oh)
이제 어둠 속에서 (Oh-oh), 숨길 것도 없이 (Oh-oh)
Olvidando la' pena' la pillé
슬픔은 잊고 걔 봤는데
Cuando el DJ pone la música (¡Ra-ta-ta-tá!)
DJ가 음악 틀면 (¡Ra-ta-ta-tá!)
Ella baila como nunca (The Real Rondón)
걔는 전에 없이 춤을 춰 (The Real Rondón)
Ahora hace lo que quiere cuando quiere
이제 걔는 하고 싶은 대로 다 해
Y si no quiere, eres otro que se jode también
만약 걔가 싫다면, 너도 그냥 끝장이야

[Outro: Darell]
The Real Rondón
진짜배기 론돈
Sech (Sech)
세츠 (세츠)
The Real Rondón
진짜배기 론돈
La verdadera vuelta, ¿oíste, baby?
진짜 컴백이야, 알겠어 베이비?
Panamá and Puerto Rico
파나마 앤 푸에르토 리코
Dímelo Flow, -ow-ow-ow-ow
디멜로 플로우, -오우-오우-오우-오우
Stop that shit, nigga
그만 좀 해, 인마
Sech
세츠
Oye, baby, dile al noviecito tuyo
이봐 베이비, 네 남자친구한테 말해줘
Que él e' el de la verdadera vuelta, sí, pero en el Uber
걔가 진짜 컴백한 건 맞다고, 근데 우버에서나 그렇다고