Sin Pijama - Becky G & Natti Natasha 베키지 나타샤 가사 해석 리뷰

베키 지 & 나티 나타샤의 히트곡 "Sin Pijama" 앨범 정보, 가수 소개, 가사 해석, 뮤직비디오 비하인드 스토리까지! 라틴 팝의 아이콘들이 선사하는 섹시하고 당당한 매력에 빠져보세요.

 

씬 피하마

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "Sin Pijama"는 미국의 가수 베키 지와 도미니카 공화국의 가수 나티 나타샤가 2018년에 발표한 싱글 앨범입니다. 라틴 트랩과 레게톤 장르를 기반으로 한 이 곡은, 여성 아티스트들의 당당하고 솔직한 가사와 중독성 강한 멜로디로 큰 인기를 얻었습니다. 빌보드 핫 라틴 송 차트에서 4위, 스페인 싱글 차트에서 1위를 차지하며 전 세계적으로 히트를 기록했고, 유튜브 뮤직비디오는 조회수 20억 회를 돌파하며 라틴 음악 역사상 가장 많이 본 뮤직비디오 중 하나가 되었습니다.

 

가수 소개

• 베키 지 (Becky G): 멕시코계 미국인 가수이자 배우입니다. 2011년 유튜브에 커버곡을 올리며 이름을 알리기 시작했으며, "Shower" (2014)와 같은 히트곡을 발표하며 팝 음악계에서 주목받았습니다. 이후 라틴 음악으로 영역을 넓혀 "Mayores" (2017), "Sin Pijama" (2018) 등을 연달아 히트시키며 라틴 팝의 대표 주자로 자리매김했습니다.
• 나티 나타샤 (Natti Natasha): 도미니카 공화국 출신의 가수입니다. 2012년 데뷔 앨범 All About Me를 발표하며 활동을 시작했으며, "Criminal" (2017)과 같은 곡으로 라틴 음악씬에서 인지도를 높였습니다. 파워풀한 보컬과 섹시한 이미지로 유명하며, 베키 지와 함께 "Sin Pijama"를 부르며 세계적인 스타덤에 올랐습니다.

 

가사 소개

• "Sin Pijama"는 직설적이고 도발적인 가사로 화제를 모았습니다. 두 여성 아티스트가 잠옷 없이 남자를 유혹하는 상황을 묘사하며, 성적인 욕망을 숨기지 않고 당당하게 표현합니다.
• "나는 잠옷 없이 왔어, 당신을 만족시켜 줄 준비가 되었지."
• "내 몸은 예술 작품이고, 당신은 그것을 감상할 자격이 있어."
• "오늘 밤, 우리는 모든 규칙을 어길 거야."
• 이처럼 솔직하고 대담한 가사는 여성들의 성적 해방과 자기주장을 드러내는 동시에, 라틴 음악계의 고정관념을 깨는 시도로 평가받습니다.

 

비하인드 스토리

• "Sin Pijama"는 베키 지와 나티 나타샤가 처음으로 함께 작업한 곡입니다.
• 뮤직비디오는 푸에르토리코의 한 저택에서 촬영되었습니다.
• 뮤직비디오에는 두 가수 외에도 프린스 로이스가 카메오로 출연합니다.
• "Sin Pijama"는 발매 당시 선정적인 가사와 뮤직비디오로 인해 논란이 일기도 했지만, 동시에 여성 아티스트들의 주체적인 목소리를 담아냈다는 점에서 긍정적인 평가를 받았습니다.

 

 

 

가사 해석

 

Sin Pijama - Becky G & Natti Natasha

(씬 피하마 - 베키 지 & 나티 나타샤)

 

가사 해석 무료 다운로드

Sin Pijama - Becky G & Natti Natash.txt

0.01MB

 

 

[Intro: Becky G & Natti Natasha]
Solo, solito en la habitación
혼자, 방 안에서 홀로,
Busca, que busca de mi calor, uoh-oh, no-no
내 온기를 찾고, 찾고 또 찾아, uoh-oh, no-no
Quiere' remedio pa' tu dolor
네 아픔을 달래줄 치료제를 원해,
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no
누구도 나보다 잘해줄 순 없지, uoh-oh, no-no

[Pre-Coro: Natti Natasha & Becky G]
Que no se te apague la situación
이 분위기 깨지 않게,
Tú sabe' que yo no te dejo planta'o
내가 널 혼자 두지 않을 거 알잖아,
Calma'o, que yo voy en camino, amor
진정해, 내가 가고 있어, 자기야,
Calma'o, que yo quiero contigo
진정해, 내가 너와 함께 있고 싶어.

[Coro: Natti Natasha & Becky G]
Si tú me llama'
네가 날 부른다면,
No' vamo' pa' tu casa
우린 네 집에 가지 않을 거야,
No' quedamo' en la cama
침대에 머물지도 않을 거야,
Sin pijama, sin pijama
잠옷 없이, 잠옷 없이.
Si tú me llama'
네가 날 부른다면,
No' vamo' pa' tu casa
우린 네 집에 가지 않을 거야,
No' quedamo' en la cama
침대에 머물지도 않을 거야,
Sin pijama, sin pijama (Yo, yo, yo)
잠옷 없이, 잠옷 없이 (Yo, yo, yo)

[Verso 1: Becky G]
Voy a contarle mis secretos a tu almohada
네 베개에 나의 비밀을 털어놓을 거야,
Mientras tanto hagamo' videollamada
그동안 영상 통화로,
Me manda foto, fotico, mostrando todo, todito
사진을 보내줘, 작은 사진, 모든 걸 보여줘,
Cuando llegue desbaratamo' la cama
내가 도착하면 침대를 엉망으로 만들 거야.

[Refrán: Becky G]
Baby, hoy no vamo' a dormir (No)
자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야 (안 돼),
Baby, hoy no vamo' a dormir (Shiuf-shiuf-shiuf)
자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야 (Shiuf-shiuf-shiuf),
Que no traje pijama porque no me dio la gana
잠옷은 안 가져왔어, 입고 싶지 않았거든.
Baby, hoy no vamo' a dormir
자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야,
Baby, hoy no vamo' a dormir (No)
자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야 (안 돼),
Baby, hoy no vamo' a dormir (Shiuf-shiuf-shiuf)
자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야 (Shiuf-shiuf-shiuf),
Que no traje pijama porque no me dio la gana
잠옷은 안 가져왔어, 입고 싶지 않았거든.
Baby, hoy no vamo' a dormir
자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야.

[Coro: Natti Natasha & Becky G]
Si tú me llama'
네가 날 부른다면,
No' vamo' pa' tu casa
우린 네 집에 가지 않을 거야,
No' quedamo' en la cama
침대에 머물지도 않을 거야,
Sin pijama, sin pijama
잠옷 없이, 잠옷 없이.
Si tú me llama'
네가 날 부른다면,
No' vamo' pa' tu casa
우린 네 집에 가지 않을 거야,
No' quedamo' en la cama
침대에 머물지도 않을 거야,
Sin pijama, sin pijama (Rude gyal)
잠옷 없이, 잠옷 없이 (Rude gyal)

[Verso 2: Natti Natasha]
Si no hay teatro, deja el drama, enciéndeme la llama
연극할 거 없으면, 그만 울고, 내게 불을 붙여줘,
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
내가 세상에 태어났을 때처럼, 그게 내 최고의 잠옷이야.
Hoy hay toque de queda
오늘은 통금 시간이야,
Seré tuya hasta la mañana
아침까지 네 것이 될게.
La pasamo' romantic sin piloto automatic
자동 조종 없이 로맨틱하게 시간을 보내자,
Botamos el manual, 'tamos viajando en cannabis
매뉴얼은 버리고, 우린 지금 황홀경에 빠져 여행 중이야.
Siempre he sido una dama (Rude gyal)
난 항상 숙녀였지만 (Rude gyal),
Pero soy una perra en la cama
침대에서는 좀 달라.

[Puente: Natti Natasha & Becky G]
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
그러니 힘껏 pom-pom-pom-pom-pom 해줘,
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
내 열정에 불을 붙여줘-zón-zón-zón-zón-zón,
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
내 매력으로 뜨겁게 부딪혀봐-bon-bon-bon-bon-bon,
Perdemo' el control pa' ganar los do'
우리 둘 다 이기려면, 자제력을 잃어봐.
Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
그러니 힘껏 pom-pom-pom-pom-pom 해줘,
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
내 열정에 불을 붙여줘-zón-zón-zón-zón-zón,
Choca to' eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
내 매력으로 뜨겁게 부딪혀봐-bon-bon-bon-bon-bon,
Espero tu call, vente, dame el gol
네 전화를 기다려, 이리 와, 나에게 골을 넣어줘.

[Coro: Natti Natasha & Becky G]
Si tú me llama'
네가 날 부른다면,
No' vamo' pa' tu casa
우린 네 집에 가지 않을 거야,
No' quedamo' en la cama
침대에 머물지도 않을 거야,
Sin pijama, sin pijama
잠옷 없이, 잠옷 없이.
Si tú me llama'
네가 날 부른다면,
No' vamo' pa' tu casa
우린 네 집에 가지 않을 거야,
Fumamo' marihuana
우린 함께 즐거운 시간을 보낼 거야,
Sin pijama, sin pijama
잠옷 없이, 잠옷 없이.

[Outro: Becky G & Natti Natasha]
(Baby, hoy no vamo' a dormir)
(자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야)
Natti Nat (Baby, hoy no vamo' a dormir)
나티 나타샤 (자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야)
Natti Nat, yeah-yeah
나티 나타샤 예-예
Natti Nat, yeah-yeah
나티 나타샤, 예-예
(Que no traje pijama porque no me dio la gana)
(잠옷은 안 가져왔어, 입고 싶지 않았거든)
Becky G, baby (Baby, hoy no vamo' a dormir)
베키 지, 베이비 (자기야, 오늘 우린 자지 않을 거야)