Bella Ciao - Becky G (벨라 차오 - 베키 지) 가사 해석 리뷰

Becky G의 "Bella Ciao"는 넷플릭스 드라마 "종이의 집" OST로, 이탈리아 민요를 현대적으로 재해석한 곡입니다. 자유와 저항을 노래하는 가사와 Becky G의 파워풀한 보컬이 돋보이며, 드라마의 인기와 함께 전 세계적인 사랑을 받는 '벨라 차오'의 가사 해석과 리뷰입니다.

 

벨라 차오

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Becky G의 "Bella Ciao"는 넷플릭스 인기 드라마 "종이의 집(La Casa de Papel)"을 위해 특별히 제작된 곡으로, 2021년 12월 1일 발매되었습니다. 이 곡은 이탈리아 민요 "Bella Ciao"를 현대적으로 재해석한 버전으로, Becky G의 파워풀한 보컬과 라틴 팝 스타일이 더해져 원곡과는 또 다른 매력을 선사합니다. 드라마의 긴장감 넘치는 스토리와 저항 정신을 담아낸 가사는 전 세계 팬들에게 큰 사랑을 받았으며, Becky G의 글로벌 인기를 확장하는 데 기여했습니다.

 

가수 소개 - 베키 지

• Becky G(본명: Rebbeca Marie Gomez)는 미국 출신의 싱어송라이터이자 배우입니다. 멕시코 혈통을 가진 그녀는 어린 시절부터 음악 활동을 시작하여 유튜브를 통해 이름을 알렸습니다. 2014년 발매한 "Shower"가 빌보드 차트 16위에 오르며 큰 인기를 얻었고, 이후 "Can't Stop Dancin'", "Sin Pijama", "Mayores" 등 히트곡을 발표하며 라틴 팝을 대표하는 아티스트로 자리매김했습니다. Becky G는 뛰어난 가창력과 퍼포먼스 실력뿐 아니라 작사, 작곡에도 참여하며 아티스트로서의 역량을 발휘하고 있습니다. "Bella Ciao"를 통해 Becky G는 라틴 팝의 매력을 전 세계에 알리고, 폭넓은 음악적 스펙트럼을 보여주었습니다.

 

가사 소개

• "Bella Ciao"는 원곡의 가사를 기반으로 하면서도, Becky G만의 스타일로 재해석되었습니다. 이탈리아어와 영어 가사가 혼합되어 있으며, 자유와 저항 정신을 노래합니다. "아침에 일어나 침략자를 발견했다"는 가사는 드라마 속 상황을 반영하며, "나를 데려가 줘, 나는 죽을 준비가 되었다"는 가사는 저항에 대한 강한 의지를 드러냅니다. 후렴구의 "Bella Ciao"는 이탈리아어로 "아름다운 안녕"이라는 뜻으로, 죽음을 앞둔 저항군의 슬픔과 숭고함을 동시에 표현합니다. Becky G의 파워풀한 보컬은 가사의 메시지를 더욱 강렬하게 전달하며, 듣는 이에게 깊은 감동을 선사합니다.

 

총론

• Becky G의 "Bella Ciao"는 원곡의 감동을 유지하면서도 현대적인 감각을 더하여 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다. 드라마 "종이의 집"의 인기와 더불어 Becky G의 뛰어난 가창력과 매력적인 퍼포먼스가 곡의 성공에 큰 역할을 했습니다. "Bella Ciao"는 단순한 리메이크곡을 넘어 자유와 저항 정신을 담은 시대의 아이콘으로 자리매김했으며, Becky G의 음악적 역량을 보여주는 대표적인 곡입니다.

 

 

 

가사 해석

 

Bella Ciao - Becky G

(벨라 차오 - 베키 지)

 

가사 해석 무료 다운로드

Bella Ciao - Becky G.txt

0.00MB

 

 

[Strofa 1]
Una mattina I woke up early
어느 날 아침 일찍 눈을 떴네
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
오 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 안녕, 안녕
Una mattina I woke up early
어느 날 아침 일찍 눈을 떴네
E ho trovato l'invasor
침략자가 와 있었네

[Strofa 2]
O partigiano, take me with you
오, 저항군이여, 나를 데려가 주오
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
오 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 안녕, 안녕
O partigiano, take me with you
오, 저항군이여, 나를 데려가 주오
Ché mi sento di morir
죽음이 가까이 온 것 같아

[Strofa 3]
E se io muoio da partigiano
만약 내가 저항군으로서 죽는다면
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
오 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 안녕, 안녕
E se io muoio da partigiano
만약 내가 저항군으로서 죽는다면
Tu mi devi seppellir
그대는 나를 묻어 주어야 하오

[Strofa 4]
E seppellire upon the mountain
그리고 산 위에 묻어 주오
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
오 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 안녕, 안녕
E seppellire upon the mountain
그리고 산 위에 묻어 주오
Sotto l'ombra di un bel fior
아름다운 꽃그늘 아래에

[Strofa 5]
Tutte le genti che passeranno
지나가는 모든 사람들이
O bella ciao, bella ciao, bеlla ciao ciao ciao
오 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 안녕, 안녕
Tutte le genti chе passeranno
지나가는 모든 사람들이
Mi diranno: "Che bel fior"
내게 말하겠지: "참 아름다운 꽃이구나"

[Strofa 6]
Eres the flower del partigiano
그대는 저항군의 꽃입니다
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
오 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 아름다운 안녕, 안녕, 안녕
Eres the flower del partigiano
그대는 저항군의 꽃입니다
Morto per la libertà
자유를 위해 죽은

[Outro]
Eres see flower del partigiano
그대는 저항군의 꽃입니다
Morto per la libertà
자유를 위해 죽은