Hawái (Remix) - Maluma The Weeknd 하와이 말루마 위켄드 가사 해석

Hawái (Remix)는 Maluma와 The Weeknd가 함께 부른 라틴 팝 곡으로, 이별 후 SNS에 행복한 척하는 전 연인에 대한 질투와 미련을 노래합니다. The Weeknd의 감성적인 보컬과 영어 가사가 더해져 곡의 매력을 더했으며, 전 세계적인 인기를 얻으며 라틴 팝 열풍을 이끌었습니다.

 

하와이

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Hawái (Remix)는 콜롬비아 출신의 라틴 팝 스타 Maluma가 2020년 발매한 곡으로, 캐나다 출신의 R&B 슈퍼스타 The Weeknd가 피처링으로 참여한 리믹스 버전입니다. 원곡 자체도 큰 인기를 얻었지만 The Weeknd의 감각적인 보컬이 더해진 리믹스 버전은 더욱 폭발적인 반응을 얻으며 글로벌 히트를 기록했습니다.
• 이 곡은 이별 후 SNS에 행복한 척하는 전 연인을 향한 질투와 미련을 노래하는 내용으로, The Weeknd가 영어 가사로 자신의 파트를 소화하며 곡의 감성을 더욱 풍부하게 만들었습니다. 특히 The Weeknd는 원곡에는 없는 도입부를 직접 작사, 작곡하여 곡의 완성도를 높였습니다.
• 뮤직비디오는 두 아티스트의 매력을 극대화하는 영상미를 자랑합니다. Maluma는 럭셔리한 삶을 즐기는 모습을, The Weeknd는 쓸쓸함과 그리움을 표현하는 모습을 대비적으로 보여주며 곡의 스토리텔링을 더욱 강화했습니다.
• Hawái (Remix)는 라틴 음악 특유의 리듬감과 The Weeknd의 감성적인 보컬이 완벽하게 조화를 이룬 곡으로, 전 세계적으로 라틴 팝 열풍을 이어가는 데 큰 역할을 했습니다.

 

가수 소개

• Maluma(말루마)는 콜롬비아 출신의 라틴 팝 가수이자 작곡가입니다. 1994년 1월 28일생으로, 본명은 Juan Luis Londoño Arias입니다. 2010년 데뷔 이후 "Felices los 4", "Corazón", "HP" 등 수많은 히트곡을 발표하며 라틴 음악계의 대표적인 스타로 자리매김했습니다. 그는 매력적인 외모와 감각적인 음악 스타일로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있으며, 라틴 음악을 넘어 팝 음악 시장에서도 큰 영향력을 행사하고 있습니다.
• The Weeknd(위켄드)는 캐나다 출신의 싱어송라이터입니다. 1990년 2월 16일생으로, 본명은 Abel Makkonen Tesfaye입니다. 2010년대 초반 데뷔 이후 독특한 음색과 음악 스타일로 주목받았으며, "Can't Feel My Face", "Starboy", "Blinding Lights" 등 수많은 히트곡을 발표하며 세계적인 팝 스타로 성장했습니다. 그는 R&B, 팝, 일렉트로닉 음악 등 다양한 장르를 넘나들며 자신만의 독보적인 음악 세계를 구축했습니다.

 

가사 소개

• Hawái (Remix)의 가사는 이별 후 SNS에 행복한 척하는 전 연인을 향한 복잡한 감정을 담고 있습니다. Maluma는 전 연인이 자신 없이도 잘 지내는 척하지만 사실은 괴로워하고 있을 것이라고 노래하며 질투심을 드러냅니다. The Weeknd는 영어 가사를 통해 이별 후 느끼는 쓸쓸함과 그리움을 표현하며 곡의 감성을 더욱 깊게 만듭니다.
• "Puede que no te haga falta na', aparentemente na'" (겉으로 보기에는 아무것도 필요하지 않은 것처럼 보이겠지)라는 가사는 전 연인의 행복한 척하는 모습을 비꼬는 듯한 느낌을 줍니다. "Hawái de vacaciones, mis felicitaciones" (하와이로 휴가를 갔다니, 축하해)라는 가사는 냉소적인 축하와 함께 질투심을 드러냅니다.
• Hawái (Remix)는 이별 후 느끼는 미련, 질투, 슬픔 등 복잡한 감정을 솔직하게 표현한 가사와 The Weeknd의 감성적인 보컬이 더해져 많은 사람들의 공감을 얻었습니다.

 

총론

• Hawái (Remix)는 Maluma의 매력적인 보컬과 The Weeknd의 감각적인 음색이 조화를 이룬 라틴 팝 곡으로, 이별 후 SNS에 행복한 척하는 전 연인을 향한 복잡한 감정을 노래합니다. 두 아티스트의 뛰어난 음악적 역량과 곡의 완성도, 감각적인 뮤직비디오는 전 세계적인 인기를 얻는 데 기여했습니다. Hawái (Remix)는 라틴 음악과 R&B의 조화로운 만남을 통해 새로운 음악적 경험을 선사하며, 이별을 경험한 사람들에게 깊은 공감과 위로를 전합니다.

 

 

 

가사 해석

 

Hawái - Maluma, The Weeknd

(하와이 - 말루마, 위켄드)

 

가사 해석 무료 다운로드

Hawái - Maluma, The Weeknd.txt

0.00MB

 

 

[Intro: The Weeknd]
Yeah
예아
So now he's your heaven (Oh, yeah)
그래, 이제 걔가 네 전부인가 보지? (오, 예아)
You're lying to yourself and him to make me jealous (Oh, no)
날 질투하게 하려고 너 자신한테도 걔한테도 거짓말하는 거잖아 (오, 노)
You put on such an act when you're sleepin' together
같이 자면서도 그렇게 연기할 수 있다니 대단하다
All this 'cause I said I don't want marriage (Marriage)
내가 결혼하기 싫다고 해서 이러는 거야? (결혼)
I don't want marriage (Hey)
난 결혼 안 할 거라고 (헤이)

[Pre-Coro: The Weeknd]
I'd rather go half on a baby
차라리 너랑 애라도 반반씩 키우는 게 낫겠어
'Cause at least I know that it's not temporary (Temporary)
적어도 그건 순간적인 감정은 아니니까 (순간적인)
And at least we'll share something that's real (Oh, yeah)
그리고 적어도 우린 진짜 무언가를 함께 나누게 되는 거잖아 (오, 예아)
I can tell that you're just tryna feel (Oh, no)
너 그냥 즐기려고 하는 거 다 알아 (오, 노)

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
겉으로 보기엔 아무것도 부족한 게 없어 보이네
Hawái de vacacione', mis fеlicitacione'
하와이로 휴가 갔다니, 잘했네
Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)
인스타그램에 올린 사진들 멋지더라 (오, 예아)
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
내가 보라고, 내가 어떻게 사는지 보라고 올린 거잖아 (하)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
겉으로 보기엔 아무것도 부족한 게 없어 보이네
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
하와이로 휴가 갔다니 (아), 잘했네 (아)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Huh)
인스타그램에 올린 사진들 멋지더라 (허)
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal
내가 보라고 얼마나 잘 지내는지 보라고, 하지만 넌 힘든 척하는 거잖아
Porque el amor no se compra con na'
사랑은 돈으로 살 수 없으니까

[Verso: Maluma]
Miéntele a todos tus seguidore'
네 팔로워들한테 다 거짓말해
Dile que los tiempo' de ahora son mejore'
지금이 더 좋다고 말해
No creo que cuando te llame me ignores
네가 내 전화를 무시할 거라고 생각하지 않아
Si después de mí ya no habrán más amores
나보다 더 사랑하는 사람은 없을 테니까
Tú y yo fuimo' uno
너랑 난 하나였어
Lo hacíamo' en ayuna' antes del desayuno
아침 먹기 전에 빈속에 했잖아
Fumábamo' la hookah y te pasaba el humo
물담배 피우고 연기를 뿜어냈지
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
지금 이 싸움에선 아무도 이기지 못해
Si me preguntas, nadie tiene culpa
내 생각엔 누구의 잘못도 아니야
A vece' los problemas a uno se le juntan
가끔은 문제들이 한꺼번에 몰려오기도 하지
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
말하게 해 줘, 제발, 말 끊지 마
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
내가 잘못한 게 있다면 용서해 줘
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel (Yeah)
사람들은 네 말을 믿겠지, 넌 연기를 잘하니까 (예아)
Baby, pero no eres feliz con él
하지만 자기야, 넌 걔랑 행복하지 않잖아

[Coro: The Weeknd & Maluma]
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
겉으로 보기엔 아무것도 부족한 게 없어 보이네
Hawái de vacacione' (Yeah), mis felicitacione'
하와이로 휴가 갔다니 (예아), 잘했네
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Oh, no)
인스타그램에 올린 사진들 멋지더라 (오, 노)
Pa' que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)
내가 보라고, 내가 어떻게 사는지 보라고 올린 거잖아 (하)
Puede que no te haga falta na', aparentemente na'
겉으로 보기엔 아무것도 부족한 게 없어 보이네
Hawái de vacaciones (Ah), mis felicitaciones (Ah)
하와이로 휴가 갔다니 (아), 잘했네 (아)
Muy lindo en Instagram lo que posteas (Posteas)
인스타그램에 올린 사진들 멋지더라 (올렸더라)
Pa' que yo vea cómo te va de bien, pero te haces mal (Yeah)
내가 보라고 얼마나 잘 지내는지 보라고, 하지만 넌 힘든 척하는 거잖아 (예아)
Porque el amor no se compra con na'
사랑은 돈으로 살 수 없으니까

[Outro: The Weeknd & Maluma]
(So now he's your heaven)
(그래, 이제 걔가 네 전부인가 보지?)
This is the remix
이건 리믹스야
(You're lying to yourself and him to make me jealous)
(날 질투하게 하려고 너 자신한테도 걔한테도 거짓말하는 거잖아)
The Weeknd
더 위켄드
Papi Juancho
파피 후안초
(All this 'cause I said I don't want marriage)
(내가 결혼하기 싫다고 해서 이러는 거야?)
Maluma, baby
말루마, 베이비
(I don't want marriage)
(난 결혼 안 할 거라고)