Duele el Corazón - Enrique Iglesias (Feat. Wisin) 가사 해석 리뷰

엔리케 이글레시아스와 위신이 함께 부른 Duele el Corazón은 라틴 팝과 레게톤을 결합한 곡으로, 이별의 아픔을 흥겨운 리듬으로 승화시킨 히트곡입니다. 중독성 있는 멜로디와 가사, 두 아티스트의 환상적인 조합으로 전 세계적인 인기를 얻었으며, 라틴 음악의 매력을 널리 알렸습니다.

 

두엘레 엘 꼬라손

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• Duele el Corazón은 스페인 출신의 세계적인 팝 스타 엔리케 이글레시아스가 푸에르토리코 출신의 래퍼 위신과 함께 2016년 발표한 곡으로, 엔리케 이글레시아스의 열 번째 정규 앨범 Sex and Love에 수록되었습니다. 이 곡은 발매와 동시에 빌보드 핫 라틴 송 차트 1위를 차지하며 전 세계적으로 큰 인기를 얻었고, 엔리케 이글레시아스의 히트곡 행진을 이어가는 데 중요한 역할을 했습니다.
• Duele el Corazón은 라틴 팝과 레게톤을 결합한 곡으로, 경쾌하고 중독성 있는 멜로디가 특징입니다. 엔리케 이글레시아스의 감미로운 보컬과 위신의 파워풀한 랩이 조화를 이루며 곡의 완성도를 높였습니다. 특히, "Duele el corazón"이라는 후렴구는 이별의 아픔을 표현하면서도 묘하게 흥겨운 리듬을 타고 있어 듣는 이들의 마음을 사로잡습니다.
• 이 곡의 뮤직비디오는 파나마에서 촬영되었으며, 아름다운 해변과 열정적인 파티 장면을 담고 있습니다. 엔리케 이글레시아스와 위신은 물론, 쿠바 출신의 모델도 출연하여 곡의 분위기를 한층 끌어올렸습니다. 뮤직비디오는 유튜브에서 18억 회 이상의 조회수를 기록하며 곡의 인기를 입증했습니다.
• Duele el Corazón은 사랑과 이별이라는 보편적인 주제를 다루면서도 라틴 음악 특유의 열정과 에너지를 담아 전 세계적으로 사랑받는 곡입니다.

 

가수 소개

• 엔리케 이글레시아스는 스페인 출신의 세계적인 팝 스타입니다. 1975년 5월 8일 마드리드에서 태어난 그는 전설적인 가수 훌리오 이글레시아스의 아들로도 유명합니다. 1995년 데뷔 이후 "Bailamos", "Hero", "Escape" 등 수많은 히트곡을 발표하며 전 세계적으로 엄청난 인기를 누리고 있습니다. 그는 라틴 팝을 기반으로 다양한 장르를 넘나들며 자신만의 음악 세계를 구축해 왔습니다. 특히, 로맨틱하고 감성적인 발라드부터 경쾌하고 흥겨운 댄스곡까지 폭넓은 음악적 스펙트럼을 보여주며 많은 사랑을 받고 있습니다.
• 위신은 푸에르토리코 출신의 래퍼입니다. 1978년 12월 19일 출생으로, 본명은 Juan Luis Morera Luna입니다. 얀델과 함께 결성한 듀오 '위신 & 얀델'로 활동하며 라틴 음악씬에서 큰 성공을 거두었습니다. 2004년부터 솔로 활동을 시작하여 "Rakata", "Llame Pa' Verte", "Escápate Conmigo" 등 다수의 히트곡을 발표했습니다. 그는 라틴 음악 특유의 리듬과 랩 실력을 바탕으로 힙합, 레게톤, 라틴 팝 등 다양한 장르를 소화하며 많은 사랑을 받고 있습니다.

 

가사 소개

• Duele el Corazón은 이별 후 느끼는 가슴 아픈 감정을 솔직하게 표현한 곡입니다. "Duele el corazón" (가슴이 아파)라는 후렴구는 이별의 고통을 직설적으로 드러내지만, 경쾌한 리듬과 어우러져 슬픔보다는 오히려 흥겨운 분위기를 자아냅니다.
• 가사에는 이별 후에도 옛 연인을 잊지 못하고 그리워하는 마음이 잘 드러납니다. "Si te vas, yo también me voy" (네가 떠난다면 나도 떠날 거야), "Si me das, yo también te doy mi amor" (네가 사랑을 준다면 나도 너에게 내 사랑을 줄 거야)와 같은 가사는 떠나간 연인에 대한 애절한 마음을 표현합니다.
• 하지만 Duele el Corazón은 단순히 이별의 아픔만을 노래하는 곡은 아닙니다. 곡 전반에 흐르는 라틴 음악 특유의 흥겨움과 에너지는 이별의 아픔을 극복하고 새로운 시작을 향해 나아가는 긍정적인 메시지를 전달합니다.

 

총론

• Duele el Corazón은 엔리케 이글레시아스와 위신의 환상적인 조합으로 탄생한 라틴 팝 히트곡입니다. 이별의 아픔을 솔직하게 표현한 가사와 중독성 있는 멜로디, 흥겨운 라틴 리듬이 조화를 이루며 전 세계적으로 큰 사랑을 받았습니다. 이 곡은 엔리케 이글레시아스의 음악적 역량과 위신의 랩 실력을 다시 한번 입증하며 라틴 음악의 매력을 전 세계에 알리는 데 기여했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Duele el Corazón - Enrique Iglesias (Feat. Wisin)

(두엘레 엘 꼬라손 - 엔리케 이글레시아스, 위신)

 

가사 해석 무료 다운로드

Duele el Corazón - Enrique Iglesias.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Enrique Iglesias]
One love, one love
사랑 하나, 오직 사랑

[Verse 1: Enrique Iglesias]
Solo en tu boca yo quiero acabar
오직 너의 입술에서 끝내고 싶어
Todos esos besos que te quiero dar
내가 주고 싶은 모든 키스를 쏟아붓고 싶어
A mí no me importa que duermas con él
네가 그와 잔다고 해도 상관없어
Porque sé que sueñas con poderme ver
왜냐면 네가 나와 함께 있는 꿈을 꾸는 걸 알거든

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
Mujer, ¿qué vas a hacer?
자기야, 어떻게 할 거야?
Decídete pa' ver
결정해 봐
Si te quedas o te vas
나랑 있을 거야, 아니면 떠날 거야?
Si no, no me busques más
떠날 거면, 다시는 날 찾지 마

[Chorus: Enrique Iglesias]
Si te vas, yo también me voy
네가 떠난다면, 나도 떠날 거야
Si me das, yo también te doy mi amor
네가 내게 온다면, 나도 내 사랑을 줄 거야
Bailamos hasta las diez
우린 아침까지 춤을 출 거야
Hasta que duelan los pies
발이 아파 쓰러질 때까지
Si te vas, yo también me voy
네가 떠난다면, 나도 떠날 거야
Si me das, yo también te doy mi amor
네가 내게 온다면, 나도 내 사랑을 줄 거야
Bailamos hasta las diez
우린 아침까지 춤을 출 거야
Hasta que duelan los pies
발이 아파 쓰러질 때까지

[Post-Chorus: Enrique Iglesias]
Con él te duele el corazón
그 사람과 있으면 마음이 아프고
Y conmigo te duelen los pies
나와 있으면 발이 아프지
Con él te duele el corazón
그 사람과 있으면 마음이 아프고
Y conmigo te duelen los pies
나와 있으면 발이 아프지

[Verse 2: Enrique Iglesias]
Solo con un beso yo te haría acabar
단 한 번의 키스로 널 끝내줄 수 있어
Ese sufrimiento que te hace llorar
널 울게 만드는 그 고통을
A mí no me importa que vivas con él
네가 그와 함께 산다고 해도 상관없어
Porque sé que mueres con poderme ver
네가 날 보면서 죽어가는 걸 알거든

[Pre-Chorus: Enrique Iglesias]
Mujer qué vas a hacer
자기야, 어떻게 할 거야?
Decídete pa' ver
결정해 봐
Si te quedas o te vas
나랑 있을 거야, 아니면 떠날 거야?
Si no, no me busques más
떠날 거면, 다시는 날 찾지 마

[Chorus: Enrique Iglesias]
Si te vas, yo también me voy
네가 떠난다면, 나도 떠날 거야
Si me das, yo también te doy mi amor
네가 내게 온다면, 나도 내 사랑을 줄 거야
Bailamos hasta las diez
우린 아침까지 춤을 출 거야
Hasta que duelan los pies
발이 아파 쓰러질 때까지
Si te vas, yo también me voy
네가 떠난다면, 나도 떠날 거야
Si me das, yo también te doy mi amor
네가 내게 온다면, 나도 내 사랑을 줄 거야
Bailamos hasta las diez
우린 아침까지 춤을 출 거야
Hasta que duelan los pies
발이 아파 쓰러질 때까지

[Post-Chorus: Enrique Iglesias & Wisin]
Con él te duele el corazón
그 사람과 있으면 마음은 아프고
Y conmigo te duelen los pies (Yeah)
나와 있으면 발은 아프지 (Yeah)
Con él te duele el corazón
그 사람과 있으면 마음은 아프고
Y conmigo te duelen los pies (Doble)
나와 있으면 발은 아프지 (두 배로)

[Verse 3: Wisin]
¿Quién es el que te quita el frío? (Tú sabes que soy yo)
누가 너의 추위를 녹여주니? (내가 그 사람이라는 걸 알잖아)
Te vas conmigo, rumbeamos, con él lloras casi un río
나와 함께 떠나, 춤추며 즐겨보자, 그 사람과 있으면 매일 울기만 하잖아
Tal vez te da dinero y tiene poderío
아마 그 사람은 돈도 많고 힘도 세겠지
Pero no te llena, tu corazón sigue vacío (Sí)
하지만 널 채워주지 못해, 네 마음은 여전히 공허해 (그렇지)
Pero conmigo rompe la carretera
하지만 나와 함께라면 세상이 두렵지 않아
Bandolera, si en tu vida hay algo que no sirve, ¡sácalo pa' fuera!
무법자처럼, 네 인생에 필요 없는 게 있다면, 던져버려!
A ti nadie te frena, la superguerrera (Vamo' pa' encima)
누구도 널 막을 수 없어, 넌 슈퍼 전사니까 (위로 올라가자)
Yo sé que tú eres una fiera, dale, ¡sácalo pa' fuera!
네가 얼마나 멋진 여자인지 알아, 자, 던져버려!

[Chorus: Enrique Iglesias]
Si te vas, yo también me voy
네가 떠난다면, 나도 떠날 거야
Si me das, yo también te doy mi amor
네가 내게 온다면, 나도 내 사랑을 줄 거야
Bailamos hasta las diez
우린 아침까지 춤을 출 거야
Hasta que duelan los pies
발이 아파 쓰러질 때까지
Si te vas, yo también me voy
네가 떠난다면, 나도 떠날 거야
Si me das, yo también te doy mi amor
네가 내게 온다면, 나도 내 사랑을 줄 거야
Bailamos hasta las diez
우린 아침까지 춤을 출 거야
Hasta que duelan los pies
발이 아파 쓰러질 때까지

[Post-Chorus: Enrique Iglesias]
Con él te duele el corazón
그 사람과 있으면 마음은 아프고
Y conmigo te duelen los pies
나와 있으면 발은 아프지
Con él te duele el corazón
그 사람과 있으면 마음은 아프고
Y conmigo te duelen los pies
나와 있으면 발은 아프지

[Outro: Enrique Iglesias]
Solo con un beso yo quiero acabar
단 한 번의 키스로 끝내고 싶어
Ese sufrimiento que te hace llorar
널 울게 만드는 그 고통을