Running Up That Hill (A Deal With God) - Kate Bush 가사 해석 리뷰

"Running Up That Hill"은 케이트 부시의 대표곡으로, 남녀의 입장을 바꾸어 서로를 이해하고자 하는 소망을 담은 곡입니다. 중독성 있는 멜로디와 감성적인 가사가 돋보이며, 케이트 부시의 독창적인 음악 세계와 뛰어난 예술성을 보여주는 명곡입니다.

 

케이트 부시

 

곡의 리뷰

 

앨범 소개

• "Running Up That Hill (A Deal With God)"은 영국의 싱어송라이터 케이트 부시의 다섯 번째 정규 앨범 "Hounds of Love"의 첫 번째 싱글로 1985년에 발매되었습니다. "Hounds of Love"는 당시 평단의 극찬을 받으며 케이트 부시의 음악적 역량을 확고히 한 명반으로 평가받고 있습니다. 앨범은 두 개의 파트로 구성되어 있는데, 첫 번째 파트는 대중적인 팝 음악 스타일의 곡들로 이루어져 있으며, 두 번째 파트는 "The Ninth Wave"라는 제목 아래 하나의 이야기를 담은 콘셉트 앨범 형식을 취하고 있습니다. "Running Up That Hill"은 앨범의 첫 번째 파트에 수록된 곡으로, 발매 당시 영국 차트 3위까지 오르는 등 큰 인기를 얻었으며, 이후에도 꾸준히 사랑받는 케이트 부시의 대표곡 중 하나입니다.

 

가수 소개 - Kate Bush

• 케이트 부시는 1978년 데뷔 이후 독창적인 음악 세계와 뛰어난 예술성으로 평단과 대중의 사랑을 받아온 영국의 싱어송라이터입니다. 그녀는 작사, 작곡, 프로듀싱까지 직접 맡으며 자신만의 독특한 음악 스타일을 구축했으며, 피아노, 신시사이저, 드럼 머신 등 다양한 악기를 활용하여 실험적인 사운드를 선보였습니다. 케이트 부시는 음악뿐만 아니라 퍼포먼스, 뮤직비디오 등 시각적인 요소에도 탁월한 감각을 보여주며 종합 예술가로서의 면모를 드러냈습니다. 그녀의 음악은 팝, 록, 클래식, 포크 등 다양한 장르를 넘나들며 폭넓은 음악적 스펙트럼을 자랑하며, 수많은 후배 음악가들에게 영감을 주었습니다.

 

가사 소개

• "Running Up That Hill"의 가사는 남녀의 입장을 바꾸어 서로를 이해하고자 하는 소망을 담고 있습니다. 화자는 연인과의 관계에서 오해와 갈등을 겪으며, 서로의 입장을 바꾸어 생각해 볼 수 있다면 상황이 달라질 것이라고 생각합니다. 가사는 반복되는 후렴구 "If I only could, I'd make a deal with God, And I'd get him to swap our places"를 통해 서로의 입장을 바꾸고 싶은 간절한 마음을 표현하며, 곡 전체에 흐르는 긴박하고 드라마틱한 분위기는 화자의 내면 갈등을 더욱 강조합니다.

 

총론

• "Running Up That Hill"은 케이트 부시의 독창적인 음악 세계와 뛰어난 예술성을 보여주는 대표곡입니다. 중독성 있는 멜로디와 웅장한 사운드, 감성적인 가사가 완벽하게 조화를 이루며 듣는 이의 마음을 사로잡습니다. 이 곡은 남녀 관계에서 발생하는 오해와 갈등, 그리고 서로를 이해하고자 하는 인간의 보편적인 욕망을 섬세하게 표현하며 깊은 공감을 불러일으킵니다. "Running Up That Hill"은 시대를 초월하여 사랑받는 명곡으로, 케이트 부시의 음악적 유산을 대표하는 작품입니다.

 

 

 

가사 해석

 

Running Up That Hill (A Deal With God) - Kate Bush

러닝 업 댓 힐 (어 딜 위드 갓) - 케이트 부시

 

가사 해석 무료 다운로드

Running Up That Hill (A Deal With G.txt

0.00MB

 

 

[Verse 1]
It doesn't hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
그런다고 아프지 않아 (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to feel how it feels? (Ye-yeah, yeah, yo)
내가 어떤 기분인지 느껴보고 싶어? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to know, know that it doesn't hurt me? (Ye-yeah, yeah, yo)
이런 아픔도 느껴지지 않는다는 걸 알고 싶어? (Ye-yeah, yeah, yo)
Do you want to hear about the deal that I'm making? (Ye-yeah, yeah, yo)
내가 어떤 거래를 하려는지 듣고 싶어? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
You
당신
It's you and me
당신과 나

[Chorus]
And if I only could
만약 내가 할 수만 있다면
I'd make a deal with God
신과 거래를 할 거야
And I'd get him to swap our places
우리 둘의 자리를 바꿔달라고 할 거야
Be running up that road
그 길을 달려갈 거야
Be running up that hill
그 언덕을 달려 올라갈 거야
Be running up that building (Ye-yo)
그 건물 꼭대기까지 (Ye-yo)
Say, if I only could, oh
말해봐, 내가 그럴 수만 있다면

[Verse 2]
You don't want to hurt me (Ye-yeah, yeah, yo)
당신은 날 아프게 하고 싶지 않잖아 (Ye-yeah, yeah, yo)
But see how deep the bullet lies (Ye-yeah, yeah, yo)
하지만 총알은 깊이 박혀있어 (Ye-yeah, yeah, yo)
Unaware, I'm tearing you asunder (Ye-yeah, yeah, yo)
당신은 모르겠지만, 난 당신을 갈기갈기 찢고 있어 (Ye-yeah, yeah, yo)
Oh, there is thunder in our hearts (Ye-yeah, yeah, yo)
우리 마음속엔 천둥이 쳐 (Ye-yeah, yeah, yo)
Is there so much hate for the ones we love? (Ye-yeah, yeah, yo)
사랑하는 사람에게 이렇게 미움이 가득해도 되는 걸까? (Ye-yeah, yeah, yo)
Tell me, we both matter, don't we?(Ye-yeah, yeah, yo)
말해봐, 우리 서로에게 중요한 존재잖아, 그렇지? (Ye-yeah, yeah, yo)

[Pre-Chorus]
You
당신
It's you and me
당신과 나
It's you and me, won't be unhappy
당신과 나, 우리는 불행하지 않을 거야

[Chorus]
And if I only could
만약 내가 할 수만 있다면
I'd make a deal with God
신과 거래를 할 거야
And I'd get him to swap our places
우리 둘의 자리를 바꿔달라고 할 거야
Be running up that road
그 길을 달려갈 거야
Be running up that hill
그 언덕을 달려 올라갈 거야
Be running up that building (Ye-yo)
그 건물 꼭대기까지 (Ye-yo)
Say, if I only could, oh
말해봐, 내가 그럴 수만 있다면

[Pre-Chorus]
You (Ye-yeah, yeah, yo)
당신 (Ye-yeah, yeah, yo)
It's you and me
당신과 나
It's you and me, won't be unhappy (Ye-yeah, yeah, yo)
당신과 나, 우리는 불행하지 않을 거야 (Ye-yeah, yeah, yo)

[Bridge]
Oh, come on, baby (Ye-yeah)
제발, 자기 (Ye-yeah)
Oh, come on, darling (Ye-yo)
제발, 여보 (Ye-yo)
Let me steal this moment from you now
지금 이 순간만이라도 당신의 입장이 되어보게 해줘
Oh, come on, angel (Yeah)
제발, 나의 천사 (Yeah)
Come on, come on, darling
제발, 제발, 여보
Let's exchange the experience (Ye-oh, ooh, ooh)
우리 서로의 경험을 바꿔보자 (Ye-oh, ooh, ooh)

[Chorus]
And if I only could
만약 내가 할 수만 있다면
I'd make a deal with God
신과 거래를 할 거야
And I'd get him to swap our places
우리 둘의 자리를 바꿔달라고 할 거야
Be running up that road
그 길을 달려갈 거야
Be running up that hill
그 언덕을 달려 올라갈 거야
With no problems
아무 문제 없이
Say, if I only could
말해봐, 내가 그럴 수만 있다면
I'd make a deal with God
신과 거래를 할 거야
And I'd get him to swap our places
우리 둘의 자리를 바꿔달라고 할 거야
Be running up that road
그 길을 달려갈 거야
Be running up that hill
그 언덕을 달려 올라갈 거야
With no problems
아무 문제 없이
Say, if I only could
말해봐, 내가 그럴 수만 있다면
I'd make a deal with God
신과 거래를 할 거야
And I'd get him to swap our places
우리 둘의 자리를 바꿔달라고 할 거야
Be running up that road
그 길을 달려갈 거야
Be running up that hill
그 언덕을 달려 올라갈 거야
With no problems
아무 문제 없이

[Outro]
Say, if I only could
말해봐, 내가 그럴 수만 있다면
Be running up that hill
그 언덕을 달려 올라갈 거야
With no problems
아무 문제 없이
If I only could, be running up that hill
내가 그럴 수만 있다면, 그 언덕을 달려 올라갈 텐데
If I only could, be running up that hill
내가 그럴 수만 있다면, 그 언덕을 달려 올라갈 텐데