GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas, Shakira 걸라이크미 가사 해석 리뷰

블랙 아이드 피스와 샤키라의 콜라보 히트곡 "GIRL LIKE ME"! 힙합과 라틴 팝의 완벽한 조화! 자신감 넘치는 여성상을 노래하는 곡으로, 샤키라의 매력적인 보컬과 댄스가 돋보입니다. 뮤직비디오 비하인드 스토리와 가사 해석까지 지금 바로 확인하세요!

 

걸 라이크 미 - 블랙 아이드 피스, 샤키라

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "GIRL LIKE ME"는 미국의 유명 힙합 그룹 블랙 아이드 피스와 콜롬비아 출신의 세계적인 팝스타 샤키라가 함께 부른 곡으로, 블랙 아이드 피스의 여덟 번째 정규 앨범 TRANSLATION (2020)에 수록되었습니다. 이 곡은 힙합과 라틴 팝을 절묘하게 결합한 곡으로, 샤키라 특유의 라틴 감성과 블랙 아이드 피스의 에너지 넘치는 랩이 조화를 이루며 중독성 강한 멜로디를 만들어냅니다.

 

가수 소개

• 블랙 아이드 피스는 윌.아이.엠, 애플.디.앱, 타부로 구성된 미국의 힙합 그룹입니다. "Where Is the Love?", "I Gotta Feeling", "Boom Boom Pow" 등 수많은 히트곡을 발표하며 전 세계적인 인기를 누리고 있습니다. 힙합을 기반으로 팝, R&B, 일렉트로닉 등 다양한 장르를 융합한 음악을 선보이며, 그래미 어워드 6회 수상에 빛나는 실력파 그룹입니다.
• 샤키라는 콜롬비아 출신의 싱어송라이터입니다. "Whenever, Wherever", "Hips Don't Lie", "Waka Waka (This Time for Africa)" 등 히트곡을 발표하며 라틴 팝의 여왕으로 불립니다. 뛰어난 가창력과 춤 실력, 매력적인 외모로 전 세계 팬들의 사랑을 받고 있으며, 그래미 어워드 3회, 라틴 그래미 어워드 12회 수상 경력을 자랑하는 라틴 음악계의 아이콘입니다.

 

가사 해석

• "GIRL LIKE ME"는 "나 같은 여자"라는 뜻으로, 자신감 넘치고 독립적인 여성상을 노래하는 곡입니다. 가사는 블랙 아이드 피스 멤버들이 이상적인 여성에 대한 갈망을 표현하고, 샤키라가 그러한 여성의 모습을 당당하게 드러내는 형식으로 구성됩니다.
• "나 같은 여자를 찾고 있다면, 바로 여기 있어요": 샤키라는 자신감 넘치는 태도로 "나 같은 여자"가 바로 자신임을 선언합니다.
• "꾸밈없이 자연스럽고, 진실된 모습 그대로를 사랑해요": 가식 없고 솔직한 여성상을 강조합니다.
• "나는 빛나는 여자, 필터가 필요 없는 여자": 내면과 외면 모두 아름다운 여성임을 드러냅니다.
• "라틴의 열정을 가진, 뜨겁고 에너지 넘치는 여자": 샤키라 특유의 라틴 감성을 표현합니다.
• 전반적으로 "GIRL LIKE ME"는 사회적 편견이나 기대에 얽매이지 않고 자신감 넘치게 살아가는 여성을 찬양하는 곡입니다.

 

비하인드 스토리

• 샤키라와 블랙 아이드 피스는 이 곡을 통해 20년 만에 다시 호흡을 맞췄습니다. 2001년 샤키라의 앨범 Laundry Service에 수록된 "Whenever, Wherever" 리믹스 버전에 블랙 아이드 피스가 참여한 바 있습니다.
• 뮤직비디오는 1980년대 에어로빅 비디오 스타일로 촬영되었으며, 샤키라는 뛰어난 스케이트보드 실력과 탄탄한 몸매를 자랑하며 시선을 사로잡습니다.
• "GIRL LIKE ME"는 틱톡에서 댄스 챌린지 열풍을 일으키며 큰 인기를 얻었고, 뮤직비디오는 유튜브에서 5억 회 이상의 조회수를 기록했습니다.

 

 

 

가사 해석

 

GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas, Shakira

(걸 라이크 미 - 블랙 아이드 피스, 샤키라)

 

가사 해석 무료 다운로드

GIRL LIKE ME - Black Eyed Peas, Shakira.txt

0.01MB

 

 

[Intro: will.i.am]
Ayy, yeah
Ayy, ayy

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
그래서 사람들이 말하더군, 네가 나 같은 여자를 찾고 있다고
So they tell me that you lookin' for a girl like me
다들 그러더라, 네가 나 같은 여자를 찾는다고
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, 넌 찾고 있지
A girl like me
나 같은 여자를

[Verse 1: will.i.am & Shakira, Ambos]
La-La-Latinas (Eh)
라-라-라틴여자 (Eh)
I want a girl like Shakira, eh
난 샤키라 같은 여자가 좋아, eh
Esa latina está rica (Ah)
라틴 여자는 매력적이지 (Ah)
I want a familia chica que sepa vivir y que viva la vida
인생을 제대로 즐길 줄 아는, 뜨겁게 사랑하는 가족을 원해
I need a bien bonita (Wuh)
정말 아름다운 (Wuh)
Elegante señorita (Wuh)
우아한 아가씨가 필요해 (Wuh)
Girl, I want you and I need ya
그대여, 난 당신을 원하고 당신이 필요해
All of my life, yup, baby, let's team up
평생 동안, 그래 자기야, 우리 함께 하자
I want a girl that shine like glitter (Ping)
반짝반짝 빛나는 여자를 원해 (Ping)
A girl that don't need no filter
필터가 필요 없는 여자
The real for real
진짜 중의 진짜
A girl that's a natural killa (Prr)
타고난 킬러 같은 여자 (Prr)
I wanna girl that's a heater (Hot)
뜨겁고 (Hot)
Caliente, off the meter (Hot)
매력 넘치는 여자를 원해 (Hot)
Yo quiero, mira, yo quiero
내가 원하는 건, 봐봐, 내가 원하는 건
Una chica que no me diga mentiras
거짓말 안 하는 여자야

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
그래서 사람들이 말하더군, 네가 나 같은 여자를 찾고 있다고
So they tell me that you lookin' for a girl like me
다들 그러더라, 네가 나 같은 여자를 찾는다고
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, 넌 찾고 있지
A girl like me
나 같은 여자를
Oye, mami, estoy buscando una chica así
이봐, 자기야, 난 이런 여자를 찾고 있어
Oye, mami, estoy buscando una chica así
그래 베이비, 난 이런 여자를 찾고 있다고
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, 넌 찾고 있지
A girl like me
나 같은 여자를

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
넌 날 마음속에 담고 있지
Soy adictiva como el azúcar
난 설탕처럼 중독적이야
Me buscas permanentemente
넌 끊임없이 날 찾고 있지
¿No ves que solo quiero jugar?
내가 그냥 놀고 싶어하는 거 안 보여?

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
라틴 여자, 라틴 여자
La-La-Latinas, la-la-latinas
라-라-라틴여자, 라-라-라틴여자
La-La-Latinas, la-la-latinas
라-라-라틴여자, 라-라-라틴여자

[Verse 2: Taboo, Taboo & Shakira]
Sacúdelo como Shaki
샤키처럼 흔들어 봐
Baby, drop it low on top me
자기야, 내 위에서 낮게 춰봐
Electric field, so shock me
전기장 같아, 날 감전시켜 봐
Your hips don't lie, they rock me
네 엉덩이는 거짓말을 안 해, 날 흥분시키지
Baby, come get me, you got me
자기야, 날 잡아봐, 넌 날 가졌어
Oye, mami, ven aquí
이봐, 자기야, 이리 와봐
You know I'm liking what I see
내가 지금 보는 게 마음에 드는 거 알잖아
Muévelo, muévelo, muévelo así
그렇게 움직여봐, 움직여봐, 움직여봐
Yo quiero una mujer
난 여자가 좋아
Una princesa no tiene pa' ver
공주님은 재미없어
Esa chick with no boundaries like that fue what ev'
저런 경계 없는 여자애는 뭐든 상관없지
Buena en la cama, she good in the bed
침대에서 잘하는 여자, 침대에서 잘하는 여자
A girl that be using her head (Her head)
머리를 잘 쓰는 여자 (머리를 잘 쓰는 여자)
To use the cabeza, the best
머리를 가장 잘 쓰는
I want a girl who's a diva
난 디바 같은 여자를 원해
No quiero otra, sí, eso es
다른 건 필요 없어, 그래, 바로 그거야

[Chorus: Shakira]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
그래서 사람들이 말하더군, 네가 나 같은 여자를 찾고 있다고
So they tell me that you lookin' for a girl like me
다들 그러더라, 네가 나 같은 여자를 찾는다고
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, 넌 찾고 있지
A girl like me
나 같은 여자를

[Verse 3: Shakira]
When I come it shines like glitter
내가 나타나면 반짝반짝 빛나지
Baby, you know I need no filter
자기야, 내가 필터가 필요 없다는 거 알잖아
For real, I'm real
진짜로, 난 진짜야
You know I'm real
내가 진짜라는 거 알잖아
Like that my lips are so glossy
내 입술이 이렇게 반짝이는 것처럼
Like how my neck is so bossy
내 목이 이렇게 당당한 것처럼
Baby, if you do it my way
자기야, 네가 내 방식대로 한다면
Just for the hell of it, I'll let you love me
그냥 재미로, 널 날 사랑하게 해 줄게

[Bridge: will.i.am]
Latinas, latinas
라틴 여자, 라틴 여자
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
샤-샤-샤키라, 샤-샤-샤키라
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira
샤-샤-샤키라, 샤-샤-샤키라

[Verse 4: apl.de.pl]
I like latinas
난 라틴 여자가 좋아
Ones who look like Selena
셀레나처럼 생긴 여자
Shake your bunda like Anitta
아니타처럼 엉덩이를 흔들어 봐
Morena estás más fina
모레나, 넌 더 멋져
I like dominicanas
도미니카 여자가 좋아
Boricuas and colombianas
푸에르토리코 여자랑 콜롬비아 여자도 좋고
In East L.A. I like the chicanas
동부 LA에서는 치카나들이 좋더라
And they want a piece of the big manzana, eh
그리고 그들은 큰 사과의 한 조각을 원하지, eh
(뉴욕에서 성공하고 싶어하지)

[Chorus: Shakira & will.i.am]
So they tell me that you lookin' for a girl like me
그래서 사람들이 말하더군, 네가 나 같은 여자를 찾고 있다고
Oye, mami, estoy buscando una chica así
이봐, 자기야, 난 이런 여자를 찾고 있어
Ah-ah-ah, you're lookin' for
Ah-ah-ah, 넌 찾고 있지
A girl like me
나 같은 여자를

[Post-Chorus: Shakira]
Me llevas en tu mente
넌 날 마음속에 담고 있지
Soy adictiva como el azúcar
난 설탕처럼 중독적이야
Me buscas permanentemente
넌 끊임없이 날 찾고 있지
¿No ves que solo quiero jugar?
내가 그냥 놀고 싶어하는 거 안 보여?