No Me Conoce (Remix) - Jhay Cortez, J Balvin, Bad Bunny 가사 해석

"No Me Conoce (Remix)"는 Jhay Cortez, J Balvin, Bad Bunny가 함께한 라틴 트랩 히트곡으로, 자신감 넘치는 가사와 섹슈얼한 분위기로 파티에서의 뜨거운 열정을 노래합니다. 흥겨운 리듬과 중독성 있는 멜로디로 전 세계적인 인기를 얻었으며, 라틴 음악의 대표적인 곡입니다.

 

노 메 코노세

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "No Me Conoce (Remix)"는 푸에르토리코 출신의 래퍼이자 가수인 Jhay Cortez의 곡으로, 2019년 발매된 그의 두 번째 스튜디오 앨범 Famouz에 수록되었습니다. 이후 J Balvin과 Bad Bunny가 참여한 리믹스 버전이 발매되어 엄청난 인기를 얻으며 라틴 트랩과 레게톤 장르를 세계적인 음악 시장에 확실히 각인시켰습니다.
• 원곡 자체도 훌륭하지만, J Balvin과 Bad Bunny의 참여로 리믹스 버전은 더욱 풍성하고 다채로운 색깔을 갖게 되었습니다. 각 아티스트의 개성이 뚜렷하게 드러나면서도 조화를 이루는 이 곡은 라틴 음악 특유의 리듬감과 에너지를 폭발적으로 보여줍니다.
• 뮤직비디오는 화려한 색감과 감각적인 영상으로 가득 차 있으며, 세 아티스트의 카리스마 넘치는 모습을 담아내어 곡의 분위기를 더욱 돋보이게 합니다.
• "No Me Conoce (Remix)"는 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 1위를 차지했으며, 유튜브에서 10억 회가 넘는 조회수를 기록하며 전 세계적인 히트를 기록했습니다. 라틴 트랩과 레게톤 장르의 매력을 제대로 보여주는 이 곡은, 흥겨운 리듬과 중독성 있는 멜로디로 많은 사랑을 받고 있습니다.

 

가수 소개

• Jhay Cortez(제이 코르테즈)는 푸에르토리코 출신의 래퍼이자 싱어송라이터입니다. 1993년 4월 9일 생으로, 본명은 Jesús Manuel Nieves Cortez입니다. 그는 라틴 트랩과 레게톤 장르를 중심으로 활동하며, 독특한 음색과 뛰어난 작사, 작곡 실력으로 인정받고 있습니다. Bad Bunny, J Balvin, Ozuna 등 유명 아티스트들과 협업하며 라틴 음악씬에서 주목받는 아티스트로 성장했습니다.
• J Balvin(제이 발빈)은 콜롬비아 출신의 싱어송라이터입니다. 1985년 5월 7일 생으로, 라틴 음악을 세계적인 수준으로 끌어올린 대표적인 아티스트 중 한 명입니다. 그는 레게톤, 라틴 팝, 라틴 트랩 등 다양한 장르를 소화하며, 특유의 감각적인 스타일과 음악으로 큰 인기를 얻고 있습니다. "Mi Gente", "Ginza" 등 수많은 히트곡을 보유하고 있으며, 여러 차례 그래미 어워드에 노미네이트 되는 등 세계적인 아티스트로 인정받고 있습니다.
• Bad Bunny(배드 버니)는 푸에르토리코 출신의 래퍼이자 싱어송라이터입니다. 1994년 3월 10일 생으로, 본명은 Benito Antonio Martínez Ocasio입니다. 그는 라틴 트랩과 레게톤 장르를 중심으로 활동하며, 독특한 스타일과 음악으로 큰 인기를 얻고 있습니다. "Yonaguni", "Dákiti" 등 수많은 히트곡을 발표하며 라틴 음악씬의 아이콘으로 자리매김했습니다.

 

가사 소개

• "No Me Conoce (Remix)"는 파티에서 만난 여성에게 끌리는 남성의 마음을 솔직하고 직설적으로 표현한 곡입니다. 자신감 넘치는 가사와 섹슈얼한 분위기가 특징이며, 라틴 음악 특유의 리듬감과 멜로디가 어우러져 흥겨운 분위기를 자아냅니다.
• 가사에는 스페인어 속어와 은어가 많이 사용되어 라틴 문화에 대한 이해가 없으면 완벽하게 이해하기 어려울 수 있습니다. 하지만 곡 전체를 관통하는 자신감 넘치는 태도와 뜨거운 열정은 언어를 초월하여 전달됩니다.
• "No Me Conoce (Remix)"는 단순히 이성에게 끌리는 감정을 표현하는 것을 넘어, 젊음의 자유분방함과 열정을 노래하는 곡이라고 할 수 있습니다.

 

총론

• "No Me Conoce (Remix)"는 Jhay Cortez, J Balvin, Bad Bunny 세 아티스트의 개성이 조화롭게 어우러진 라틴 트랩 곡으로, 파티에서 만난 여성에게 끌리는 남성의 마음을 솔직하고 직설적으로 표현했습니다. 빌보드 핫 라틴 송 차트 1위, 유튜브 조회수 10억 회 이상을 기록하며 전 세계적인 인기를 얻은 이 곡은 라틴 음악 특유의 리듬감과 에너지, 중독성 있는 멜로디로 많은 사랑을 받고 있으며 라틴 음악신을 대표하는 히트곡 중 하나입니다.

 

 

 

가사 해석

 

No Me Conoce (Remix) - Jhay Cortez, J Balvin, Bad Bunny

노 메 코노세 (리믹스) - 제이 코르테즈, 제이 발빈, 배드 버니

 

가사 해석 무료 다운로드

No Me Conoce (Remix) - Jhay Cortez, J Balvin, Bad Bunny.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Bad Bunny & JHAYCO]
(Se hace la que no me conoce)
날 모르는 척하지만
(Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512)
내 침대에선 512처럼 중독돼 버렸지
(Yeh-yeh-yeh-yeh; ¿me sigue'?)
(예-예-예-예; 알아듣고 있어?)
(Nunca se deja ver (Nunca se deja ver; ¡no!)
절대 모습을 드러내지 않아 (절대 모습을 드러내지 않아; 안 돼!)
(Lo sabe disimular (Lo sabe disimular)
숨기는 걸 잘 알지 (숨기는 걸 잘 알지)
(Tiene lo suyo y le va bien)
자기만의 매력이 있고 잘 살아가고 있어
(Pero de noche conmigo le gusta portarse mal (Wuh-huh!)
하지만 밤에는 나와 함께 나쁜 짓을 하는 걸 좋아해 (우-허!)
(Llega y lo que quiere es pecar, eh (Ey)
도착해서 원하는 건 일탈이야, eh (에이)
(Está puesta pa’ bellaquear, eh (La presión)
춤출 준비가 되어 있어, eh (압박감)
(Yo no la paro, y a veces mira raro y (¡Rrra!)
난 그녀를 말리지 않아, 가끔 이상하게 쳐다보고 (으르렁!)

[Chorus: JHAYCO & Bad Bunny]
(Se hace la que no me conoce (La que no me conoce; no, no, no)
날 모르는 척하지만 (날 모르는 척 해; 아니, 아니, 아니)
(Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512)
하지만 내 침대에선 512처럼 중독돼 버렸지 (512처럼)
(Me la como entera y nadie se entera)
그녀를 완전히 즐겨도 아무도 몰라
(Un par de amiga' (Un par de amiga'; wuh-huh)
두어 명의 친구들 (두어 명의 친구들; 우-허)
(To’as solteras, siempre la velan pa' que ella siga (Siga)
모두 싱글이야, 항상 그녀를 지켜봐 주면서 계속하게 해 (계속해)
(Se hace la que no me conoce (La que no me conoce)
날 모르는 척하지만 (날 모르는 척 해)
(Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512)
하지만 내 침대에선 512처럼 중독돼 버렸지 (512처럼)
(Me la como entera y nadie se entera)
그녀를 완전히 즐겨도 아무도 몰라
(Un par de amiga' (¿Me sigue'?)
두어 명의 친구들 (알아듣고 있어?)
(To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga)
모두 싱글이야, 항상 그녀를 지켜봐 주면서 계속하게 해

[Verse 1: Bad Bunny]
(Huh-huh, eh)
허-허, 에
(Si las miradas mataran, la tuya me hizo el amor (Eh))
만약 눈빛이 사람을 죽일 수 있다면, 너의 눈빛은 나와 사랑을 나눴겠지 (에)
(Se ve que tú estás a vapor)
딱 봐도 너 완전 달아올랐네
(Ella mata con traje y cuando se viste sport (Wuh))
그녀는 정장을 입어도, 편하게 입어도 끝내줘 (우)
(Tiene el booty XL, pero usa los pantie' small)
엉덩이는 XL인데, 팬티는 S사이즈를 입지
(Una' pa’l no aguantan presión y la tienen bloquea’, eh)
몇몇은 압박감을 못 이기고 그녀를 차단했어, 에
(Un par de psycho, stalkea' (Eh))
두어 명의 사이코들은 스토킹을 해 (에)
(No brega en la calle, pero está baquea’ (No))
거리에서 일하진 않지만, 후원받고 있어 (아니)
(La baby está muy dura, pa' mí que está hackea' (Eh), eh)
베이비 너무 핫해, 아마 핵 쓴 거 같아 (에), 에
(Chiquitita pero grandota, en la uni buenas nota', eh)
작지만 존재감은 커, 대학에선 성적도 좋았지, 에
(Niña buena, se le nota (Eh, eh), pero le explota la nota y (Ey))
딱 봐도 착한 아인데 (에, 에), 점수는 폭발적으로 잘 받고 (에이)

[Chorus: Bad Bunny & JHAYCO]
(Se hace la que no me conoce (La que no me conoce; no, no, no))
날 모르는 척하지만 (날 모르는 척 해; 아니, 아니, 아니)
(Pero en mi cama, se lo metí en cuatro y en to’íta' las pose' (En to'íta' las pose'), eh)
하지만 내 침대에서, 모든 포지션으로 다 해봤지 (모든 포지션으로), 에
(Me la como entera, nadie se entera)
그녀를 완전히 즐겨도 아무도 몰라
(Con par de amiga' (Con par de amiga'; wuh-huh))
두어 명의 친구들과 함께 (두어 명의 친구들과 함께; 우-허)
(To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga (Pa' que ella siga; eh, eh-eh, eh))
모두 싱글이야, 항상 그녀를 지켜봐 주면서 계속하게 해 (계속하게 해; 에, 에-에, 에)
(Se hace la que no me conoce (La que no me conoce; no, no, no))
날 모르는 척하지만 (날 모르는 척 해; 아니, 아니, 아니)
(Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512))
하지만 내 침대에선 512처럼 중독돼 버렸지 (512처럼)
(Me la como entera y nadie se entera, un par de amiga' (Duro))
그녀를 완전히 즐겨도 아무도 몰라, 두어 명의 친구들 (강렬해)
(To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga)
모두 싱글이야, 항상 그녀를 지켜봐 주면서 계속하게 해
(Pa' que ella siga; ¿me sigue'?)
(계속하게 해; 알아듣고 있어?)

[Verse 2: J Balvin]
Me llama pa' que yo la pruebe y (Yah)
날 꼬셔보려고 전화해 (Yah)
Cuando yo la toco, eso llueve ahí (-ve ahí)
내가 터치하면, 거긴 촉촉해져 (-촉해져)
Ella se vistió y yo la desvestí (Que sí)
옷 입고 왔지만 내가 다 벗겼지 (맞아)
Nunca dice: "No", siempre dice: "Sí" (Wuh)
"싫어"는 없어, 항상 "좋아" (Wuh)
Cuando quiere bailar, el dembow la azota (¿Qué?)
춤추고 싶을 땐, 뎀보우 리듬에 미쳐 날뛰지 (뭐?)
Ella se pone loca
완전 제정신 아냐
Ella lo que quiere es peinarse (Wuh), y arreglarse (Wuh)
걔는 꾸미고 치장하는 게 좋아 (Wuh), 꾸미는 거야 (Wuh)
Llega a la disco a soltarse (Ah)
클럽 와서 맘껏 놀아 (Ah)
Que si me conoce, dice "no", pero sabe bien que sí
날 아냐고 물어보면 "아니"라지만, 사실은 알잖아
Ella lo mezcla con alcohol, como cuando yo le di
술에 막 섞어 마셔, 내가 그랬던 것처럼
En toda' las poses, preguntan y dice "no sé"
어떤 포즈를 취해도, 누구냐고 물으면 "몰라"
De contacto tiene "José", y siempre después de las once o doce
연락처엔 "José"라고 저장돼 있고, 항상 밤 11시나 12시 넘어서 연락해

[Verse 3: JHAYCO]
Tira pa' que yo la pruebe
날 시험해 보려고 안달이야
Se pone olorosa y me gusta como huele (Como huele)
향수 냄새 뿌리고, 난 그 향이 좋아 (그 향이 좋아)
Instagram privado pa' que nadie la vele
인스타그램은 비공개, 아무도 못 보게
Se puso bonita porque sabe que hoy se bebe
오늘 술 마실 거 알고 예쁘게 꾸몄지
Va a portarse mal pa' sentirse bien (Bien)
기분 내키려고 나쁘게 굴 거야 (잘했어)
No quería fumar pero le dio al pen (Sí)
담배는 안 피우려고 했지만 결국 폈지 (응)
Una Barbie, pero no busca un Ken (No)
바비 인형 같지만, 켄은 필요 없어 (아니)
Siempre le llego cuando dice "ven"
"와"라고 하면 항상 가
Pa' portarse mal se viste bien (Bien)
나쁘게 놀려고 옷도 잘 차려입었어 (잘 했어)
Dice la verdad y a vece' miente también
진실을 말하기도 하고 가끔 거짓말도 해
Apaga las notificacione' en el cel
핸드폰 알림은 꺼놔
Ella tiene lo suyo, pero hoy quiere joder
자기 남자가 있지만, 오늘은 놀고 싶어해

[Pre-Coro: JHAYCO]
Y yo le di por el expreso
고속도로에서 걔랑 했지
Le llené el cuello de beso'
목에 키스 마구 해줬어
Le hice tiempo como un preso
죄수처럼 시간을 보냈지
Si la ve', no le hable' de eso, que
혹시 걔를 만나더라도, 이 일에 대해 말하지 마

[Coro: JHAYCO & J Balvin]
Se hace la que no me conoce (La que no me conoce)
날 모르는 척 해 (날 모르는 척 해)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512)
하지만 내 침대에선 512처럼 중독됐지 (512처럼)
Me la como entera y nadie se entera
완전히 내 건데 아무도 몰라
Un par de amiga' (Un par de amiga')
친구 몇 명 (친구 몇 명)
To'as solteras, siempre la velan pa' que ella siga (Siga; ah, ah, ah)
다 싱글이야, 걔가 계속하게 지켜봐 줘 (계속해; 아, 아, 아)
Se hace la que no me conoce (La que no me conoce)
날 모르는 척 해 (날 모르는 척 해)
Pero en mi cama se volvió un vicio como la 512 (Como la 512)
하지만 내 침대에선 512처럼 중독됐지 (512처럼)
Me la como entera, nadie se entera
완전히 내 건데 아무도 몰라
Un par de amigas (Un par de amiga')
친구 몇 명 (친구 몇 명)
Todas solteras, siempre la velan pa' que ella siga
다 싱글이야, 걔가 계속하게 지켜봐 줘
(Pa' que ella siga; ¿me sigue?)
(계속하게; 날 따라와?)

[Outro: JHAYCO, Bad Bunny & J Balvin]
(J Balvin, man; eh)
말해봐, 발빈
Dímelo, Balvin
Bad Bunny
배드 버니
Latino gang
라틴 갱
¿Me sigue'?
날 따라와?
La presión
압박감
Jhayco, Jhay Cortez
제이코, 제이 코르테즈
Jhayco, Jhay Cortez, eh (Oasis team)
제이코, 제이 코르테즈 (오아시스 팀)
Bad Bunny (Eh)
배드 버니 (예)
Na', na', na', Bad Bunny y J Balvin
아니, 아니, 아니, 배드 버니와 제이 발빈
(Yeh-yeh-yeh-yeh
Bad Bunny, baby-bebé)
(Jhay Cortez)
(예-예-예-예
(Bad Bunny, 베이비)
(Jhay Cortez)
Na', no va a ser ustedes (Bad Bunny, baby-bebé, eh-eh-eh)
아니, 너희들은 아니야 (Bad Bunny, 베이비, 에-에-에)
¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
날 따라오는 거야, 아니면 아직 안 따라오는 거야?
Yo creo que sí
내 생각엔 그래
Si Mvsis vuelve a poner un ritmo así, lo vuelvo a partir, ¿qué fue? Jaja
Mvsis가 이런 리듬을 다시 쓴다면, 다시 한번 찢어버릴 거야, 왜? 하하
Oasis, Oasis
오아시스, 오아시스
La Trinidad
트리니다드